so what 什么意思

随意的谈话

●征求意见

懂吗?

Doyouunderstand?

懂了吗?

Understood?

清楚了吗?

Isthatclear?

你了解情况吗?

Getthepicture?

你懂我说的意思吗?

DoyouknowwhatImean?

你在听吗?

Areyoulisteningtome?

你不知道吗?

Areyoublind?

你明白我说的意思吧。

YouknowwhatI'mtalkingabout.

我是那样说的吧?

Isaidthat,didn'tI?

你知道那事吗?

Doyouknowthat?

说不定你知道„„吧?

Doyouhappentoknow...?

我辨别不出来。

Ican'ttellthedifference.

你听得见吗?

Canyouhearme?

你听见我说的了吗?

Didyouhearme?

●同意

知道了。

Iunderstand.

明白了吗?

See?*e“明白”、“知道”。

完全明白。

Iunderstandverywell.

我想我懂了。

IthinkIunderstand.

我明白你说的了。

Iewhatyoumean.

我太清楚那种事了。

Iknowthattoowell.

我明白你的意思。

Ieyourpoint.

噢，我终于明白了。

Igetit.

这样啊，原来是这么回事。

Igotit.

这点事儿我还是知道的。

Iknowthatmuch!

好吧，好吧，我知道了。

Allright,stand.

我知道呀!

Iknow.

我认识那个人。

Iknowthatperson.

我见过他。

Iknowhimbysight.

嗯，我听说了。

Yeah,Iheardaboutit.

我听着呢。/我知道了。

Ihearyou.

我理解了。

I'mfollowingyou.

言之有理。

Makesn.

●不明白、不知道

我不明白。

Idon'tunderstand.

我不太明白。

Idon'treallyunderstand.

酷狗音乐音你而酷

我不清楚。

That'snotclear.

我不明白你在说什么。

Ican'teyourpoint.

我不明白你的意思。

Ican'tunderstandwhatyou

mean.

酷狗音乐音你而酷

我弄不清楚你想说什么。

I'mnotsurewhatyoumean.

我根本不知道这是怎么回事。

Idon'tknowwhat'swhat.

太难了，我弄不懂。

It'sovermyhead.

我也搞不清楚。

Yourguessisasgoodasmine.

越想越糊涂。

ThemoreIthinkaboutit,theless

Iunderstandit.

我不知道他要干什么。

Idon'tknowwhatheisdrivingat.

她到底想干什么?

What'ssheafter?

What'ssheafter?(

我一点儿都不知道。

Ihavenoidea.

我怎么不知道。

Ididn'tknowthat.

不知道。/不太清楚。

Idon'tknow.

我不太清楚。

Idon'tknowforsure.

谁也不知道确切的情况。

Nooneknowsforsure.

我怎么会知道?

HowshouldIknow?

谁能知道?

Whoknows?

●反问

有事吗?

Yes?

为何?

Whatfor?

您说什么?

Pardonme?

现在怎么样?

Howaboutnow?

对不起，你说什么?

Excume?

Whatdidyousay?

什么?

What?

你说什么来着?

Didyousayanything?

对不起，你说什么来着?

I'msorry,whatdidyousay?

那又怎么样呢?

Sowhat?

Whatofit?

什么意思?

Whatdoesitmean?

你是说„„吗?

Areyousayingthat...?

后来怎么样了?

Thenwhat?

他到底想干吗?

What'shedrivingat?

您能再说一遍吗?

Wouldyourepeatthat,plea?

您说得太快了。

You'respeakingtooquickly.

请您再说慢一点儿。

Pleasayitmoreslowly.

我跟不上您说的。

Ican'tkeepup.

请再大一点儿声说。

Pleaspeakalittlelouder.

我听不见。

Ican'thearyou.

我没听见你说什么。

Icouldn'tcatchwhatyousaid.

你在说什么呢?

Whatareyoutalkingabout?

●感想

就像我一样。

Justlikeme!

好吃吗?

Wasitgood?

玩得高兴吗?

Didyouhavefun?

这套衣服怎么样?

Howdoyoulikethissuit?

你觉得怎么样?

Howdidyoulikeit?

你喜欢吗?

Didyoulikeit?

你觉得那个怎么样?

Whatdoyouthinkofit?

●询问、叙述情况

结果怎么样?

How'dthingsturnout?

长话短说„„

Tomakealongstoryshort,...

你就简明扼要地说吧。

Justtellmethestoryinanutshell.

告诉我详细情况。

Letmeknowthecircumstances.

轻而易举。

Apieceofcake.

到现在为止还好。

Sofar,sogood.

马马虎虎。

So-so.

(事情)就是这样。

That'saboutit.

没什么了不起的。

Itwasnothing.

这很简单。

There'snothingtoit.

啊，真灵!

Itworked!

还需再加把劲。

Itneedswork.

就差那么一点儿。

Almost.

越来越不好。

Goingfrombadtowor..

他一举成名。

Hemadeitbig.

问题解决了。

We'ret.

●随声附和

我知道了。

Ie.

酷狗音乐音你而酷

嗯，嗯。

Uh-huh.

啊，是吗?

Youhave?

是那样吗?

Isthatright?

是那样。

That'sright.

没错!

Exactly!

是吗?

Oh,yeah?

是吗?

Isthatso?

然后呢?

And?

我也不„„

酷狗音乐音你而酷

NeitherdoI.

别说傻话。

Don'tbesilly.

真是太倒霉了。

That'stoobad.

真的吗?

Areyousure?

真是太过分(遗憾)了!

Whatashame!

那好哇。

Good!

真叫人吃惊。

Whatasurpri!

我真希望不是这样。

Ihopenot.

要是那样就好了!

Ihopeso.

太棒了!

Great!

难以置信!

Unbelievable!

开玩笑吧!

Nokidding!

行!没问题!

Youbet.

●一时语塞

嗯„„

Well...

让我想想。

Letmee.

我的意思是„„

Imean...

话就在嘴边上。

It'sonthetipofmytongue.

酷狗音乐音你而酷

说什么好呢?

WhatshouldIsay...

我真不知道该说什么好„„

Idon'tknowquitehowtoputthis.

这可让你问着了。

Beatsme.

叫什么来着?

Whatdoyoucallit?

让你问住了。

You'vegotme.

●催促别人说话

你说点什么吧!

Saysomething.

我想知道得详细一些。

Tellmemore(aboutit).

你的旅行怎么样?

Howwasyourtrip?

我在认真地听呢。

I'mallears.

会开得怎么样?

Howwasthemeeting?

继续说呀。

I'mlistening.

我很想听听那件事。

I'dliketohearthestory.

我们只是闲聊一会儿。

Wehadsmalltalk.

电影怎么样?

Howwasthemovie?

那部戏有意思吗?

Didyouenjoytheplay?

我想现在就谈谈那件事。

Iwanttotalkaboutitnow.

说吧，说吧。

Shoot!

咱们说英语吧。

Let'stalkinEnglish.

咱们聊会儿天吧!

Let'shaveachat.

抓重点的说。

Tothepoint,plea.

Gettothepoint,plea.

今天过得怎么样?

Howwasyourday?

●转换话题

我们换个话题吧!

Let'schangethesubject.

言归正传。

Let'sgetbacktothesubject.

我现在不想谈那件事。

Idon'twanttotalkaboutitnow.

那事儿以后再说吧。

Let'stalkaboutitlater.

另外我们说说„„

Tochangethesubject...

好了，玩笑就到此„„

Well,alljokingaside,...

顺便提一下„„

Bytheway,...

你刚才说什么来着?

Youweresaying?

啊，我想起来了。

Thatremindsme.

别说了。

Let'sstoptalking.

那事儿我听过了。

I'veheardthestorybefore.

这件事别再说了。

Let'sdropthesubject.

●下决心

我已经决定了。

I'vedecided.

一切都看你的了。

It'suptoyou.

你决定吧!

Youdecide.

Doyouwanttogooutorstay

home?(你想出去，还是在家?)

Youdecide.(你决定吧!)

这是关键性的一点。

Thisistheimportantpoint.

这是我个人的问题。

Thisismypersonalproblem.

这是生死攸关的大事。

It'samatteroflifeanddeath.

是去是留，随你。

You'refreetogoorstay.

已经无可挽回了。

There'snoturningback.

走一步看一步吧!(到时候再说

吧!)

Let'splayitbyear.

我确信我能做好。

I'msureIcandoit.

我仍然无法决定我该做什么。

I'mstillunabletodecidewhatto

do.

我跟着她。

I'llfollowher.

我们拧成一股绳地去干。

Let'sallgettogetherandactas

one.

反正，也得干。

Ihavetodoitanyhow.

机不可失，时不再来。

It'snowornever.

越早越好。

Thesooner,thebetter.

碰碰运气看。

I'lltakeachance.

再拿出点勇气来。

Havemoreguts!

我们总得想办法完成。

Let'sfinishitsomehow.

值得一试。

It'sworthatry.

我们必须同心同德。

Wemustfunctionasonemind

andonebody.

你等着瞧吧。

Youjustwait.

豁出去了。

It'sallornothing.