tonight i celebrate my love

英语学歌｜美妙的夜WonderfulTonight

他是英国著名的吉他演奏家、歌手以及作曲家，

是一位音乐界卓有成就的老前辈。

而今天我们要一起去听的是来自于他的WonderfulTonight。

这首歌出自于他七七年的专辑《Slowhand》。

歌曲是专为他当时的妻子Pattieboyd写的。

不过就是平静在讲述宴会前妻子的梳妆，

宴会上旁人的目光，

以及宴会后驾车回家的经过。

没有太多的细节，

但是浓浓的爱和幸福却不自觉地从每个字里流露了出来。

看着爱妻梳妆是一件幸福的事儿；

爱妻走在身旁惹来艳羡是一件幸福的事儿，

而更幸福的却是你知道她的美她的温柔她的爱只专属于你！

MichaelBuble、Babyface以及方大同都翻唱过这首歌。

WonderfulTonight，送给你:

WonderfulTonightEricClapton-JustOne

Night

It'slateintheevening

现在已经是深夜了

She'swonderingwhatclothtowear

她还在考虑到底要穿哪件衣服

Sheputsonhermakeup

她化妆

andbrushesherlongblondeher

梳理金色长发

Andthensheasksme:'DoIlookallright?'

然后她转身问我“我看起来还好吗？”。

AndIsay:'yes,youlookwonderfultonight'

我回答她“是的,宝贝儿，你今晚很美”。

Wegotoaparty.

是去参加一场晚宴。

Andeveryoneturnstoe

所有人都回头看

thisbeautifulladyiswalkingaroundwithme

这位走在我们身边的美丽女士

Andthensheasksme:'doyoufeelallright?'

她问我说“你还好吧?”

AndIsay:'yes,Ifeelwonderfultonight'

我说，‘是的，今晚的我感觉特别棒’

IfeelwonderfulbecauIethelovelightinyoureyes

我心情很好只因为我看到了你眼中的爱意

andthewonderofitall

而我感慨的是

isthatyoujustdon'trealize

你自己却没意识到

howmuchIloveyou.

我是多么地爱你

It'stimetogohomenow.

现在是时间该回去了

AndI'vegotanachinghead.

而我却感觉头很痛

SoIgiveherthecarkeys.

于是我把车钥匙给了她，让她开

Andshehelpsmetobed.

她把我扶到了床上

AndthenItellherasIturnoffthelight.

然后，要熄灯的时候，我告诉她

Isaid:'mydarling,youarewonderfultonight'.

我说“亲爱的，你今晚真的很美”

'ohmydarling,youarewonderfultonight'.'

哦，亲爱的，今晚你真的很美”