mindyourlanguage

Unit1ThePowerofLanguage

TextB

Pre-readingQuestions

reanywordsthatmakeyoufeelconfidentordiffident?

有能让你感觉信心倍增或信心全无的词语吗？

elievethatlanguagecaninfluencepeople’sthought?Givesome

examples.

你相信语言能够影响人的想法吗？请举例说明。

TheLanguageofConfidence

让人信心十足的语言

ingourlanguagegivesusa

portanttouthe

languageinthebestwaypossibleinordertodramaticallyimproveourqualityoflife.

我们使用语言来表达我们的大脑里所想的。掌握我们的语言给了我们对自身生活和命运

以很大程度的驾驭权。尽可能地用最好的方式使用语言对显著改善我们的生活品质是很重要

的。

Thenewwords:

ent自信的

ent不自信的

nce影响

m程序

大脑

掌握

程度

y掌握

y命运

le可能的

rto为了

命令

ically引人注目的、显著的

e改善

y质量

Eventhesmallestofwordscanhavethedeepesteffectonoursubconsciousmind,whichis

likeachild,anditdoesn’treallyunderstandthedifferencebetweenwhatreallyhappensand

gertopleaandwillingtocarryoutanycommandsthatyougiveit–

whetheryoudothisknowinglyornotintirelyuptoyou.

甚至是最小的那些单词也会对我们的潜意识产生深刻的影响，这就好比对于一个孩子来

说，他并不是真正理解正在发生的事与你想象到的东西有什么区别。他渴望取悦你，乐意听

从你给他下的任何命令，而你是有意还是无意地做这些完全取决于你。

甚至

st最小的

t深远的

影响

scious[sʌb'kɒnʃəs]潜意识

记忆

ence差异

e想象[ɪ'mædʒɪn]

渴望的

能达到tocarryout执行

d命令

gly故意的

ly完全的

“Try”

onesays,”I’lltrytodothat”

youknowthattheyarenotgoingtobeputtingtheirwholeheartintoit,andmaynotevendoit

endoyouuthewordtrywhentalkingaboutthethingsthatmattertoyou?Do

yousay“I’lltrytobemoreconfident”or“I’lltrytodothat”or“I’lltrytocall”?

尝试/努力

这虽然是一个很小的单词，但却会对我们产生巨大的影响。如果有人说：“我会努力去

做”，你就知道他们并不准备全身心地去做，甚至可能根本不去做。当谈论对你很重要的事

情的时候，你使用“尝试/努力”这个单词的频率如何？你会不会说“我会努力变得更有自

信心”或是“我会努力去做”亦或是“我会尝试去打电话”。

g令人吃惊的

影响impactupon影响到

心脏wholeheartinto全身心

Thinkaboutsomethingthatyouwouldliketoachieve,andsayittoyourlfintwodifferent

ysay,“I’lltryto…”andnoticehowyoufeel,Nextsay,“Iwilldo…”andehowyou

feel.

Thelattermakesyoufeelbetterthanthefirstone,doesn’tit?Itgivesyouanof

determination,tothepeoplearoundyouandwhentheysay

atethewordtryfromyourdictionaryandehow

yourlifeimproves.

请思考一下你想要达成的目标，然后用两种不同的方式说给你自己听听。第一种方式，

你说：“我会努力去做……”，并同时注意你自己的感受。接下来用第二种方式对自己说：“我

将要去做……”，并感受一下自己的感觉。

你会感觉第二种方式比第一种要好，是不是？它给你一种有决心的感觉，一种你想做的

事情将要被达成的感觉。你可以观察一下你周围的人们，他们说他们会尝试做某事的时候，

你注意一下看他们是否做成了。请把“尝试/努力”这个单词从你的字典里清除掉，然后看

看你的生活改善了多少。

e达成目标

y第一

注意到

较后的thelatter后者

感觉nof……的感觉

ination[dɪ,tɜːmɪ'neɪʃ(ə)n]决心

ate消除

nary字典

e改善

“Can’t”

mpowersus,makesusfeelweakand

helpless,

outfromyourinternaldictionaryandreplaceitwithsomethingthatmakesyoufeelgreat.

“不能”

这也是一个很小却有很大影响的单词。它削弱我们的自信心，令我们感觉软弱、无助，

并且损伤我们的自尊心。它限制了我们的潜能，扼杀了我们的创造力。请把这个词从我们头

脑里擦掉，并替换成使我们感觉很棒的单词。

Insteadofsayingyoucan’t,whynotsaysomethinglike“Ichoo…”or“Ichoonotto…”

Usingwordslikethisallowsyoutotakebackyourpowerandtobeincontrolofyourlife.

与其说你“不能”，为什么不说“我选择做……”或者“我选择不去做……”使用那些

能够让你找回力量的词语，并掌控你自己的人生。

Wordsmayappearsmallandinsignificant,yettheycanhaveadeepandlastingeffectonus.

Masteringyourlanguagegivesyouthepowertolivewhateverlifeyoudesire.

单词表面看起来很小，貌似微不足道，但是它们却可以对我们产生深远而持久的影响。

掌控你的话语会给你带来更大的力量以便让你能过上渴望的生活。

Whatwordsdoyouualotthatdimpoweryou?Makealistofwordsyoucommonlyu

ealternativeswordsthat

makeyoufeelfabulous,notonlyaboutyourlf,butaboutlifeandwhatyouaredoing!

你所经常使用的词语中哪些削弱了你的力量？请列一个清单，写出来常使用的单词，然

后在它们旁边写出你可以用来替换掉它们的单词。让这些替代词不仅使你自己感觉很妙，而

且使你对生活、对你所做的事情感觉无限美好吧！

r另一个

ower[disim'pauə]削弱

软弱的

ss无助的

损伤

-esteem自尊心

限制

te无限的

ies能力

扼杀

vity创造力

擦掉

al内部的

e替换

d代替insteadof与其

认可

l控制

显得

ificant无关紧要的

深的

影响

er无论什么

渴望的

ly一般的

ative[ɔːl'tɜːnətɪv;ɒl-]替代选择

us['fæbjʊləs]难以置信的