拉拉岛

美联英语提供：盘点：世界最小的国家-塔沃拉拉岛

小编给你一个美联英语官方试听课申请链接：/?tid=16-73374-0

JustsouthofSardinia’sworld-famousCostaSmeralda,thelonelyislandofTavolara

renoroadsor

hotels,andtheonlyinhabitablestretchisawhite-sandtonguethat’sbest

measuredfromendtoendinsteps.

塔沃拉拉孤岛如一座锯齿状的山峰，从蔚蓝的海面升起，坐落于撒丁岛举世闻名的翡翠

海岸南部。这里没有道路，也没有酒店，唯一适宜居住的地方就是一个白沙舌，测量它最好

的方法就是一步挨着一步。

knownas"Tonino",the83-year-oldformerfishermanownsTavolara’sonly

restaurantandisthereigningruleroftheisland,whichhappenstobethesmallest

past22years,Toninohascommandedthis

5sqkmmini-monarchyinshortsandsandals.

这就是我遇见AntonioBertoleoni的地方，当时，我们的渡船撞到了一个浮船上。最

好把AntonioBertoleoni叫做"Tonino"，他是前拥有塔沃拉拉唯一一间餐厅的渔夫，现年

83岁，是这座岛屿的执政统治者，这是世界上最小的人居王国。在过去的22年里，Tonino

穿着短裤和凉鞋指挥这座五平方公里的袖珍君主国。

“I’mprobablytheworld’smostordinaryking,”Toninosaid,buryinghis

feetinthesandandlookingtowardhisrestaurant.“TheonlyprivilegeIenjoyis

freemeals.”

Tonino说：“我可能是世界上最普通的国王了。“他将双脚埋入沙中，看着他的餐厅。

我享有的唯一特权就是免费餐饮。

TheKingdomofTavolaraiscurrentlycelebratingits180thanniversaryand

gyourownislandnationmightsoundlike

thekindofthingyou’ddreamupwhenyou’remaroonedintheMediterranean,

butthestorybeganin1807whenTonino’sgreat-great-grandfather,Giuppe

Bertoleoni,becamethethenuninhabitedisland’bedasa“half

shepherd,halfpirate”inthebookTavolara,IslandoftheKings,the

Genoveimmigranthadrecentlymarriedtwosistersandwasekingasafehaven

toescapehisbigamycharge.

目前，塔沃拉拉王国正在庆祝它180周年的纪念日，其实，该岛的建立早于意大利25

年。当你被孤身放逐到地中海后，组建属于自己的岛屿王国也许是一种梦想，但是1807年

时，Tonino的祖祖祖父GiuppeBertoleoni,成为了当时无人岛的第一个定居者，故事便

开始了。塔沃拉拉的书籍将这描述为“一半牧羊人，一半海盗”，近日，岛上的国王-热那

亚移民和两个姐妹成婚，寻求一个安全的避难所以逃避重婚罪指控。

Giuppeandhissmallharemsoonrealizedthattheyweresharingtheirisland

paradiwithararespeciesofwildgoatswhoteethweredyedagolden-yellow

thegilt-toothedgoats

eventuallyspreadtoSardinia’sruler,CarloAlberto,whoeagerlytravelledto

pe’s24-year-oldson,Paolo,guided

thehuntingexcursions.

Giuppe和他的小妾马上意识到，他们正在和一种罕见的野生山羊共享岛屿天堂，这

种山羊的牙齿被他们吃的海藻和地衣染成了金黄色。金牙山羊这个词语最终传到了撒丁岛统

治者CarloAlberto的耳朵里，1836年，他热切地到塔沃拉拉旅行，猎捕这种金牙山羊。

Giuppe24岁的儿子Paolo指挥狩猎短途旅行。

“Whenhelanded,CarloAlbertointroducedhimlfbysaying,‘I’mCarlo

Alberto,theKingofSardinia,’”Toninosaid.“Andsomygreat-grandfather

replied,‘Well,I’mPaolo,theKingofTavolara.’”

“当他着陆的时候，CarloAlberto这样介绍自己，我是CarloAlberto，撒丁岛的国

王。”我的曾祖父Tonino回答道：“你好，我是Paolo，塔沃拉拉的国王。”

AfterkillingveralgoatsandfeastingforthreedaysatPaolo’shome,Carlo

Albertowassodelightedthathesaid,“Paolo,youreallyaretheKingofTavolara!”

beforesailingoff,ornot,CarloAlbertolaterconfirmed

thatthefar-flungislandhadneverofficiallybeenpartoftheKingdomofSardinia,

andhentPaoloascrollfromCarloAlberto’sroyalfamily,theHouofSavoy,

thatcertifiedthemonarchy’sstatus.

在捕杀了几只山羊，然后在Paolo家设宴三天后，CarloAlbert非常开心地说：“Paolo，

你真的是塔沃拉拉的国王!”起航离开前，据Tonino说，不知道是不是开玩笑，Carlo

Alberto随后承认，这座偏远的岛屿官方上从来都不是撒丁王国的一部分，他赠与Paolo一

个CarloAlberto皇室家庭的画册——《萨沃伊的家》，证明岛屿君主国的地位。

“Forme,it’saprivilegejusttolivehere,”Toninosaid,.“Whoneedsacrown

whenyouhaveapalace?”

Tonino说：“对我来说，只是住在这里就是一种特权。”当你拥有一个宫殿的时候，

还需要王冠吗?”

美联英语：