奥运歌曲

北京奥运会主题歌《我和你》的台前幕后

及歌词、试听、权威赏析

8月8日晚8时，第29届夏季奥林匹克运动会在国家体育场——“鸟巢”

隆重开幕。这是刘欢（右）和英国著名歌手莎拉·布莱曼在开幕式上演唱北京奥

运会主题歌《我和你》。新华社记者邢广利摄

“我和你，心连心”

——演唱者等眼中的奥运主题歌

新华社北京８月８日奥运专电（新华社记者刘刚）“我和你，心

连心，同住地球村；为梦想，千里行，相会在北京。来吧，朋友，伸出

你的手。我和你，心连心，永远是一家人。”

永恒的歌曲传递美丽的心声。８日晚２１时许，刘欢和莎拉·布莱

曼悠扬的演唱，将北京奥运会主题歌《我和你》完美地呈现在国家体育

场１０万观众面前。掌声雷动，礼花绽放。北京奥运会开幕式现场电视

直播，将这一动人场景传向世界。

旋律简洁，挑战性强

“简单”，这是几乎所有看过《我和你》谱子的音乐人生发的第一

感觉。刘欢也不例外。但他没有想到，这首备受关注的主题歌能够由自

己来演唱。真唱起来，才发现这是一首挑战性很强的歌曲。

“我是在奥运会开幕前夕才得到通知，参加演唱这首主题歌的。这

是我的荣幸。演唱这首歌是所有音乐人的心愿。”刘欢说，主题歌的创

作者陈其钢曾坦言这首歌不好唱。而这首歌，也是刘欢近年来下工夫琢

磨得最多的。

“看起来简单的东西，其实很不好把握。”刘欢说，这首歌的难度

就在于，“慢”和“安静”。“这种方式既能使歌手所有的好都表现出

来，也将所有的毛病摆在那儿了。”“张嘴不难，唱好不易。”

莎拉·布莱曼与刘欢有着近似的感觉。她用“孩子般的纯洁”来形

容初次看到歌谱时的感受。“歌曲简单而美丽，与其他奥运会主题歌有

所不同。但唱起来很难，具有挑战性。”

为掌握好歌曲旋律，刘欢和莎拉·布莱曼还与身为奥运开幕式演出

音乐总监的陈其钢和导演张艺谋等沟通。刘欢说，这首歌是奥运会开幕

式演出的一部分，风格和主题必然要与其他部分取得一致，了解创作者

和导演的意图十分重要。

相同的感觉和善于沟通的风格，使两位在各自国家具有很高知名度

的歌手在合作中取得默契，在演唱中相映生辉。

中国元素渗透精髓

“中国元素”，这是北京奥运会所有文化活动中，人们首先会寻找

的标志。《我和你》的两位演唱者认为，歌曲中的中国元素特征鲜明。

实际上，在刘欢看来，“中国元素”不应当是个问题。说外文、唱

洋歌，骨子里、血液中还是中国人，就改变不了中国元素。刘欢说，《我

和你》这首歌旋律在最基本的和声进行里完成，而旋律中很大一部分，

和中国古声音阶相契合，很容易产生亲近感，他只看过一遍谱子，就记

住了。

而莎拉·布莱曼认为，两名歌手用不同语言演唱，本身就是文化的

交流与融合，而无论演奏乐器还是音乐效果都有中国特色，也有西方风

格，她很喜欢这种演绎方式。

对此，作为北京奥运会主题歌曲评委的香港音乐人陈少琪认为，《我

和你》具备从西洋配乐发现中国特色的条件，“这种平衡变成了直接而

没有装饰的感动”。

长期参与北京奥运会歌曲征集工作的北京奥组委文化活动部奥运

会文化活动处处长王平久说，《我和你》讲述一种既传统又富有现代活

力的文明，饱含中华民族对世界的情感。如果说“中国印”等是形态中

国元素，那《我和你》就是心灵中国元素，是沟通、是穿越。

北京奥运四海一家

“这首歌的确与人们过去想像的奥运主题歌高昂、喜庆的风格不大

一样。”刘欢说，它强调的是世界大同，和谐相处，所有人在一起。

“《我和你》，从歌名到旋律，令人一听难忘。”陈少琪说，“它

有着奥运宣扬和平、友爱和团结精神的特质。”

北京奥运会主题歌曲评委小柯认为，“我”和“你”，是简单的人

物关系，也是最基本的人的关系，也是构成社会乃至世界的最基本的关

系。北京奥运会主题歌以此为主题，彰显了意味深长的人文情怀。

时隔１６年，继在巴塞罗那奥运会上演唱主题歌后，莎拉·布莱曼

表示，从来没有想到，能够荣幸地再次演唱奥运会主题歌。《我和你》

与《永远的朋友》的音乐风格不同，但却有“走在一起”的心声。

莎拉·布莱曼说，奥林匹克运动所推崇的公开、公平、友好等信念，

代表了积极的生活方式，这与音乐事业所追求的美好事物相同。

作为火炬手，刘欢参加过雅典奥运会和北京奥运会火炬传递，创作

并演唱了奥运歌曲《同一个世界同一个梦想》，创作了《福娃奥运漫

游记》主题歌。

刘欢说，参与和奉献都是奥运精神的体现，是一种生活态度和方式。

在他看来，“我”和“你”既是指个体的人，也是指中国与世界，“我

们”和“你们”成为永远的朋友。“因此，这首歌唱起来要爽朗、温暖、

接近人。”

《我和你》，成就奥运主题歌的又一经典？

－－权威人士赏析北京奥运会主题歌

新华社北京８月８日电（新华社记者刘卫宏汪涌）开幕前被列为

“终极悬念”之一的北京奥运会主题歌，果然以出人预料并且超乎想像

的主题和旋律，给全世界带来惊喜，带来感动。

没有气壮山河，没有纵横捭阖，《我和你》，闪耀着人性与情义的

光华，以舒缓而温情的方式，让亿万观众如沐月光清风，在天籁之音中

感受“地球村”的和谐之美。

《我和你》，北京奥运会这首总共１２句歌词的主题歌，传递着和

谐世界的人本理念，体现了别具匠心的创作风格，加上世界巨星的完美

演绎和简单易唱的词曲节奏，能否成为奥运主题歌中又一首风格迥异却

仍传唱不衰的经典？

“天后”与“大师”，让全球观众共享和谐之美

在从全世界征集的一张张儿童笑脸中，莎拉·布莱曼和刘欢出现在

“地球”顶上，手拉着手，吟唱着“同住地球村”、“相会在北京”„„

“这是一个温暖的时刻，更是一个温馨的时刻。节奏舒缓的主题歌

出现在最后的梦想段落，焰火展现出世界各地孩子们的笑脸，体现同一

个地球上的人们和谐相处。”北京奥运会开闭幕式运营团队负责人张和

平说，“这首歌与整场开幕式的风格匹配，主题十分吻合，传递了北京

奥运会亲切、温暖的信息。”

尽管奥组委在开幕前宣布了演唱阵容，但“月光女神”莎拉·布莱

曼和中国乐坛“大哥大”的本土歌手刘欢，仍然以中文和英文对唱，联

袂献上了动人心魄的视听享受。

刘欢成名已久，演唱的北京亚运会主题歌《亚洲雄风》流行了１０

多年。而以《猫》《月光女神》等名满天下的莎拉·布莱曼，曾在巴塞

罗那奥运会闭幕式上和世界三大男高音歌唱家之一的卡雷拉斯合唱《一

生的朋友》，她在流行、古典和舞台剧这三种领域的造诣都登峰造极。

高水平的创作和演出团队，是一首歌曲“走红”不可或缺的因素。

北京奥运会主题歌的词曲作者陈其钢，也是中国现代音乐的大师级人

物。这位开幕式音乐总监，曾获法国音乐版权组织授予的最高终身音乐

荣誉奖，因自己的旅法经历而在东西方音乐领域都有极高造诣。

“我和你”，心手相连的一家人

罗杰·诺斯说，音乐之目的有二，一是以纯净之和声愉悦人的感官，

二是令人感动或激发人的热情。

“我和你，心连心，同住地球村；为梦想，千里行，相会在北京。

来吧，朋友，伸出你的手。我和你，心连心，永远是一家人。”

歌词简短、旋律朴实的《我和你》，显然达到了这样的高度。著名

歌唱家李双江评价说：“歌词非常简单，一目了然。最重要的是，这首

歌旋律动听，让人一听就有很美的感觉。”

然而，任何文艺作品，哪怕是奥运会主题歌，都必须能引起超越肤

色、超越文化的心灵共鸣，才可能获得广泛的价值认同，才可能在更大

范围内得到传播。

专家认为，《我和你》的主题理念，完全能引起这种共鸣。北京奥

运会开幕式副总导演陈维亚说，“这首歌给人的感觉十分温馨，是人和

人交流的那种温暖。”李双江也认为，“这是很温馨、很人性化、很有

情义的感觉。我们同住在一个地球村，用奥林匹克精神鼓励大家在这里

健康生活，这是人类共同的心灵呼唤。”

这种温馨与温暖，正是《我和你》所表达和传递的“和谐世界”的

人本理念：我们是一个“地球村”里心手相连的一家人。

北京奥组委文化活动部奥运会文化活动处处长王平久，在汶川地震

后创作了广为传唱的《生死不离》。他对《我和你》所倡导的“大同价

值”与“大美和谐”深表赞赏，“这是朋友在讲述召唤，像是心灵在绽

放，这是一种品质、一种纯真、一种梦想、一种希望。它让我们去掉浮

躁，多了亲和，此时，世界是安静的，是息息相通的，是大美和谐的。”

舒缓而温情，树立主题歌曲崭新风格

《我和你》有着浓郁甚至厚重的“中华符号”，是融合了国际色彩

的“中国式文明”。

然而，任何艺术作品，没有创新就没有生命力。如果所有奥运会的

开幕式，都是《欢乐今宵》这样的主题歌，都是“水火交融”这样的点

火仪式，那就失去了悬念，失去了期待和回味的价值。

除了凸显人本理念、大量融合民族元素和国际风格之外，《我和你》

最大的、突破性的成就，在于风格创新。

以往体育盛会的主题歌曲，大致有一种模式和套路：无论《欢乐今

宵》、《手拉手》，还是最著名的意大利和法国足球世界杯主题曲，要

么高亢激昂，要么气势磅礴，要么华美艳丽。

然而，风格迥异的《我和你》，是一种清缓与朴实，是一种温暖的

抒情。

“《我和你》这首歌与往届奥运会主题歌最大的不同，就是过去几

届奥运会主题歌都是大开大阖的感觉，而我们这首歌走出了一条新路

子。”张和平说。

北京奥组委执行副主席蒋效愚也说：“往届奥运会主题歌多为激情

和欢乐，这次走的是新路，是温馨和人性化。”

奥运会这样的体育盛会，主题歌的表现形式走上舒缓温情的路子，

是一种极有魄力的创新。这不仅与奥林匹克精神吻合，也凸显了北京奥

运会所倡导的以人为本、和谐发展的理念，因此赋予了主题歌更强的生

命力与感染力。

也正因为如此，《我和你》成为东西方文明在奥运舞台上的一次水

乳交融。正如香港著名音乐人陈少琪所说：“《我和你》这首歌是为奥

运会所创作，但在精神内涵上超越了奥运会，可以在更多的场合传唱。”

从“２３号作品”到奥运会主题歌

－－揭秘《我和你》的诞生内幕

新华社北京８月８日奥运专电（新华社记者刘卫宏汪涌）北京奥

运会主题歌最终在开幕式的舞台上揭晓和“解密”，外界强烈推荐甚至

呼声很高的歌曲全部落选，而最后的“谜底”《我和你》，词曲作者恰

好是开幕式音乐总监陈其钢。这其间有无“玄机”？

新华社记者在“绝密阶段”全程见证了北京奥运会主题歌的诞生过

程：这首主题歌并非内定人员命题创作，也是通过征集和无记名投票，

在完全公正的情况下选定。

北京２００８奥运歌曲全球征集共进行了４期，收到应征作品９８

８７１件。人们所熟悉并已广为传唱的一些歌曲，都是在这次全球征集

中诞生的，比如《永远的朋友》和《北京欢迎你》。

尽管应征作品数量惊人，但因为非专业人士的作品绝大多数难以达

到理想水平，因此，从去年一直到今年初，北京奥组委根据开幕式创意

工作的要求，向数十位专业音乐人“定向征集”主题歌作品。这次征集

邀请了国内外众多乐坛大腕：孔祥东、乔吉奥·莫罗德尔、陈其钢、谭

盾、鲍比达、迈克·巴特、王力宏、周杰伦、冯晓泉、小柯、林夕、金

培达、陈少琪„„

《我和你》就是从这次定向征集中产生。２００７年１０月，北京

奥运歌曲征集评选委员会的评委们，对２４首重点推荐曲目进行了审

听，参加审听的所有歌曲，全部隐去歌曲名称和作者等信息，以无记名

投票的方式，选定了８首主题歌候选曲目，并建议将“２３号作品”确

定为重点推荐曲目。

评委当时的评价是：这首歌简单好听、内涵丰富、温暖抒情、易于

传唱；国际风格较强，中国味道浓郁，与开幕式创意主题和风格展示十

分匹配。

今年１月，北京奥组委负责人听取了主题歌曲征集评选的专题汇

报，原则同意将“２３号作品”作为主题歌重点推荐曲目，并进行保密

处理。４月，最终确定这首歌曲为北京奥运会主题歌推荐曲目。因此，

这首歌没有像《永远的朋友》《北京欢迎你》一样，向社会推广。不过，

这首歌的音乐在开幕式彩排中曾作为背景音乐播放，但人们没有留意。

２００８年８月３日下午，最后的主题歌评选活动在开幕式运营中

心举行。北京奥组委执行副主席蒋效愚说，这是整个奥运歌曲评选的最

重要活动，所有评委都要签署保密协议，要将悬念留到最后一刻。在公

证人员的全程公证下，“２３号作品”在北京奥运歌曲征集评审会议上

获得评委们全票通过，正式成为北京奥运会主题歌。

因此，这首歌在事实上留给刘欢与莎拉·布莱曼的时间不到一周。

这首歌的词曲作者都是陈其钢，中国现代音乐大师级人物。这位旅

法音乐大师，曾获法国音乐版权组织授予的最高终身音乐荣誉奖，并是

斯特拉斯堡爱乐乐坛第一位非法国人担任的驻团作曲家，对中西方音乐

的研究均有极高造诣，于２００７年６月被聘为北京奥运会开幕式音乐

总监。

《我和你》之所以最终当选为北京奥运会主题歌，北京奥组委执行

副主席蒋效愚的评价，基本涵盖了它胜出的优势所在：走的是新路；表

达了中国人的含蓄内敛，触动了人们心灵深处的温馨、友善和友情；言

简意赅，曲调简单易唱，温馨、人性化。

还有一个需要披露的内幕就是，“２３号作品”本身的名字是《永远

一家人》，在确定为主题歌候选曲目后，改名为《我和你》。

试听：

/Ur_UploadFiles/2008/8/9/2693

/Rings/2008/08/09/baa2e028f0414debb88f73692d

3

歌词：

我和你

2008年北京第29届奥运会主题歌

作曲：陈其钢，中文词：陈其钢

英文词译配：陈其钢、马文、常石磊

配器：陈其钢、常石磊、王之一

我和你，心连心，同住地球村，

为梦想，千里行，相会在北京。

来吧！朋友，伸出你的手，

我和你，心连心，永远一家人。

YouandMe

Youandme

Fromoneworld

Wearefamily

Traveldream

AthousandmilesMeetinginBeijing

Cometogether

Sharethejoyoflife

Comeon,friend

Togetherhandinhand

Comeon,love

Togetherhandinhand

Youandme

Fromoneworld

Foreverweareonefamily