streak

注塑方面英语术语(总6页)

--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--

--内页可以根据需求调整合适字体及大小--

2

注塑方面英语术语

压铸die-cast

压炼injection

铸件casting/cast/founding

起泡/气泡bubble/blister/airbubble

缺料shor-shots/undershot

浇不足/*铸under-founding

多料superfluities/superfluousmaterial(alloy)

顶针痕ejector(pins)mark

花纹flowmark/flowline

冷纹coldmark/coldstreak

油纹oilstreak

走水纹splashmark

银纹silverstreaks

霜纹splaymark

夹水纹silverstreaks/flowline/weldline

扣模/粘模spruesticking

砂眼/气眼airhole

（塑胶件）弯曲/变形warping/warpage

变形deformation

扭曲twist

翅曲warp/warped

材料错误usingwrongplasticmaterial

凸痕convexmark

凹位/凹陷sinkmark/dentmark

披锋flashing

批损pare-mark/cutmark

批凹pareoff

锉纹trim-mark/file-mark

锉损excessivetrimmark

黑点/黑纹blackspots/blackstreak

发白whitemark

烧焦burnmarks

刮花/刮痕scratchmark

擦痕/擦伤rub-mark/brush-burn

裂缝cracking

裂纹crakingline

碰损stressmark

起皮chip

错位（合模线）partlinemisalingment

3

孔位尺寸改变dimensionvarious

哑色dullcolor

表面变光滑（喷油面）glossyfinishing

表面sruface/outside

镶件inrt/inrtword

缩水/收缩sinkmark/shrinkage/shrinkmark

偏差colordeviation

色粉colourment

颜色colour/color

零件污糟dirtymarkonpart

顶白stressmark/ejectormark

屈曲bent

夹模线移位partlinemisalignment

胶件料厚不均unevenwallthickness

水口料degradedmaterial

凹印sinkmark

擦花abrasionmark

混色contaminationmark

热点不良poorheatsticking

定位圈locatingring

唧嘴spruebush(浇口套)

A板Aplate(定模板)

B板Bplate（动模板）

方铁spacerblock(垫铁)

底板bottomclampplate(动模底板)

面板topclampplate(定模底板)

顶针ejectorpin（顶杆）

直边钉guidepin(导柱)

托司shoulderguidebush(导套)

直司straightguidebush(导柱)

回针returnpin(回程杆)

细水口边钉supportpin(副导柱)

蓝弹簧bluespring（回程弹簧）

水口推板runnerstripperplate(卸流道板)

中边钉ejectorguidepin(顶板导柱)

顶针板ejectorretainerplate(顶杆固定板)

顶针底板ejectorplate(顶杆垫板)

撑头supportpollar（支撑柱）

垃圾钉stoppin(限位钉)

呵core(后模肉内镶件)

4

后模肉backmoldbody(后模镶件)

前模肉cavity（前模镶件）

扣鸡P-lock

blister起泡

blooming起霜

blowhole破孔

blushing泛白

bodywrinkle侧壁皱纹

breaking-in冒口带肉

bubble膜泡

burnmark糊斑

burr毛边

camber翘曲

cell气泡

centerbuckle表面中部波皱

check细裂痕

checking龟裂

chipping修整表面缺陷

clamp-off铸件凹痕

collap塌陷

colormottle色斑

corrosion腐蚀

crack裂痕

crazing碎裂crazing龟裂

deformation变形

edge切边碎片

edgecrack裂边

fading退色

fillerspeak填充料斑

fissure裂纹

flangewrinkle凸缘起皱

flaw刮伤

flowmark流痕

galling毛边

glazing光滑

gloss光泽

greapits污斑

grindingdefect磨痕

haircrack发裂

haze雾度

5

incrustation水锈

indentation压痕

internalporosity内部气孔

mismatch偏模

mottle斑点

necking缩颈

nick割痕

orangepeel橘皮状表面缺陷

overflow溢流

peeling剥离

pit坑

pittingcorrosion点状腐蚀

platemark模板印痕

pock麻点

pockmark痘斑

resinstreak树脂流纹

resinwear树脂脱落

riding凹陷

sagging松垂

saponification皂化

scar疤痕

scrap废料

scrapjam废料阻塞

scratch刮伤/划痕

scuffing深冲表面划伤

am裂痕

shockline模口挤痕

shortshot充填不足

shrinkagepool凹孔

sinkmark凹痕

skininclusion表皮折迭

straightening矫直

streak条状痕

surfacecheck表面裂痕

surfaceroughening橘皮状表皮皱折

surging波动

sweatout冒汗

torsion扭曲

warpage翘曲

waviness波痕

6

webbing熔塌

weldmark焊痕

whitening白化

wrinkle皱纹

missingpart漏件

wrongpart错件

excessivedefects过多的缺陷

criticaldefect极严重缺陷

majordefect主要缺陷

minordefect次要缺陷

notuptostandard不合规格

dimension/sizeisalittlebigger尺寸偏大(小)

cosmeticdefect外观不良

slippedscrewhead/slipperyscrewhead螺丝滑头

slippedscrewhead/shipperyscrewthread滑手

speckle斑点

mildewed=moldy=mouldy发霉

rust生锈

deformation变形

burr(金属)毛边

flash(塑件)毛边

poorstaking铆合不良

excesssivegap间隙过大

grea/oilstains油污

inclusion杂质

paintingpeeloff脏污

shrinking/shrinkage缩水

mixedcolor杂色

scratch划伤

(FlowLine)流痕

(WeldLine)熔接线

SinkMark凹陷

Streak条纹

Warpage翘曲