bunker

国际货运代理专业术语解释

AAalwaysafloat

始终保持浮泊

againstallrisks

保一切险

ACaccountcurrent

往来账户

A/Cforaccountof

为…代销

ance;accepted

接受

ACCDGAccordingto

根据

ACCTAccount

账,因为

ACOLAftercompletionoflading

装货结束后

.a/dAfterdate

在指定日期后

ADDCOMAddresscommission

回扣佣金

Add-on…tariffalsoproportionalrateorarbitraryinUSA

费率美国对非基本港口附加费

Adval.a/vadvaloremaccordingtovalue

从价

ADNEuropeanProvisionsconcerningthe

InternationalCarriageofDangerousGoodson

InlandWaterway

内河危险品国际运输欧洲规则

ADPAutomateddataprocessing

自动数据处理

ADREuropeanAgreementconcerningthe

InternationalCarriageofDangerousGoodsby

Road

公路危险货物运输欧洲协定

ADVAdvi

告知

AETREuropeanAgreementconcerningtheworkof

crewsofvehiclengagedininternationalroad

transport

从事国际公路运输车辆从业人员工作的欧洲协

定

AFRAaveragefreightrateasssment

平均运费指数

AFLWSAsfollows

如下

Agcyagency

代理公司

Agtagent

代理人

AGWAllgoesweight

一切顺利

actualgrossweight

实际毛重总重

AHPSArrivalharborpilotstation

到达港口引航站

AIMSAmericanInstituteofMerchantShipping

美国商船航运学会

AMTAirMailTransfer

航空信汇

ANCHAnchorage

锚地

ANSAnswer

回答

.accountof

…..账上

AOHAfterofficehours

工作时间外

A/orand/or

及/或者

A/Paccountpaid

账目付讫

APAdditionalpremium

附加保险费

imately

近似,约计

APSArrivalpilotstation

到达引航站

A/Rallrisksinsurance

一切险

Arrarrival

到达到港

d

已到达

A/saftersight

见票后付款汇票

A/Salongside

在旁船边

ASAPassoonaspossible

尽快

ASBAAssociationofShipbrokersandAgents,Inc.

美国船舶经纪人和代理人协会

ASCIIAmericanStandardCodeforInformation

Interchange

美国信息交换标准代码

ASPSArrivalSeaPilotStation

到达海区引航站

ASSassociate

合伙人

ATAactualtimeofarrival

实际到达时间

ATDactualtimeofdeparture

实际离开时间

ATDNSHINCAnytime,day,night,Sundaysandholidays

included

包括任何时间,白天,夜间,星期天和节假日

ATPAgreementfortheInternationalCarriageof

PerishableFoodstuffs

易腐食品国际运输公约

ATSAlltimesaved

所有节省时间

ATSBEAlltimesavedbothends

所有两港节省时间

ATSDOAlltimedaveddischargingonly

所有卸货港节省时间

ATSLOAlltimesavedladingonly

所有装货港节省时间

Attyattorney

代理人,律师

authauthorized

授权的,许可的

AuxAuxiliary

辅助的,附件

avaverage

平均

AWBAirWaybill

空运单

AWTSAllworkingtimesaved

所有节省的工作时间

AWTSBEAllworkingtimesavedbothends

所有两港节省的工作时间

AWTSDOAllworkingtimesaveddischargingonly

所有卸货港节省的工作时间

AWTSLOAllworkingtimesavedloadingonly

所有装货港节省的工作时间

bunkeradjustmentcharge

燃油附加费

bunkeradjustmentfactor

燃油附加费

Bags/BULKpartinbags,partinbulk

袋装部分,散装部分

BBBallastbonus

空航奖金空放补贴

BBBBeforebreakingbulk

卸货前

.bulkcargo

散货

B/Dbanker’sdraft

银行汇票

bothdatesdaysinclusive

包括首尾两日

h

宽度

ry

边界

BENDSBothends

两端装货和卸货港

B/GBondedgoods

保税货物

BIMCOBalticInternationalMaritimeConference

波罗的海国际航运工会

BIZBusiness

业务

Bkgebrokerage

经纪费,佣金

B/Lbillofloading

提单

散装货

锅炉

BLTBuilt

建造

BODBunkerofDelivery

交燃油

BORBunkerofRedelivery

接燃油

BRLBarrel

桶英,美容积单位

B/SBillofsale

卖契

BBSBasis

基础

BTBerthterms

泊位条款

BVBureauVeritasFrenchShipClassification

Society

法国船级社

.bondedwarehou

保税仓库

盒,箱

CACcurrencyadjustmentcharge

货币贬值附加费

CAConfCargoAgencyConferenceIATA

货物代理会议国际航空运输协会

CADcashagainstdocuments

凭单据付款

CAFCurrencyadjustmentfactor

货币贬值附加费

CAPCapacity

容量,能力

CAPTCaptain

船长

CAScurrencyadjustmentsurcharge

货币贬值附加费

CASSCargoAccountsSettlementSystemIATA

货物结算系统国际航空运输协会

.containerba

集装箱基地

CBFCubicFeet

立方英尺

c.&tionanddelivery

收运费交货

cashbeforedelivery

付款后交货

cbmcubicmetre

立方米

ccchargescollect

货到付款

CCLcustomsclearance

结关

CCSconsolidatedcargocontaiverrvice

集货集装箱拼装货服务

ccxcollect

货到付款

C/Dcustomsdeclaration

海关申报单

CEMEuropeanconferenceongoodstrain

货车时刻表欧洲会议

Timetables

CEVNIEuropeancodeforInlandWaterways

欧洲内河航道代码

CFMConfirm

确认

CFRCostandfreightIncoterms

成本加运费国贸术语解释通则

CFScontainerfreightstation

集装箱货运站

CGOCargo

货物

.carriershaulage

集装箱承运人接运

cargohandlingcharges

货物操作装卸费

.chargesforward

运费等货到后由收货人自付

CHOPTCharterer’soption

租方选择

CHTRSCharterers

租船人

cashinadvance

预支现金

CIFcost,insuranceandfreightIncoterms

到岸价成本,保险费,运费

cost,insurance,freightandexchange

货价,保险费,运费,货币兑换

cost,insurance,,freight,interestandexchange

货价,保险费,运费,利息兑换

cost,insurance,freight,andinterest

货价,保险费,运费,利息

cost,insurance,freightandcommission

货价,保险费,运费,佣金

cost,insurance,freight,commissionand

exchange

货价,保险费,运费,佣金,兑换

cost,insurance,freight,commissionand

interest

货价,保险费,运费,佣金,利息

cost,insurance,freight,interestand

commission

货价,保险费,运费,利息,佣金

cost,insuranceandfreight,Londonterms

货价,保险费,运费,伦敦条款

cost,insuranceandfreightpluswarrisk

货价,保险费,运费及战险费

CIMInternationalConventionontheTransportof

GoodsbyRailway

铁路货物运输国际公约

CIPcarriageandinsurancepaidto

运费及保险费支付到……

CIVInternationalConventionontheCarriageof

PasngerandLuggagebyRailway

铁路乘客及行李运输国际公约

CKDcompletelyknockeddownunasmbled

全部拆散的非装配的

fication

分类,定级

CLCCivilLiabilityConvention

国际由于损害民事责任公约

cleanB/LcleanBilloflading

清洁提单

cmcentimeterss

公分厘米

cm3cubiccentimeters

立方厘米

CMRConventionontheContractforthe

International

国际公路货运合同公约

C/Nconsignmentnote

发货通知书

cneeconsignee

收货人

cnmt/consgtconsignment

托付

cnorconsignor

发货人,委托人

C/Ocertificateoforigin

产地证明书

COAContractofAffreightment

包运合同

cashondelivery

货到付款

Container-on–Flat-Carrailflatcar

平板车装运集装箱

COGSACarriageofGoodsbySeaAct

海上货物运输法

COMCommission

佣金

CONSConsumption

消耗

CVGPcustomsvaluepergrosspound

海关价值,每磅毛重

CWEclearedwithoutexamination

海关免验结关

cwthundredweight

担,英=112磅美=100磅

CWOcashwithorder

定货时付款/定购即付

CYcontaineryard

集装箱堆场

cycurrency

货币

D/Adocumentsagainstacceptance

承兑交单

DAFDeliveredatfrontierIncoterms

边境交货国际贸易术语解释通则

DAPdocumentsagainstpayment

付款交单

deliveredalongsideship

船边提货

DBEWATSDispatchpayablebothendsonworkingalltime

saved

支付两港所有节省工作的速遣费

DCASDistributionCostAnglysisSystem

费用分布分析系统

DetentionClau

滞留条款

D/ionClau

绕航条款

D/DDrydocking

进干船坞

DDODispatchdischargingonly

卸货港速遣

DDPDelivereddutypaidIncoterms

完税后交货国际贸易术语解释通则

DDUDelivereddutyunpaidIncoterms

未完税交货国际贸易术语解释通则

DELYDelivery

交付

DEMDemurrage

滞期费

DEPDeparture

离开,开航

DESDeliveredexshipIncoterms

目的港船上交货国际贸易术语解释通则

DEQDeliveredexquaydutypaidIncoterms

目的港码头交货完税货国际贸易术语解释通则

DEVDeviation

绕航

DFDeadFreight

空舱费

DFPduty-freeport

免税港

DHDDispatchhalfdemurrage

速遣费是滞期费的一半

DiaDiameter

直径

DISCHDischarge

卸货

DISPORTDischargeport

卸货港

直接的

DLOSPDroppinglastoutwardapilot

最后出港海区引航员下船

dm3cubicdecimeters

立方分米

DODieloil

柴油

DOCIMELDocumentCIMElectroniqueElectronicCIM

document

CIM电子单证

D/Odeliveryorder

提货单

DOPDroppingoutwardpilot

出港引航员下船

DOSPDroppingoutwardapilot

出港海区引航员下船

D/Pdocumentsagainstpayment

付款交单

DPPDirtyPetroleumproducts

不洁石油产品

DSTNDestination

目的地港

DTDeeptank

深舱

DTGDistancetogo

还要行使的距离

DTLSDetails

细节

DWCCdeadweightcargocapacity

货物载重量

DWTdeadweightton

载重吨

E.&.errorsandomissionxcepted

错误和遗漏不在此限

DEIElectronicdatainterchange

电子数据交换

EDIFACTElectronicDataInterchangefor

Administration,CommerceandTransport

行政管理,商业和运输业的电子数据交换

EDPelectronicdataprocessing

电子数据处理

.forexample

例如

EIRequipmentinterchangereceiptcontainers

设备交接单集装箱

ure

附件

ERLOADExpectedreadytoload

预计准备装货

ETAexpectedtimeofarrival

预计到达时间

ETBExpectedtimeofberth

预计靠泊时间

ETCDExpectedtimeofcompletionofdischarge

预计卸货完成时间

ETDexpectedtimeofdeparture

预计离开时间

ETRExpectedtimeofredelivery

预计还船时间

ETSexpectedtimeofsailing

预计开航时间

ing

扣除

EXWExworksIncoterms

工厂交货

FAAfreeofallaverage

一切海损均不赔偿

FACAsfastastheveslcanreceiveordeliver

一船舶能接受货交付的尽快速度

fastascanloadingordischarge

尽可能快的装卸

forwardingagent’scommission

货运代理佣金

FACCOPAsfastasshipcanload/dischargeaccordingto

customofport

根据港口习惯以船舶尽可能快的装/卸货

FAKfreightallkinds

均一费率

FALPROspecialProgrammeonTradeFacilitation

UNCTAD

便利贸易特别项目联合国贸发会议

fairaveragequality

统货,大路货

FASfreealongsideshipIncoterms

船边交货国际贸易术语解释通则

FBLnegotiableFIATAMultimodalTransportBillof

Lading

FIATA可转让多式联运提单

FCAFreecarrierIncoterms

货交承运人国际贸易术语解释通则

FCCfirstclasscharterers

一流的租船人

FCLfullcontainerload

整箱货

;free

运费准免的

FDFreightanddemurrage

运费和滞期费

FDNDFreight,dispatchanddemurragedefence

运费,速遣和滞期保护

FFIFIATAForwardingInstructions

FIATA运送指示

freeofgeneralaverage

共损不保

FHEXFridayandholidayxcepted

星期五和节假日除外

FHINCFridaysandholidaysincluded

包括星期五和节假日

.freein

船方不负担装货费

freeinandstowed

船方不负担装货费和理舱费

FILOFreeinLinerout

租船人承担装货费,船东承担卸货费

FILTDFreeinLinertermsdischarge

租船人承担装货费,船东承担卸货费

FIOFreeinandout

租船人承担装/卸货费

FIOSFreeinandoutandstowed

租船人承担装货、卸货和堆装费

FIOSTFreeinandoutandstowedandtrimmed

租船人承担装货、卸货、堆装和平舱费

FIOTFreeinandoutandtrimmed

租船人承担装货、卸货和平舱费

FIATAFCRForwardersCertificateofReceipt

FIATA货运代理收货凭证

FIATAFCTForwardersCertificateofTransport

FIATA货运代理运输凭证

FIATASDTShipper’sDeclarationfortheTransportof

DangerousGoods

FIATA托运人危险货物运输声明

FIATASICShippersIntermodalWeightCertification

FIATA托运人联运重量证明书

Freeintobarge

驳船交货

freight,insurance,carriage

运费,保险费

freeinharbour

港内交货

freeinandout

船方不负担装卸费用

freeinandoutstowed

船方不负担装卸费和理舱费

firavvfirstavailablevesl

第一艘可用船舶

FISfreight,insuranceandshippingcharges

运费、保险费和装船费

freeintowagon

船方不负责装车费

FLTforklifttruck

叉升式堆装机

FLWGFollowing

下达,下列

FMFrom

从,自

FOFueloil/Freeout

燃料油/租船人承担卸货费,船东承担装货费

.freeout

船方不负担卸货费

FOBFreeonboard

船上交货,离岸价格

flagsofconvenience

方便旗船

freeofdamage

损害不赔

FONASBATheFederationofNationalAssociationsof

ShipbrokersandAgents

全国船舶经纪人和代理人协会联盟

firstopenwater

第一解冻日

ofparticularaverage

平安险

FPADfreightpayableatdestination

到港支付运费

FRFlatrackcontainer

平底集装箱

FRTFreight

运费

.freightforward

运费由提货人支付

.freightprepaid

运费预付

freightton

运费吨

Ftfootfeet

英尺

FWFreshwater

淡水

FWBnon-negotiableFIATAMultimodaltransport

Waybill

FIATA不可转让的多式联运运单

FWCfullloadedweight&capacity

满载重量和容量集装箱

FWDForward

向前

der

货物代理人

FWRFIATAWarehouReceipt

FIATA仓库收据

FYGForyourguidance

供你指导

FYIForyourinformation

给你提供信息

FYRForyourreference

供你参考

.generalaverage

共同海损

GeneralAverageAgreement

共同海损担保

generalaveragecontribution

共同海损摊款

GovernmentBillofLading

政府海运提单

.generalcargo

杂货

generalcargorates

杂货运价

GDPgrossdomesticproduct

国内生产总值

gdsgoods

货物

GFAGeneralFreightAgent

货运总代理人

GLESSGearless

无装卸设备

GMTGreenwichMeantime

格林威标准时间

GNPgrossnationalproduct

国民生产总值

GRDGeard

有装卸设备

GRTgrossregisteredtonnage

总登记吨

grwtgrossweight

总重,毛重

GSAGeneralSalesAgent

销售总代理

GSTgoodsandrvicestax

货物和服务税

GuatemalaCity

Protocol1971

ProtocoltoamendtheConventionforthe

UnificationofcertainRulesrelatingto

InternationalCarriagebyAirsignedatWarsaw

on12October1929asamendedBythe

ProtocolattheHagueon28September1955

notinforce

关于修改经1955年9月28日海牙议定书修改

的1929年10月12日在华沙签署的统一国际

航空运输某些规则的公约议定书尚未生效又称

1971年危地马拉议定书

Guadalajara

Supplementary

Convention1961

ConventionSupplementarytotheWarsaw

ConventionfortheUnificationofcertainRules

relatingtoInternationalcarriagebyAir

performedbyapersonotherthanthe

contractingcarrier

关于非由订约承运人履约的统一国际航空运输

某些规则的华沙公约的补充公约,又称1961年

Guadalajara补充公约

HagueProt.1955ProtocoltoamendtheConventionforthe

UnificationofcertainRulesrelatingtothe

InternationalCarriagebyAirsignedatWarsaw

in12October1929

关于修订1929年10月12日在华沙签订的统

一国际航空运输某些规则的公约议定书又称

1955年海牙议定书

HagueRulesInternationalConventionoftheUnificactionof

certainRulesrelatingtoBillofLading1924

统一关于提单若干法律规定的国际公约又称海

牙规则

Hague/VisbyRulesProtocoltoamendtheInternational

ConventionfortheUnificationofcertainRules

ofLawrelatingtoBillsofLadingBrusls1968

关于修订统一提单若干法律规定的国际公约议

定书布鲁塞尔1968又称海牙-威斯比规则

HamburgRulesUnitedNationsConventionontheCarriageof

GoodsbySea1978

1978年联合国海上货物运输公约汉堡规则

HA/HOHatches/Holds

舱口/舱

HAWBHouAirWaybill

航空分运单

HAZCHEMHazardousChemicalsCode

化学危险品代码

HCHatchCoaming

舱口围

hdlghandling

装卸

HERMESHandlingEuropeanRailwayMessageExchange

System

欧洲铁路信息交换系统管理

HFOHeavyfueloil

重燃料油

hgtheight

高度

h/liftheavylift

重型起动设备

.Headquarters

总局,总部

HRSHours

小时

HSHarmonizedSystemCCCConvention

协调机制

HSDHighSpeeddisl

高速柴油

HSSHeavygrain,soyas,sorghum

重粮,黄豆,高粱

H/STMGHarborSteaming

港内航行

IACIncludingaddresscommission

包括回扣佣金

inaccordancewith

按照,根据

InstituteCargoClaus

伦敦保险协会货物保险条款简称协会货物险条

款

ICDinlandclearancedepot

集装箱内陆验关堆场

IFOIntermediatefueloil

1000秒燃油

IGSInertgassystem

惰性气体系统

IMDGInternationalMaritimeDangerousGoodsCode

国际海运危险品符号

IMMImmediately

立即

IMOInternationalMaritimeOrganization

国际海事组织

英寸

ing

包括……..在内

INCOTERMSStandardconditionsforsaleanddeliveryof

goodsissuedbyICC,Paris

国际贸易术语解释通则巴黎国际商会发出通知

infoinformation

通知

INMARSATInternationalConventionontheInternational

MaritimeSatelliteOrganization

国际海事卫星组织国际公约

insInsurance

保险

INTERTANKOInternationalAssociationofIndependent

TankerOwners

国际独立油轮船东协会

INTRMintermediatepoint

中途点

invinvoice

发票

includingparticularaverage

包括单独海损

ISDNIntegratedServicesDigitalNetwork

综合服务数字网

ITFInternationalTransportWorkersFederation

国际海运劳工联盟

IWLInstituteWarrantyLimits

协会保证区域限制

kgskilograms

千克

kmkilometer

公里

perhour

每小时公里

km2squarekilometer

平方公里

knknots

海里,节航速单位

kWkilowatt

千瓦

KWhkilowatt-hour

千瓦/小时

KWSknots

节/海里

KyotoConventionInternationalConventionontheSimplification

andHarmonizationofCustomsProcedures

1973CCCConvention

1973年简化和协调海关程序国际公约CCC公

约又称西京公约

L/ALloyd’sagent

劳埃德保险公司代理人

LASHlighteraboardship

载驳货船/子母船

Lat.,latLatitude

纬度

LAYCANLaydaysandcancelingdate

船舶受载期和解约日

lbspounds

磅

L/CLetterofcredit

信用证

L/DLoadinganddischarging

装货和卸货

l.&ddamage

灭失和损坏

l.&gandunloading

装和卸

LCLlessthancontainerloadlessthancarload

拼装箱货,拼装车货零担货

LDGLoading

装货

LELlowerexplosivelimit

最低爆炸点

LFLlowerflammablelimit

最低燃点

n;longtons

长吨

LIFOLinerinfreeout

船东承担装货费,租船人承担卸货费

液态

Lkg/Bkgleakage&breakage

漏损和破损

LNGLiquefiednaturalgas

液化天然气

lengthoverall

全长

LO/f

吊上吊下方式

;location

当地的,定位

LOILetterofIndemnity

保函

Long.,longlongitude

经度,经线

LPGLiquefiedpetrochemicalgas

液化石油化学气

LSDlanding,storageanddeliverycharges

卸货,存储和交货费

.localtime

当地时间

L/Tlinerterms

班轮条款

LTBENDSLinertermsbothends

船东承担装货和卸货费

r

驳船

LUBOILLubricationoil

润滑油

lumplumpsum

包干费

MMinimumrateclassification

起码费率等级

mmetres

公尺

m3cubicmetres

立方米

MACHmodularautomatedcontainerhandling

定型自动化集装箱搬运

MARPOLMaritimeAgreementRegardingOilPollutionof

Liability

有关油污责任的海运协定

matmaterial

资料

MAWBMasterAirWaybill

航空主运单

MDOMediumdieloil

混合柴油

MdMerchandi

商品

MEDMediterranean

地中海

MEGC’sMultipleElementGasContainers

多元化气集装箱

MFNMostFavouredNation

最惠国

.MerchantsHaulage

集装箱货方接运

MIAMarineInsuranceAct

海上保险法

M/Rmate’sreceipt

大副收据

M+RMaintenanceandrepaircenter

维修保养中心

Mimiles

英里

MOLCOMoreorlessowner’soption

船东选择或多或少

MontrealConvention

Montreal1975

ConventionfortheUnificationofcertainRules

relatingtoInternationalCarriagebyAir1999

ProtocoltoamendtheConventionforthe

UnificationofcertainRulesrelatingto

InternationalCarriageAirsignedatWarsawon

12October1929asamendedbyTheProtocol

doneattheHagueon28September1955

统一国际航空运输某些规则的公约1999;修改

经1955年9月28日海牙议定书修订的1929

年10月12日在华沙签署统一国际航空运输某

些规则的公约的议定书,又称1975年蒙特利尔

第4号议定书

MOSMonths

月

msblmissingbilloflading

丢失的提单

mscamissingcargo

丢失的货物

MTmotortanker

内燃机油轮

MTDmultimodaltransportdocument

多式联运单据

MTOmultimodaltransportoperator

多式联运经营人

M/Smotorship

内燃机船

M/Vmotorvesl

内燃机船柴油机船

Nnormalrateclassification

标准运价等级

NANotapplicable

不适用

NAABSANotalwaysafloatbutsafelyaground

不永远飘浮,但安全坐浅

NAOCCNonAircraftOperatingCommonCarrier

无航空经营权的公共承运人

NAWBNeutralAirWaybillforwardersAirWaybill

航空货运代理运单

NBPleanote

请注意

NCVnoncustomscommercialvalue

无商业价值

NDCAPMQSNodeadfreightforcharterer’saccount

providedminimum

租船人若提供最小货量也不负担空舱费

notelwherespecified

未列名

NGOnongovernmentalorganization

非政府组织

NKNipponKaijiKyokaiJapaneShip

ClassificationSociety

日本船级社

notlaterthan

不迟于

n/nnon-negotiable

不能转让的

N.,No,

编号

N/Onoorders

无定单

nototherwienumerated

未列举

nototherwiprovided

未规定

nototherwirated

未定费率

NORANoticeofReadinessaccepted

接受装卸准备就绪通知书

NORTNoticeofReadinesstendered

递交装卸准备就绪通知书

NORT&ANoticeofReadinesstenderedandaccepted

递交和接受装卸准备就绪通知书

nototherwispecified

未列名

N/RNORnoteofreadiness

备妥通知书

NRTnetregisteredton

登记净吨

ntwtnetweight

净重量

NVDetNorskeVeritasNorwegianShip

ClassificationSociety

挪威船级社

novaluedeclared

无申报价值

NVOCCNonVeslOperatingCommonCarrier

无船承运人

NWSNewWorldScale

新世界油轮费率本

OAOverage

超龄

OAAOOPOnarrivalatorofftheport

到达港内或港外

OBOOil/Bulk/OreCarrier

石油,散货,矿石三用途船

OilBunkerSurcharge

燃油附加费

OB/LOceanBillofLading

海运提单

O/Dondeck

甲板货

ODSoperatingdifferentialsubsidy

营运补贴

OFAoceanfreightagreement

海运运价协议

ONRSOwners

船东

.owner’srisk

船东所有人承担风险

owner’sriskofbreakage

船东空舱风险

owner’sriskofdamage

船东货损险

owner’sriskoffire

船东火险

OTopentopcontainer

开顶式集装箱

O/TOvertime

加班

perannumperyear

每年

particularaverage

单独海损

Paraparagraph

段落

paytpayment

支付

paidbyagent

代理人支付

P&Dpickupanddelivery

接运和支付

P.&tionandIndemnityAssociation

保赔协会

P.&Protectionandindemnityclau

保赔条款

P.&andloss

损益表

P/CParamountClau

首要条款

PCPartcargo

部分货物

poundspercubicfoot

…..磅/每英尺

pctpercent

每百,百分之

.particularcharges

特别费用

已付的

.partialdelivery

零批交货

PDPRPerdayprorata

每天按比例

perhatchperday

每天每个舱口

pkgpackage

件

P/Lpartialloss

部分损失

PLPparcelpost

邮件

PLSPlea

请

PLTCportlinertermcharges

港口班轮条款费用

PMPremium

保险费

PMTPermetricton

每公吨

pmtprompt

迅速的

P/Npromissorynote

期票

P/Opurchaorder

订单

postofficebox

邮政箱

paymentondelivery;paidondelivery

交货时付款

PODportofdischarge

卸货港

POLportofloading

装货港

pp/ppdprepaid/prepaid

预先付讫的

PPTPrompt

即刻

.perton

每吨

ptlypdpartlypaid

部分已支付

pertonweight

每重量吨

QQuantityrateclassification

数量费率等级

Quantityatcaptain’soption

数量由船长确定

qltyQuality

质量

qtyQuantity

数量

QnQuotation

引证

.quodvidewhiche

见该项

Rreducedclassraterateclassification

降低等级费率

rcptreceipt

收据

rcvdreceived

收讫发票

r/creturncargo

回程货

RCUrateconstructionunit

运价结构单位

RDRunningdays

连续

REReferto/Regarding

有关

RECAPRecapitulation

概括

d

降低

REDELRedelivery

交还

refreference

参考

repreprentative

代表

Rentconrent-a-container

租一个集装箱

cted

限制,受限制的

edorretired

返回的或退休的

RGDSRegards

问候

.reinsurance

分保

RIDInternationalregulationsconcerningthe

Internationalcarriageofdangerousgoodsby

rail

国际铁路运输危险货物国际规则

RMDRhine-Main-DanubeNavigationSystem

莱茵河-梅恩河-多瑙河航行制度

RNRratenotreported

费率未公布

R/Oroutingorder

常规顺序

ROBRemainingonboard

遗留船上

ROCRefertoourtelex

参阅我们的电传

receiptofgoods

货物收据

RO/RORoll-on/roll-off

滚动装卸运输

roundC/Proundcharterparty

双程租船合同

ratetobearranged

费率另议费率按协议

y

铁路

RYTRerfertoyourtelex

参阅你们的电传

Ssruchargerateclassification

附加费率

SBSafeberth

安全泊位

SBTSegregatedballasttank

分割压载舱

S/Csurcharge

附加费率

s&cshipperandcarrier

托运人和承运人

S.&.shippingandforwardingagent

海运和货运代理

SCHDLSchedule

时间表

SCRspecificcommodityrate

特殊商品费率

smalldamage

小额损失

SDRSpecialDrawingRight

特别提款权

SFStowagefactor

积载因素

SHEXSSHEXSundaysandHolidayxcluded

星期日和节假日除外

SHEXEIUSundaysandHolidayxceptedevenifud

即使使用,星期日和节假日亦除外

SHEXUUSundaysandholidayxceptedunlessud

除非使用,星期日和节假日除外

SHIPTShipment

货载

sldsailingdate

开航日期

.&rs’loadandcount

托运人装箱计数

SLIshippersletterofinstruction

托运人说明书

shipowner’sliability

船舶所有人的赔偿责任

SOLASSafetyofLifeatSea

海上人命安全

SPSafeport

安全港

subjecttoparticularaverage

以单独海损为条件

SPDSpeed

航速

ssquarecentimeters

平方厘米

ssquareinches

平方英寸

SRCCstrike,riots,civilcommotions

罢工、暴乱和内乱

S/Ssteamship

轮船

STOASubjecttoOwner’sapproval

有待船东批准

stvdrsStevedores

装卸工

SUBSubjectto

有待于

subL/Csubjecttoletterofcreditbeingopened

以开出信用证为条件

sublicencesubjecttolicencebeinggranted

以领到许可证为条件

SWSaltwater

海水

SWLSafeWorkingLoad

安全工作负责

tton

吨

TACTtheaircargotariffIATA

空运费率表

TBLthroughbilloflading

联运提单

TBNtobenamedship

将被指定的船

T/Ctimecharter

期租合同

TCtrafficconferenceareaIATA

区域运输公会国际航空运输协会

TCTTimecharterontripbasis

航次定期租船

TDtimeofdeparture

开航时间

TEUTwentyfootequivalentunitcontainers

20英尺集装箱

THRUThrough

通过

TIFInternationaltransitbyrail

铁路国际运输

TIPTakinginwardpilot

进港引航员上船

TKSCustomsConventionontheinternational

transportofgoodsundercoverofTIRcarnets

forinternationalroadtransport

感谢

TLtotalloss

全损

TLECONTelephoneconversation

电话谈论

TLFtarifflevelfactor

运价水平系数

TLXTelex

电传

tngetonnage

吨位

timeofdispatch

离港时间

TOFCTraileronflatcar

平板车载运带拖车的集装箱

timeofreceipt

接收时间

tottermsoftrade

贸易条款

全部的

TOVALOPTankerowners’voluntaryagreement

concerningliabilityforoilpollution

油轮船东资源承担油污责任协定

TOWtieronweightcontainerstackingaccordingto

weight

按照重量顺序堆放集装箱

TPNDtheft,pilferage,nondelivery

盗窃提货不着险

trtare

货物的皮重

T/STransshipment

转运

TTTelegraphictransfer

电汇

TTLTotal

总额

TWHDTonsperworkablebatchperday

每天每可工作轮……..吨

.usualconditions

通常条件

.underdeck

甲板下,舱内

upperdeck

上甲板

ULCCUltraLargeCrudeCarrieroil

超大型油船

ULDunitloaddeviceaircraft

成组运输方式飞机

U/wUnderwriter

保险人

价值

VATvalueaddedtax

增值税

.veslsconvenience

方便船

船舶

VICVeryImportantCargo

重要货物

VIOVeryImportantObject

重要物品

VIPVeryImportPerson

重要人物

VLCCVeryLargeCrudeCarrieroil

巨型油船

VOCCVeslOperatingCommonCarrier

经营船舶公共承运人

volvolume

量,容量

VSLVesl

船舶

viceversa

反过来也是这样

WarsawConventionconventionfortheUnificationofcertainRules

relatingtoInternationalCarriagebyAir1929

1929年在华沙签订的统一国际航空运输某些规

则的公约

.withaverageInstituteCargoClau

基本险,水渍险,承保单独海损英国保险协会货物

险条款

W/BWay-bill

运单

willbedone

将完成

whetherclearedcustomsornot

清关与否

W/dworkingdays

工作日

wdt/wthwidth

宽度

witheffectfrom

从时间开始有效

WFPONWhetherinfreepratiqueornot

不论是否检疫

WGWorkingGroup

工作组

wgtweight

重量

WHDPerworkinghatchperday

每天每工作轮

whfwharfage

码头费

Whwarehou

仓库

WHTCWorldscalehourstermsandconditions

世界油船基本费率表时间条款和条件

WIBONWhetherinberthornot

不论是否靠泊

WIPOMWhetherinportornot

不论是否在港内

星期

w/mweight/measurement

重量/体积

W/O,w/owithout

没有

WOGWithoutguarantee

不作保证

WPWeatherpermitting

晴天允许工作

withparticularaverage

单独海损险

.WarehouReceipt

仓库收据

WarRiskInsurance

战争险

WSWorldscaleWorldwideTankerNominalFreight

Scale

世界油船基本费率表

重量

w/tweighttons

重量吨

WTSWorkingtimesaved

节省的工作时间

w/vweight/volume

重量/体积

WWwarehouwarrant

仓库栈单

wwworld-wide

全世界的

Wwdweatherworkingdays

晴天工作日

WWDSHEXWeatherworkingdaysSundaysandholidays

晴天工作日,星期天和节假日除外

excepted

WWDSHINCWeatherworkingdaysSundaysandholidays

included

晴天工作日,包括星期天和节假日

WWRWherewhenready

准备就绪的地点和时候

wrldwideweb

全球网

XPNSExpens

费用

YARYork-AntwerpRules

约克-安特卫普规则

ydyard

堆场

ydayyesterday

昨天

y/lyourletter

你的函件

y/oyourorder

你的订单

YRYour/Year

你的年份