lion是什么意思

foot脚，mouth嘴巴，那putyourfootinyourmouth是什么意思

我们都知道，“mouth”是“嘴巴”，英语中也有很多与之相关的习语。今天，⽪卡丘就总结了⼀些，快来学习⼀下吧。

1、putone'sfootinone'smouth（⾔语)使⼈尴尬,冒犯别⼈

foot是脚的意思，mouth表⽰嘴巴，如果你把putyourfootinyourmouth直译成把你的脚塞进嘴巴的话，⼀定会闹出笑

话。

⽼外说Iputmyfootinmymouth，千万不要以为他有什么恶俗的怪癖，他只是为⾃⼰说错话⽽道歉，putonesfootin

onesmouth表⽰⼀个⼈说错话了。

说话⼀定要分清场合，如果你说了不该说的话，建议马上⽤Iputmyfootinmymouth向对⽅道歉，这样场⾯不会太尴

尬。

例句：

Sorry,Ireallyputmyfootinmymouthatthewedding.

对不起，我真的在婚礼上说错话了。

2、haveone'sheartinone'smouth

⼼都提到嗓⼦眼了

haveone'sheartinone'smouth意思是“⼼都提到嗓⼦眼了”。这种说法早在⼏千年前就出现在荷马的史诗《伊利亚特》

中。当很紧张很害怕的时候，⼼会扑通扑通跳得很厉害，感觉就像要从嗓⼦⾥蹦出来⼀样，所以就有了haveone's

heartinone'smouth的说法。

例句：

Thelittleboystoodoutsidethedooroftheheadmaster'sroomandhadhisheartinhismouth,afraidtogoin.

⼩男孩担⼼吊胆地站在校长室门⼝，不敢进去。

3、lookagifthorinthemouth

我们知道，马好不好要看⽛⼝（lookahorinthemouth）。但是如果这匹马是别⼈送的（agifthor），那再检查⽛

⼝就有些不近情理了。这就是为什么英语中⽤lookagifthorinthemouth指责⼀个⼈不懂礼貌，对别⼈送的礼物“吹⽑

求疵”、“过于挑剔”。

例句：

Susansometimeswilllookagifthorinthemouth.

苏珊有时候会吹⽑求疵。

4、putone'sheadintothelion'smouth

不必要的冒险

lion是⼀很凶悍的动物，⽤把头放进狮⼦的嘴⾥⽆异于在⽤⽣命冒险。所以，putheadintothelion'smouth是表⽰“冒不

必要的险”.

例句：

Walkingalongthebackofahighandnarrowwallisjusttotakethebearbythetooth.

仅仅为了卖弄就在⾼⽽窄的墙上⾏⾛，那就是拿⽣命当⼉戏了。

仅仅为了卖弄就在⾼⽽窄的墙上⾏⾛，那就是拿⽣命当⼉戏了。

---分割线---

如果你想加⼊有外国⼈、⼤学⽣的社群（英语⾓）练⼝语，关注公众号“竖起⽿朵听”关注后即可加⼊，英语⾓⾥会美

⾳、伦敦腔、印度腔的⼩伙伴都有。