休斯敦大学

Ⅺ·浙江警察学院与美国山姆休斯敦

州立大学合作协作及会谈纪要

和两院领导互访

浙江警察学院与美国山姆休斯顿州大学刑事司法学院合作

协议（英文）

ACooperativeAgreement

on

FriendlyExchanges

between

CriminalJusticeCenter

SamHoustonStateUniversity,

Huntsville,Texas,USA

and

ZhejiangCollegeofPublicSecurity,

Hangzhou,Zhejiang,

People’sRepublicofChina

2006

ACooperativeAgreementonFriendlyExchanges

CooperativeSides（Parties）

SideA:ZhejiangCollegeofPublicSecurity,

Hangzhou,Zhejiang,People’sRepublicofChina

SideB:CriminalJusticeCollege,SamHoustonStateUniversity,

Huntsville,Texas,USA

ativeBackground

ngCollegeofPublicSecurity(China)isafull-timecollegethat

aimsateducatingandtrainingcollegestudentsaspoliceofficersandthatprovides

trainingprogramsforin-rvicepoliceofficers.

alJusticeCollege,SamHoustonStateUniversity(USA)isa

collegethatspecializesinmeetingtheneedsofstudentsfortoday'shighlyspecialized

andtechnologicalworldbyprovidingacareer-orientededucation.

Bothsidesagreetohaveextensiveexchangesandcooperationinvisitsand

exchangesbetweenleaders,teachers,scholarsandacademicrearches.

softheCooperativeExchanges

VisitsofLeadersfromBothSides

sidesagreethattheleader(s)orauthorizedleader(s)fromonesidevisit(s)the

othersideperiodicallytoassstheimplementationoftheagreementanddiscussonthefurther

cooperationprogramsorplans.

lly,thedelegationledbytheleader(s)fromSideAvisitsSideBinOctoberofthe

yearinwhichthevisitisscheduleandthedelegationledbytheleader(s)fromSideBvisitsSideA

gramdoesn’tbeginuntiltheyearof

2007.

geofVisitingTeachers

sidesagreethateachsidends1-2teacher(s)totheothersideperiodicallyto

givelecturesthatarescheduledtolasttwoweekachtime.

cher(s)fromonesidegive(s)

forthelecturesortheelectivecourswillbediscusd/decideduponinadvancebetweenthe

twosides.

desagreethatonesidebearstheexpensonboardandlodgingfortheteachers

fromtheotherside.

itingscholarscanalsobeacceptedasvisitingteachers.

geofVisitingScholars

desagreethatwhenonevisitingscholarfromSideAisnttoSideBworkingasa

visitingscholar,thetermlastsoneyear,andthatuptotwovisitingscholarsfromSideBcanbe

nttoSideAworkingasavisitingscholarfortermslastshalfayear.

ngscholarsfrombothsidesshouldbeacceptedasqualifiedteachersandtogive

desagreethatsuchaffairsas

arrangementfortheteachingschedule,topicsoflecturesorclass,andpaysbediscusdin

advance.

desagreetoprovideconvenience,suchasofficesandlaboratories,andbearthe

expensonboardandlodging.

ationinTrainingSwornPoliceOfficers

desagreethattrainingprogramsgiven/offeredbyonesideareopentothetrainees

gramprovidersagreetoofferthetraineesthetrainingarrangements,

necessarytrainers/instructors,labs,equipments/instrumentsfortheexperiments,boardand

lodgingfreeofcharge.

fairsasthenumberofthe

trainees,schedulesforthetrainingprograms/coursanddetailsofvisitstorelativeplacesor

organizationsarediscusdanddecidedbybothsidesaccordingly.

geofVisitingStudents

sidesagreeonthevisitsbetweenteachersandstudentsoftwocolleges.

sidesagreethatthestudentsvisitingdelegationfromSideBwillvisitSideAin

MayorinJuneandthestudentsvisitingdelegationfromSideAwillvisitSideBinJulyorin

sitwilllastnomorethan15days.

legationincludes10-15persons.

epaysthecostsofboardandlodgingonitscampusfortheteachersandstudents

fromtheotherside.

geandCooperationinAcademicRearch

desagreetocooperateinacademicrearchwitheachother.

dencouragesteachersfrombothsidestoexchangetheirexperienceintheir

rearchininternationalcriminaljusticeandothertopicswhichinterestbothsides,orsharetheir

materialsrelatedtotheabovetopics,orparticipateinrearchprogramsoftheotherside.

rsfromonesidecanapplyforscientificrearchfundsfortheirrearchprograms

fromtheotherside.

ooperationPrograms

Thisagreementdoesnotintendrestrictanycooperationprogramsthatbothsidesmaybe

interestedinthefuture.

atedexpens

VisitsofLeadersfromBothSides

Duringhis/theirvisittotheCriminalJusticeCenteratSamHoustonStateUniversity,the

leader(s)andhis/theirdelegationofZhejiangCollegeofPublicSecurity(China)areresponsible

forhis/gandfoodexpensinthe

stateofTexasarepaidbytheCriminalJusticeCenteratSamHoustonStateUniversity(USA).

AndviceversainZhejiang.

BExchangeofVisitingTeachers

Thevisiting

othersidepaysthecostsofboard,lodgingandlecturesandlocaltransportforguests.

geofVisitingScholars

Thevisiting

othersidepaysthecostsofboard,lodgingandlectures.

geofTrainees

Thetraineesfromonesideareresponsiblefortheirowninternationaltravelandtraveloutof

thestate/ersidepaysthecostsofboard,lodging,investigation,lecturesandlocal

transportationfortheguesttrainees.

geofVisitingStudents

Duringhis/theirvisittooneside,theteachersandstudentsfromtheothersideisresponsible

forhis/theirowninternationaltravelandtraveloutofthestate/tsofboard,

lodgingandlocaltransportationarepaidbytheoneside

deisresponsibleforthesalaryandthecostsofairfare,internationalhealthinsurance,

visa,passport,immunityexaminationandinjectionforitmployeesduringtheirstayintheother

side.

minationforbidden

Nodiscriminationonx,color,racialorethnicorigin,religionorbeliefisallowedwhilethe

agreementbetweenthetwosidesiscarriedout.

isionoftheagreement

Thisagreementissignedintwoversions,oneinEnglishandtheotherinChine,bothtexts

nlyberevidwhenagreedbybothsides.

oftheagreement

Thisagreementcanbeendedbyanysideorbybothsidesbytheendofthesigned

agreementifawrittenstatementisoffered3monthsbeforetheendingdateoftheagreement.

mitoftheagreement

Thiscooperativeagreementwillbevalidfor5yearsanditwilltakeeffectfrom_____,

2006,hetimelimitoftheagreement,theagreement

canbere-signedifagreedbythetwosides.

withthespiritofinternationalfriendshipandcooperation,this

cooperativeagreementispreparedandsignedintwocopieswithone

copykeptineachside.

(Signature)…………………………….(Signature)………………………

President

Dean

ZhejiangCollegeofPublicSecurityCollegeofCriminalJustice

Hangzhou,ZhejiangSamHouston

StateUniversity

People’sRepublicofChinaHuntsville,Texas,

U.S.A.

----------------------------------------------------------------------------------

（Date）（Date）

我校与美国山姆·休斯敦大学刑事司法学院

签订友好交流合作协议

应我校邀请，美国山姆·休斯敦大学刑事司法学院院长维森特·韦

伯博士和执法培训部主任助理戴维·韦伯博士于2007年1月19日至

23日来校交流访问。

期间，我校与美国山姆·休斯敦大学刑事司法学院签署了友好交

流合作协议，并聘请维森特·韦伯院长为我校名誉教授。戴维·韦伯

博士还为学校师生作了题为“紧急事件处理”的学术报告。

傅院长与美国山姆·休斯敦州立大学刑事司法学

院韦布院长商谈要点

一、傅院长致辞感谢韦布院长致力于两院的合作和中美之间

的学术交流

二、简要地介绍浙江省创新人才培养试验区（07、08）国际

警务合作班的运行情况，该人才培训试验区的人才培养方向，毕

业之后的职业选择。国际警务班人才将为我国参与国际间的执法

合作，提供了优秀的人才资源，具有战略意义。感谢韦布院长以

及来自刑事司法学院的所有教授为之付出的辛勤劳动。

三、商谈16名赴美学习项目的具体安排。赴美学习项目是

具有开创性的项目，将载入我们彼此两校的史册。感谢韦布院长

以及贵院为此作出的精心安排。重点商谈以下内容：

（一）专业、课程安排以及学分（每分期安排几门课程，

每周上课时间）

（二）学生的分班情况

（三）课程考核的方法

（四）学生结业的具体要求

（五）学生课外活动的安排，如参观当场警察机构、加入

社团组织、体验美国家庭生活、参与社区活动等。

（六）学院对学生诚信以及其他纪律的要求

（七）学生在美国期间应注意哪些具体问题

四、商谈08国际警务班今后几个学期的安排

（一）教师的确定以及相关国际旅行费用

（二）学生获得美国刑事司法学位的可能性以及标准

五、商谈两院之间的领导互访以及访问学者交流事宜

六、商谈两院之间的学术回流事宜，如中美青少年团伙犯罪

研究的支持、国际学术讲坛以及其他研究项目的合作，派出我院

教师赴美国授课、开设讲座等。

七、商谈两院合作承办硕士班的有关事宜。计划1年半时间

获得硕士学位，从我省公安机关选拔人员，1年由美方派出教师

授课，半年赴美国学习考察

八、商谈美国师生访问团赴我院学习交流的具体事宜。

浙江警察学院赴美教育考察团与美国山姆·休斯敦州

立大学刑事司法学院商谈要点

一、08国际警务班的师资安排

“08国际警务班”2009年春季拟开设《美国刑事司法概论》。

美方已计划明年春季派出3名教授赴浙江警察学院为07国际警

务班讲授《美国警务》。建议由该3名教授为“08国际警务班”

讲授《美国刑事司法概论》。每位教授计划讲授2周（10天），

合计授课30小时，每天3小时。

如果此方案不可行，建议再派出其他教授赴浙江警察学院讲

授《美国刑事司法概论》

二、两校联合办学框架协议（申请刑事司法学士学位）（详细见

附件）

附件：

浙江警察学院与美国山姆〃休斯敦州立大学刑事司法学院

联合办学框架协议（商谈参考）

（二〇〇八年十二月二十日）

2007年10月，浙江警察学院与美国山姆〃休斯敦州立大学

刑事司法学院携手合作，共同创办了首届“国际警务合作班”。

为进一步加强两校之间的学术交流与合作，承蒙维森特〃韦伯院

长的大力支持，浙江警察学院于2008年10月又开办了“08国

际警务合作班”。为开创两校联合办学的新模式，拟制定如下联

合办学框架协议：

一、学制与学位

08国际警务合作班学制为四年，采取2+1+1模式，即学生入

学后，前两年在浙江警察学院学习，第三年赴美国山姆〃休斯敦

州立大学刑事司法学院学习，第四年回国实习。

我方希望：学生在前三年内，完成美方规定的所有刑事司法

专业的核心课程，经考试合格后，由美方授予学生美国山姆〃休

斯敦州立大学刑事司法学院学士学位。

问题：

学生是否可申请学士美国山姆〃休斯敦州立大学刑事司法学

院学士学位？可以申请何种学士学位？

二、入学条件及招生规模

问题：

1.学生申请到美国山姆〃休斯敦州立大学刑事司法学院学习

并攻读学士学位，需要具备哪些条件？

2.学生是否需要提交托福成绩？托福成绩的最低分数线是

多少？何时提交？

3.美方一次最多可以接纳多少学生赴美学习？

三、课程与学分

问题：

1.美方规定的核心课程有哪些？申请学士学位需获得多少学

分？

2.核心课程中哪些可以在国内完成，哪些可以在美国完成？

四、师资与授课

我方希望：学生在国内完成的核心课程原则上由美方派出教

授进行授课并负责考核。

问题：

1.在国内完成的部分核心课程是否可由浙江警察学院的教授

负责讲授和考核？

2.如果可以，这些教授必须具备哪些条件？是否需要获得美

方的资格认证？

五、费用

根据惯例，美方教授赴浙江警察学院授课期间的国际旅费由

美方承担，住宿以及其他的接待费用由我方承担。

问题：

1.学生在三年内完成美方所规定的核心课程（包括赴美学习

的学费），共需交纳多少学费？

2.赴美学习期间共需支付多少的食宿费用和医疗保险费用？

六、奖学金

问题：学生赴美国学习期间，是否可以申请奖学金？大约多

少美元？

中国浙江警察学院院长傅国良与美国山姆〃休斯敦州立大学

刑事司法学院院长维森特.韦布会谈纪要

2009年4月27日，中国浙江警察学院院长傅国良与美国山

姆.休斯敦州立大学刑事司法学院院长维森特.韦布就国际

警务合作班学生赴美学习及今后两校进一步合作事宜进行

了深入的会谈和广泛的交流。会谈在亲切友好的气氛中进

行，两位院长一致认为两校的合作取得了丰硕的成果，今后

要继续加强交流，不断拓展新的合作领域，共同推动国际警

务人才培养和刑事司法理论交流。会谈纪要如下：

一、浙江警察学院与山姆〃休斯敦州立大学刑事司法学

院的合作，是强强合作，有利于双方办学水平的提高和增进

中美友谊，成果丰硕。

2006年至今，浙江警察学院与山姆〃休斯敦州立大学刑

事司法学院的合作，以傅国良院长和韦布院长会谈并签定协议

为标志，成果丰硕，达到了互惠双赢的效果。

1．两校之间高层互访为合作成功奠定了良好的基础。

2006年以来，两院领导的互访未间断过。浙江警察学院有3

位院领导出访山姆.休斯敦州立大学。韦布院长4次到浙江警察

学院访问。这说明两校的合作是非常成功的，也进一步说明了双

方对合作的重视与珍惜。高质量的互访，使得双方领导进一步加

深了对彼此国情、校情的了解，在合作的项目和具体操作层面上

均形成了共识，为合作成功奠定了良好的基础。

2．创新了“2＋1＋1”联合培养人才模式。

从2007年开始，根据两校合作商定的协议，在韦布院长的

大力支持下，浙江警察学院创新了“2＋1＋1”人才培养模式，

开设了国际警务合作班。这种培养模式具有良好的合作背景，目

标明确，管理严格，教学规范，得到了公安部、浙江省公安厅的

高度认可，被浙江省教育厅遴选为首批“创新人才培养实验区”。

目前，通过层层选拔和严格的考核，有16名同学将于8月赴山

姆.休斯敦州立大学刑事司法学院进行为期一年的专业学习。两

校的合作，开创了国内外学校优势互补、资源共享，共同培养国

际执法紧缺人才的新路径。

3．访问学者收效明显。山姆.休斯敦州立大学刑事司法学院

共计接受了浙江警察学院3名教师做访问学者。今年第4位也将

派出。山姆.休斯敦州立大学刑事司法学院为教师们提供了优厚

的待遇和良好的学习研究条件。通过访学，教师们拓宽了视野，

进步很大。

4．选派优秀教授讲学、交流。山姆.休斯敦州立大学刑事司

法学院教师有13人次到浙江警察学院或访学、或授课、或开展

学术交流，其中有9名山姆.休斯敦州立大学教授专程为国际警

务合作班授课，深得师生好评。同时，这些教授在浙江警察学院，

也了解了中国刑事司法特点，拓宽了研究领域，感受了悠久的中

国历史和文化，对浙江警察学院师生良好的精神风貌留下了美好

的印象。

5．师生互访效果好。合作以来，两校派出了师生代表团进

行了互访。浙江警察学院派出了两个访问团，第三个也即将成行。

山姆.休斯敦州立大学刑事司法学院也派出了师生代表团来浙江

访问。明年将派出第二期师生访问团。两校师生的互访，增进了

了解，加深了友谊，促进了教学和科研。

6、学术科研合作初见成果。2007年韦布院长参加了浙江警

察学院的国际讲坛。2008年两校启动了“中美青少年团伙犯罪

研究”合作项目，并在浙江警察学院召开了“中美青少年团伙犯

罪研讨会”。

二、浙江警察学院16名学生赴美学习，是两校合作的标志

性工作，双方将给予高度重视，切实安排好教学等相关事宜。

1．专业课程安排和学分情况。浙江警察学院学生在山姆.

休斯敦州立大学刑事司法学院的学习，主要以刑事司法课程的学

习为主。刑事司法学院已专门安排了一个课程表。教学中注重理

论联系实际的学习，将安排学生们到当地警察局和司法机构去参

观，并组织学生到德克萨斯州的首府参加立法机构，了解美国警

务实情和刑事司法政策。课时安排为每周12节课，每节课1小

时。学习将非常繁忙，学生们上1小时课，要看书、作业2小时。

学生成绩、学分记录到学籍档案，学分可以被美国其它高校认可。

2．分班情况。为了让浙江警察学院的学生更好地适应在美

的学习和生活，将把16名学生分为4组，分散到每个班去。学

生所选的课程是一样的，但顺序不同。在考核方面，对浙江警察

学院学生的考核与美国学生完全一样，一视同仁。但中国学生如

果需要写作方面辅导，刑事司法学院可提供助教予以必要的辅

导。

3．参加学校其他活动。中国学生将有机会参加文艺体育活

动，观看歌剧表演，参与学术交流。在一个月长假其间，将安排

学生去美国家庭体验生活。中国学生其他方面的要求与管理，由

带队教师丁靖艳老师具体负责。

4.结业及证书。学生在美完成相应的学分后，将由美方颁

发结业证书，并附课程成绩、学分。学生如果申请到美国的其他

高校学习，该学分均有效。

三、每取得合作新进展时，要更加展望未来，两校下一步的

合作将向着更加深入和宽广的领域迈进。

1．继续深化“2＋1＋1”人才培养模式。山姆.休斯敦州立

大学刑事司法学院将继续接受浙江警察学院学生赴美学习1年。

在既定的教学计划框架下，继续选派专业上有建树的优秀教授来

浙江警察学院承担教学任务。每学期派出3名，一学年计6名，

其中4名教授的国际旅行费用由山姆休斯敦州立大学刑事司法

学院负责；2名教授的国际旅行费用由浙江警察学院承担。

2．尝试合作授予美方学士学位。浙江警察学院针对国际警

务班的课程安排方面，要与德州的教育主管部门规定的核心课程

相匹配，特别是注意自然科学、数学、语言学、社会科学基础课

程的安排，这是取得学位的批准。山姆.休斯敦州立大学刑事司

法学院将积极向校方和教育主管部门建议，争取政策等方面的支

持。

3．为在职硕士研究生合作项目开展先期准备。

在浙江警察学院建立山姆.休斯敦州立大学刑事司法学院

“刑事司法教学与研究中心”。中心的主要职能是引进“刑事司

法的领导科学”硕士项目培训。运行模式可借鉴马里兰大学与南

京师范大学的合作模式。“刑事司法的领导科学”计12门课程，

学员可以是在职的，一年我院学习，半年在美国学习；期间派外

教到我院授课，学员在我院完成学业，结业典礼在美方举行。学

习形式可采取双休日面授、集中授课等多种形式。

4．双方合作将在互惠双赢的前提下，拓展合作的深度和广

度。

2010年春季开始，在美国山姆.休斯敦州立大学刑事司法学

院开设一个专题课程，由浙江警察学院的教师承担。让美国的学

生也能分享到中国优秀教师的教学经验。

2010年美国山姆.休斯敦州立大学刑事司法学院将派出第二

个师生访问团。访问团将在浙江警察学院参观、学习，与师生进

行刑事司法和文化方面的交流。浙江警察学院安排美国山姆.休

斯敦州立大学刑事司法学院师生到杭州及周边地区观光，并组织

到相关警务机关参观,除国际旅费外，访问团在华期间的相关费

用可由浙江警察学院承担。

在学术方面要更多地开展交流。浙江警察学院将发挥好“浙

江省青少年犯罪研究会”、“刑事犯罪学会”两个学术团体的作用，

不断地将两校的学术交流引向深入。山姆.休斯敦州立大学刑事

司法学院将继续在青少年犯罪、中美刑事司法政策比较、美国警

务特点等多方面推动双方的学术研究与交流。

山姆.休斯敦州立大学刑事司法学院浙江警察学院

签名签名

我院赴美警务教育考察团完成考察任务顺

利回国

点击次数：4发布人：吴红签发人：无发布时间：2007-12-20/10:23:30

以副院长寿远景为团长的赴美警务教育考察团圆满完成考察任务，于12月17日回国。考

察团先后考察访问了美国山姆·休斯敦州立大学刑事司法学院、纽海文大学刑事

司法学院、康乃狄克州警事厅刑事司法鉴定所和康乃狄克州警察学院，并与山姆·休斯敦州立

大学刑事司法学院就我院国际警务合作班“海外学习项目”初期教学计划、师生互访、学术交

流等项目进行了磋商并达成共识。（考察组供稿）

傅国良院长与山姆·休斯顿大学刑事司法学

院韦布院长亲切会谈

点击次数：6发布人：吴红签发人：无发布时间：2008-06-11/16:10:50

6月9日下午，傅国良院长与美国山姆·休斯顿州立大学刑事司法学院院长、

教授维森特·韦布博士进行了亲切会谈，双方主要就科研合作、师生互访、国

际警务合作班学生赴美学习等有关问题进行了商谈，并达成了共识。（办公室供

稿）

何建军主任率团赴韩国、美国考察

点击次数：156发布人：吴红签发人：无发布时间：2009-02-16/13:03:08

1月8日至18日，学院党委委员、政治部主任何建军率警务教育考察团一行6人赴韩国警察

大学和美国山姆•休斯敦大学刑事司法学院考察，就警察教育与训练、校际合作及师生互访等内

容与两校进行了交流，并实地察看了两校的教学、训练和生活服务等场所。（办公室）

美国山姆•休斯敦州立大学刑事司法学院院

长维森特•韦布博士来校访问

点击次数：1193发布人：吴红签发人：无发布时间：2009-04-30/10:46:24

4月26日至30日，我校名誉教授、美国山姆·休斯敦州立大学刑事司法学院院长维森特·韦

布博士来校访问，学院党委书记王和，院长傅国良，副院长寿远景，党委委员、政治部主任何

建军，党委委员、院长助理章金根等领导分别会见了韦布院长，双方就合作办学、中美青少年

团伙犯罪研究项目等事宜进行了商谈。期间，韦布院长还与我校07、08级国际警务班学生、赴

美师生访问团全体成员及部分师生进行座谈交流。（办公室组宣处）