dieof

辨析diefrom,dieof,diefor,dieoff和dieout等

⼀、dieof/diefrom的区别

表⽰死的原因，die后通常接介词of/from其区别⼤致为：

(1)若死因存在于⼈体之上或之内（主要指疾病、衰⽼等⾃⾝的原因)，⼀般⽤介词of。如：dieofillness(hearttroublecancer

afeveretc)死于疾病(⼼脏病，癌症，发烧等)

(2)若死因不是存在⼈体之内或之上，⽽是由环境造成的(主要指事故等⽅⾯的外部原因)，⼀般⽤介词from。如：diefroman

earthquake(atrafficaccidentalightningastrokeetc)死于地震(交通事故，雷击等)

(3)若死因是环境影响到体内，即两⽅⾯共有的原因，则可⽤offrom均可。如：dieof[from]adrink(awoundoverwork

starvationhungerandcoldetc)死于饮酒(受伤，劳累过度，饥饿，饥寒等)但是在实际运⽤中，两者混⽤的情况较多。

⼆、辨析diefrom,dieof,diefor,dieoff，dieout等

dieout绝种,死光

dieof意为“因……⽽死”（原因多来⾃内部如情感、冻饿、疾病等），其后hunger，cold,illness,oldage,afever,heat等名

词,

diefrom意为“由于……⽽死”(外因)（原因常来⾃外部创伤、交通事故），其后常跟wound，accident,overwork,

carelessness,drinking等名词。

diefor:为某种⽬的⽽献⾝、牺牲

dieoff是逐渐死去

例句：

Manyofthemdiedofstarvation.

Thesoldierdiedfromawoundinthebreast.

Lotsofthemdiedforthecauofliberation.

theflowersaredyingoffbecautherehasbeennorain.

Manypeoplediedofhungerbeforeliberation．解放前许多⼈因饥饿死去。

Theoldmandiedfromatrafficaccident．那位⽼⼈死于交通事故。

三、diefrom,dieof,diewith,dieby

m表⽰死于（枪）伤，虚弱，过度劳累，饮⾷过度等。如：

Theengineerdiedfromoverwork.

这个⼯程师死于操劳过度。

Thechilddiedfromweakness.

这个孩⼦因体质太虚弱⽽死了。

表⽰死于疾病，饥饿，寒冷，年⽼等；死于忧愁，失恋等精神因素。如：

Themandiedoflung-cancer(肺癌)。

这个⼈死于肺癌。

Thebeggardiedofhungerandcold.

这个乞丐死于饥饿和寒冷。

h表⽰死于某种精神因素。(也可⽤dieof)如：

Theoldwomandiedwithanger(horror).

这个⽼妇⼈震怒致死。（惊恐致死）

Shediedwithgrief(deepsorrow).

她悲伤致死。

表⽰死于暴⼒等。如：

Theyounggirldiedbyherownhand.

这个年轻的⼥孩⾃杀⽽死。

练习：

_____thetrafficaccidentlastweek.

dmandied_____solitude,becauhissonderted(抛弃)him.

Key:BC