王长喜英语

Unit16

Theshortestanswerisdoing.

最简单的回答就是干。

学习内容题材词数建议时间得分统计做题备忘

PartAText1

社会生活

437/10

Text2

科普知识

417/10

Text3

商业经济

442/10

Text4

文化教育

420/10

PartB

科普知识

653/10

PartC

生态环境

460/10

PartA

Directions：thequestionsbloweachtextbychoosing[A],[B],[C]

or[D].

Text1

TruthinadvertisingisaconceptcentraltotheAmericanfreemarketeconomicsystem.

Accordingtothistheory,companiesthatadvertitheirproductstomassaudiencesmuststrictly

deliverontheirpromis,andthequalityoftheirgoodsmustliveuptothehypeputoutbythe

rtoexaminejusthowimportanttruthfuladvertisingis,letusconsiderforamoment

dbeaworldwhere

advertirswerefreetoexaggerateorevenlieastheyplead,doinganythingtomaketheir

productslookgreat,evenwhenit’sofinferiorquality.

Firstly,theunreliabilityofthegoodsinquestionwouldnodoubtshatterconsumerconfidence.

Warybuyerswouldshopmuchless,thusdecreasingthevolumeoftradeandleadingtoa

r,themarketwouldfinditlfstagnating,thelackofgrowth

attributabletothefactthateveryoneisreluctanttobuyproductsofwhichtheyareuncertain.

Withoutgrowth,noprogressisachieved.

nsumersconstantlyonguardagainst

gettingrippedoff,brandloyalty,wouldbemoreimportantthanever;Buyerswouldsimplystick

withproductsthattheyknowtobeofgoodqualityandbeveryhesitanttospendtheirmoneyon

“riskier,”uldmakeentryintothemarketbynewllersorproducers

almostimpossible,eveniftheirproductswereofbetterqualitythanexistingones,simplybecau

wplayerffectivelybarredfromthegame，

we’releftwiththesamegoodsinthemarket,dayafterday,yearafteryear.

Intherealworld,however,truthinadvertisingallowsAmericanconsumerstotrusttheboasts

,rtoenterinto

themarket,newllersorproducerswouldsimplyhavetocreateabetterproductandthen

hoviolatetheprincipleoftruthinadvertisingbymakingfalclaims

stisbythelawandthecond,perhapsmore

effectively,isbythebuyersthemlves,whowillrefutodobusinesswiththedishonestllerin

dbybothlawandmarketforces,theprincipleoftruthinadvertisingisauful

toolthatallowsforamoreefficient,pliablemarketpoidforgrowthandconstantly

roducersareconstantlycompeting

againstoneanotherfortherighttosingthepraisoftheirproducts—truthfully,ofcour.

ingtoparagraph1,theauthor

[A]believestruthfuladvertisingisworthyofriousstudy.

[B]whollysupportstheconceptoftruthfuladvertising.

[C]intendstoeducatethereaderontheeffectsoftruthfuladvertising.

[D]considerstruthfuladvertisingthemostimportantineconomicsystem.

einferredfromparagraph2that

[A]economicgrowthguaranteesacountry’soveralldevelopment.

[B]whengrowthisnotoccurring,shopperswillbuylessgoods.

[C]customersarereluctanttobuygoodswhichareunreliable.

[D]ifaneconomyixperiencinggrowthitwillbeastrongone.

stntenceofParagraph4tellsusthat

[A]truthfuladvertisinghelpsavoidthenegativeresultspreviouslymentioned.

[B]onceexaggerationandliesareavoided,truthfuladvertisingfeasiblyoccurs.

[C]becauoflaws,thequalityofaproductcanliveuptoitsproducer’sboasts.

[D]intherealeconomy,consumerstrusttheboastsofproducers.

horwouldmostlikelyagreewiththeprinciplethat

[A]theboastsofconsumersmustbeexactlyaccurate,nomatterwhat.

[B]toprotectconsumers,producersmustnotbepermittedtofallyadverti.

[C]toavoidstagnationintheeconomy,truthfuladvertisingmustbeenforced.

[D]truthfuladvertisingisthebestwaytoavoiddeclineoftheAmericaneconomy.

npointofthetextisthat

[A]alackoftruthfuladvertisinglawsmustbeavoidedatallcosts.

[B]thetruthfuladvertisinglawnsuretheprosperitytheeconomy.

[C]theAmericaneconomicsystemfunctionswellbecauoftruthinadvertising.

[D]inable.

Text2

asuOta,theMayorofHirate,inwesternJapan,madethisweek’snewscolumns

afterimposingaone-day-a-weekbanontheuofcomputerequipmentinthetown’smunicipal

pwastakenonthegroundsthatyoungstaff“mistakenlythinktheyareworking”

ametime,entedthat“young

peoplearenotinthehabitofwritingbyhandanymore”.

Oneofthefavoriteargumentsbroughtoutbytheoppositionintechnologywarsisthenotion

thatatechnicalshortcutissimultaneouslyakindofmentalimpoverishment,andthattheman

withthepenwillthinkandwritemoreeffectivelythanthemanwiththeCompaq.

Leavingasidethequestionofwhetheradvancedtechnologymakesyouthinkless

dynamically,theideathatthereshouldberecognizablestylisticdiscrepanciesbetweentheworkof

pen-pushersandkey-tappersshouldn’ically,literarystyleshave

llpen,mostobviously,

alloweditsowneronlyacertainnumberofwordsbetweenrefills,therebyencouragingalltho

ntainpen—which

allowedyoutowriteasmanywordsasyouwanted—andthemanualtypewriterwroughtfurther

tparticularlyfar-fetched,forexample,tosuggestthatthestaccato,elliptical

proofearly-20th-centuryModernistmasterssuchasHemingwayderivesinpartfromitshaving

beentyped,ratherthanwrittendown.

Butwhataboutthecomputerscreen?Whateffectdoesthathaveontheelementalpatternsby

whichthewriterdownloadsthewordsinhisorherhead?WithoutwantingtosoundlikeMayor

Ota,eglanceat

reexcellentaesthetic

reasonsforthat,ofcour,butthereisalsoatechnicalexplanation,whichistosaythatcomputers

allowyoutowritemorewordsandtowritethemmorequickly,withouttherestraintofhavingto

altereverythingbyhandandthenrewrite.

Everysooften,asareviewer,onestumbleswithasinkingheartacrossoneoftheenormous

ramblingaffairs,which,howeverassiduoustheattentionsofitditor,betraysitsoriginasa

s,likethemunicipalemployeesofMayoOta’sHirate,we

shouldalltrybanningcomputersonedayaweek.

ingtotheauthor,newwritinginstrument

[A]makesntenceslengthierandlengthier.[B]renderspropleasantertoread.

[C]causstylisticdifferencesamongtheurs.[D]makeswritingshorterandmorecompact.

wayisthecomputerahindrancetoawriter?

[A]Awritermayrunhiswritinglongjustforamentalshow-off.

[B]Awriterislesswillingtorewritehisnoveltomakeitbetter.

[C]Ideasareputintowordsbeforetheyaremadeclearerinthemind.

[D]Thecomputerallowsawritertowritewithoutcarefulchoiceofwords.

d“assiduous”(Line2,Para5)probablymeans

[A]cautious.[B]intentional.[C]conscious.[D]purpoless.

hor’sattitudetowardsMayorOta’sbanisoneof

[A]acknowledgement.[B]opposition.[C]neutrality.[D]enthusiasm.

fthefollowingstatementsdoestheauthorsupport?

[A]Frequentuofcomputerleadstomentalimpoverishment.

[B]Computerursthinklesffectivelythanpenurs.

[C]Computersgiveawritermorefreedominexpression.

[D]Frequentcomputerurscan’tconcentrateonwhattheydo.

Text3

nfluenceof

arketshavesagged,

makinginvestorsnoticetheminimalamountsofcashtheywereearningfromtheirshares.

Thedecliningroleofdividendswancouragedbythetheoriesofacademics,manyofwhom

instructedtoday’el-Prize-winningtheorysuggested

thatwhetherornotafirmpaidadividendshouldmakenodifferencetothevalueofafirmto

ingtothis“irrelevancetheory”,everyshare’svalueisbadonthefuturecash

flowsfromacompany;itdoesnotmatteratallwhetherthocashflowsarepaidoutindividends

orkeptascashonhandbythefirm.

AnywaythebubbleinAmericansharepricesinthe1990shasledsomeacademicstoaskifthe

marketscanbereliedupontothinkrationallyaboutanything,hereal

worldthereremainsoneoverwhelmingreasonwhydividendpolicyisnotirrelevant:

dicular,itcan

influencewhetherafirmfinancesitlfprimarilythroughequityordebt,andhowitchoosto

returnprofitstoitsshareholders.

Taxesmaylargelyexplainthegrowingpopularityofsharebuybackscomparedwithdividends

ksare,intheory,justanotherwaytoreturncashtoshareholders,bybuying

uctioninthenumberofsharesoutstanding

meansthatprofitsarespreadoverasmallerbaofshares,whichshouldliftsharepricesfor

investorswhodonotllthembacktothefirm.

Inmostcountries,taxrulesallowfirmstotreatinterestpaymentsondebtasatax-deductible

expen,whereascashpaymentstoequityholdersintheformofdividendsorsharerepurchas

ebeingequal,therefore,thetaxsystemtypicallymakesdebta

cheapersourceoffinanceforafirm,atthemargin,thanequity.

Inrecentyears,governmentsalmosteverywherehavebecomeincreasinglyconcernedabout

arge,theyhavefavoredtaxreformsthatareintended

toboostbusinessactivity,suchascuttingmarginaltaxrates—thoughinpracticetheirreforms

mple,in1997Britainendedalltaxexemptionsfor

dividends,ostensiblytoencouragereinvestmentofprofitsbyfirms,butthereisnoevidencethatit

achievedthisaim,accordingtotheInstituteforFiscalStudiesinLondon.

“irrelevancetheory”arguesthat

[A]everyshare’svalueisrelatedtothefuturecashflowsfromafirm.

[B]dividendafirmpaidisrelevanttotax.

[C]everyshare’svaluehasnothingtodowithmarket.

[D]thevalueofafirmisdirectlyrelatedtothedividend.

thatdividendsaretaxedinfluenceshow

[A]afirmreturnsprofitstoitsworkers.

[B]afirmbuysupsharesontheopenmarket.

[C]afirmfinancesitlf.

[D]afirmreturnscashtoitsshareholders.

d“outstanding”(Line4,Para.4)mostprobablymeans

[A]excellent.[B]conspicuous.[C]notyetpaid.[D]alreadyissued.

ormsinBritainareudtoillustratethat

[A]governmentshavebecomeincreasinglyconcernedaboutthetaxation.

[B]resultsoftaxreformsareunpredictable.

[C]taxreformshavehadachievedpredictableaims.

[D]Britishgovernmenthandedalltaxexemptionsfordividends.

author’sattitudetowardsdividend,accordingtothetext?

[A]Skeptical.[B]Puzzled.[C]Objective.[D]Critical.

Text4

WhenOxfordUniversitymootedtheideaofestablishingabusinessschoolsixyearsago,

outragedOxoniansunleashedvolleysofCiceronianoratory,arguingthatthegrovesofacademe

atedbytheBritish

government’sreluctancetolettheuniversitychargereal-worldtuitionfees,demoralizedby

mountingchargesofelitism,withrearchandteachingstifledbyinadequatestatesubsidies,the

raditional

800-year-oldinstitution,increasingnumbersofthemarecallingfortheiruniversitytobe

privatized.

That’sahugelycontroversialproposalinacountrythatstillclingsfiercelytotheidealof

providingafree,inisterTonyBlairwants

50percentofBritain’sunder-30sinfull-timeeducationby2006,andgivenhisno-new-taxesstyle,

universitiessuspectthey’llberesponsibleforfindingalargeproportionofthe$15millionthat

yOxfordishavingtroublepayingsalariessufficienttoattracttopteachers;afull

professorgets$68,400—ord,for

longtheglobalepitomeoftop-drawereducation,thequestioniswhethertheuniversity’sdaysasa

bastionofworld-clasxcellencemightbeover.

persreportedmini-scandaljust

lastweekthata19-year-olddeafstudent,AnastasiaFedotova,failedtowinplacedespitehigh

lloroftheExchequerGordonBrownlambastedtheadmissionssystemas

“morereminiscentoftheold-boynetwork...thangenuinejusticeinoursociety.”Thishighlighted

justhowvulnerableOxfordremainstochargesofelitism.

“Moreandmorepeoplearesayingtheonlysolutionisindependence,”saysclassicsprofessor

nd,1998it

hasbeenpumpingfundsintoaprivatecompanycalledISISInnovation,tuptocommercialize

rearchers’alof28fledglingspin-offs,ig

payoffsarestillalongwayoff,“thatcouldquicklychange”,saysmanagingdirectorTimCook,“if

oneofthemhitsthejackpot.”Moreimmediately,Oxfordbigwigsreportthatpermissiontocharge

thefullcostoftuitionwillalmostcertainlybegiveningovernmentreportduethisNovember.

Oxfordstillisn’s

learningthattheacademicfreedomitsoprizescanbeprervedonlyataprice.

neofthefollowingisthemajorreasonforOxfordUniversity’slackoffunding?

[A]Theideaofbuildingofabusinessschoolhasbeenrejectedbytheteachers.

[B]Thegovernmentisreluctanttoletitchargethestudentshightuitionfees.

[C]Ithastopaysufficientsalariestoattracttopteachers.

[D]Thegovernmentcan’taffordthehighrearchsubsidies.

ngtheexampleofAnastasiaFedotova,theauthorintendstoshowthat

[A]theuniversityhastakenonanewurgency.

[B]theuniversityholdsastrongdiscriminationagainstthedisabled.

[C]theuniversityisinfavorofanetworkofolderapplicants.

[D]theuniversityputstoomuchemphasisonelitism.

a“hitsthejackpot”(Line6,Para.4)probablymeans

[A]getoutofbusinesssuddenly.

[B]bediscoveredaccidentallybyforesightedbusinessman.

[C]makealotofmoneyunexpectedly.

[D]provetobeveryufulindailylifebychance.

hofthefollowingstatementswouldtheauthormostprobablyagree?

[A]OxfordUniversitywillgraduallybecomeaprivateuniversitylikeHarvard.

[B]OxfordUniversityisbeginningtothinkofcommercialwaystocollectmoney.

[C]TheonlysolutiontoOxfordUniversity’sproblemsisbeingindependent.

[D]TheBritishgovernmentwillofferOxfordUniversitymoresubsidies.

tismainlyabout

[A]thefutureorientationofOxfordUniversity.

[B]thefinancialandmoralproblemsofOxfordUniversityandthesolution.

[C]theinfluenceofgovernment’spolicyonOxfordUniversity.

[D]thepurityofOxfordUniversityinitsfieldofacademicrearch

PartB

Directions:Inthearticle,stions21-25,choo

themostsuitableonefromthelist[A]—[G]retwo

extrachoices,whichdonotfitinanyofthegaps.

Manyscientistshavewonderedwhetherthereissomequirkinthewaydepressionis

inherited,suchthatadepresdparentorgrandparentismorelikelytopassonapredispositionfor

nstudiesthattracefamilyhistoriesof

depression,theanswertothatquestionappearstobeno.21._____________________.

Simplytracingfamilyhistories,though,withoutalsoconsideringenvironmentalinfluences,

mightnotofferacompletepictureofhowdepressionisinherited.

Indeed,randhiscolleaguesattheMedicalCollegeofVirginiafoundina

studyof2,060femaletwinsthatgeneticsmightcontributetohowwomenrespondto

earcherxaminedtwinswithandwithoutafamilyhistoryof

depression;sometwinsinbothgroupshadrecentlyundergoneatrauma,suchasthedeathofa

estigatorsfoundthatamongthewomenwhodidnothaveafamily

historyofdepression,stressfuleventsraidtheirriskfordepressionbyonly6percent.22.

___________________.

Asimilarstudyhasnotbeendoneinmen,leavingopenthequestionofwhether

environmentearch

isbeingdonetodeterminewhethermenandwomengenerallyexperiencesimilaramountsand

esarenotnewtodepression

vewonderedwhetherthegonadolasteroidstrogenandprogesterone—

whocyclicfluctuationsinwomenregulatemenstruation—mightputwomenatagreaterriskfor

reatleasttwowaysinwhichtheymightdoso.

First,becauofdifferencesbetweentheXandYchromosomes,maleandfemalebrainsare

expodtodifferenthormonalmilieus.23._______________________.

Indeed,animalexperimentsshowthatearlyhormonalinfluenceshavemarkedbehavioral

conquenceslateron,althoughthephenomenonisofcourdifficulttostudyinhumans.

Second,thefactthatpost-pubertalmenandwomenhavedifferentlevelsofcirculating

chshowsgirls

becomemoresusceptibletodepressionthanboysonlyafterpuberty,whentheybegin

menstruatingandexperiencehormonalfluxes.24._________________________.

Forexample,woftheNationalInstituteofMental

Healthrecentlyreportedthatmanipulationsofestrogenandprogesteronedidnotaffectmood,

exceptinwomenwhosufferfromverepremenstrualmoodchanges.

Itnowappears,however,thatestrogenmighttthestagefordepressionindirectlyby

primingthebody’stressfultimes,theadrenalglands—whichsitontop

ofthekidneysandarecontrolledbythepituitaryglandinthebrain—cretehigherlevelsofa

hormonecalledcortisol,whichincreastheactivityofthebody’smetabolicandimmunesystems,

amongothers.25.__________________________.

Evidenceimergingthatestrogenmightnotonlyincreacortisolcretionbutalso

decreacortisol’ultmightbeastressrespon

thatisnotonlymorepronouncedbutalsolonger-lastinginwomenthaninmen.

[A]Butthesameriskroalmost14percentamongthewomenwhodidhaveafamilyhistoryof

rwords,thewomenhademinglyinheritedthepropensitytobecome

depresdinthewakeofcris.

[B]Tofigureoutwhydepressionismorecommonamongwomen,scientistshavetostudyhow

geneticsandenvironmentdividethexes—andhowthetwoconspiretoproducethe

symptomswedescribeasdepression.

[C]Inthenormalcourofevents,stressincreascortisolcretion,buttheelevatedlevels

haveanegativefeedbackeffectonthepituitary,sothateortisollevelsgraduallyreturnto

normal.

[D]Despitetheirimportance,estrogenandcortisolarenottheonlyhormonesinvolvedinfemale

depression,midstressisnottheonlyenvironmentalinfluencethatmightholdmoreswayover

womenthanmen.

[E]Thehormonaldifferencesmayaffectbraindevelopmentsothatmenandwomenhave

differentvulnerabilities—anddifferentphysiologicalreactionstoenvironmentalstresslater

inlife.

[F]Evenso,scientistshaveneverbeenabletoestablishadirectrelationbetweenemotionalstates

andlevelsofestrogenmidprogesteroneinthebloodofwomen.

[G]Womenandmenwithsimilarheritageemequallylikelytodevelopthedisorder.

PartC

Directions:Readthefollowingtextcarefullyandthentranslatetheunderlinedgmentsinto

Chine.

Travelecologyisacommunitytourismplanningapproachunitingthethemesofsocial

developmentandecologicalsustainability.26)Wearguethatsustainabletourismand“sustainable

communitytourismdevelopment”havefailedtoemphasizetheconstraintsandopportunities

andthattourism

planningshouldhelpcreateequitable,sustainablecommunitiesresilientenoughtosurviveina

highlyvolatileinternationalenvironment,ratherthan“sustaining”tourismorspecificaspectsof

tourismdevelopment.27)Thetermtravelecologyindicatestheoreticalaffinitywiththefieldsof

politicalecologyandculturalecology，aswellasanattempttomoveawayfromsustainable

obalpoliticalecology，theapproachincorporatesanimpactanalysisof

intererican

culturalecology,theapproachborrowstheenvironmentalethicsofLeopoldandMuiraswellas

velecologyapproachisbaduponsixbroadly

conceivedprinciples:discovery,mutuality,locality,historicity,potentiality,

viewtheprinciplesascontributingtotourismplanningtheory,ratherthanconstitutinga

definitivemodelorprocess.

Discoveryisthebeginningofdialogueamongresidents,duringwhichtheydiscovermutual

fearsandexpectations.28)Itisduringthisphathatthetourismplannermustassistwiththe

constructionofgoalsandobjectives,assistinventorydevelopment,facilitatepublicdialogue,and

tainabletourismliteratureplaces

littleemvelecology

approachrecognizesthatconflictisanecessarypartofthe“good”communityasamethodof

sociallearning.

Mutualitymeansresidentngageinacommonlanguageemphasizingsharedvalues,ideas,

andconcerns,velecology

approachviewssustainabilityasamatterofstrengtheningsocialnetworksandcivicinstitutions.

Manytourismplannersfailtoenlistlocalsocialandcivicgroupswhenbuildingsupportfor

communitytourismdevelopment.29)Thecreationofsocialcapitalbecomesimportanttotourism

developmentnotonlyforgeneratinghospitalitythathelpsmakeacommunityadesirable

destination,butalsoforsharingscarceresourcesrequiredforcreatingasuccessfulproduct.

Localitybeginswiththenotionthatenvironmentalawarenesstowardenvironmentssuchas

rainforestsandsavannasbeginswithanawarenessofcommonplaceenvironments.30)Thisisnot

toadvocateanabandonmentof“endangered”environments,onlythatawarenessoflocalityis

criticaltothedevelopmentof“nofplace”—oftenmentionedasanaestheticcomponentof

velecologyapproachisbaduponthebeliefthatthecommunityisbotha

networksandnatural

andbuiltenvironmentsinwhichsuchnetworkstakesplacearemutuallyreinforcingelementsof

community.

做题点拨与全文翻译

PartA

Text1

语境词汇

rvt.(on)履行诺言；递送，传送

.&vt.（天花乱坠的广告宣传）

vt.强迫，强加；课税vi.利用

rvt.毁坏，大大扰乱；砸碎

.活动的领域或范围；前面；前线

欺骗；欺诈；撕掉

trablea.不能穿过的，不能通过的

ea.能适应的；柔顺的；易弯的

.使做好准备

goratevt.使再振作，使复兴

难句突破

1.[Accordingtothistheory]，companies(thatadvertitheirproductstomassaudiences)must

strictlydeliverontheirpromis,andthequalityoftheirgoodsmustliveuptothehype(putout

bythellers).

【分析】并列复合句。and连接两个并列分句。在前一分句中，that引导的定语从句修饰

companies；后一个分句中putout…为过去分词短语作thehype的后置定语；accordingto…

作句首状语，修饰整句。

【译文】根据这一理念，将产品对广大观众进行宣传的各个公司都必须严格履行自己的诺言，

而且卖者在促销广告中将产品描述成什么样，他们的产品质量就必须达到什么水准。

uldmakeentry(intothemarketbynewllersorproducers)almostimpossible,[evenif

theirproductswereofbetterqualitythanexistingones],simply[becaunoonewouldbewilling

togivethematry].

【分析】复合句。句子主干为“主—谓—宾—宾补”的结构；evenif引导让步状语从句；

becau引导原因状语从句。

【译文】这样会使新的卖者或生产厂家几乎不可能打入市场，即便他们的产品质量比现在市

场上的要好也不行，原因很简单：没人愿意给他们一次机会去试一试他们的产品。

本文是一篇“观点论证型”论述文。文章主要论述了广告宣传也应该实事求是。第一段

提出观点：广告宣传要实事求是，如果不实言相告的话，会产生严重的后果；第二、三段中

用假设论证了如果进行虚假的广告宣传，会导致消费者不再信任广告，任何新产品的市场都

难以打开，那么整个市场经济都会受到影响，就会产生严重的后果；第四段作者列举现实中

美国广告宣传的例子——美国广告宣传由于受到种种压力，保持着优良的传统，因此促进了

整个经济的发展，从而进一步证明了自己的观点。

答案解析

1．【题眼】首段设题

【解析】选[B]。推理判断题。作者在第一段中

首先提出广告宣传的真实性是美国自由市场经

济体系中的核心概念，接着作者陈述了这个概念

的具体意义及其重要性。我们可以推断出作者是

全力支持这一理念的。因此选项[B]符合题意。

2．【题眼】段尾句设题

【解析】选[A]。推理判断题。本段着重分析了

丧失顾客的信任的严重后果。第二句中谈到首先

会引起贸易下降以至于削弱整个经济的发展；本

段最后一句又说如果没有了经济的发展，也就不

会取得任何进步，故选项[A]符合题意；而[B]“经

济不增长，人们就减少对商品的购买”将因果关

系说倒了；故不正确；[C]是本段最后一句明确

提出来的，故不算推断的内容；[D]“如果某个

国家在发展，那么它将成为一个强大的国家”从

本段不能推断出，故错误。

3．【题眼】段首句设题

全文翻译

[1]广告宣传应实言以告是美国自由

市场经济体系中的一个核心概念。根据这

一理念，将产品对广大观众进行宣传的各

个公司都必须严格履行自己的诺言，而且

卖者在促销广告中将产品描述成什么样，

他们的产品质量就必须达到什么水准。[1]

为了检测诚实广告的重要性，让我们暂且

思考一下，如果取消强加在卖方身上的这

种约束，这个世界会变成什么样子?那时

的世界将是一个做广告的人可以随心所

欲，尽情夸大甚至撒谎的世界。即使产品

质量低劣，只要能够美化自己的产品，就

可以做任何事情。

[2]首先，我们所谈的产品质量不可

靠，它无疑会打击消费者对产品的信心。

审慎的购买者会减少对商品的购买，这样

就会缩小贸易额，进而削弱整体的经济。

进一步讲，市场将停滞不前，经济缺乏增

【解析】选[A]。推理判断题。文章第四段的第

一句话的意思是：“在现实世界中，广告宣传实

言以告这条原则使得美国的消费者相信生产商

的自我推销。”从本段后面的论述以及前面提到

虚假广告的消极影响得知：由于广告必须真实这

条原则得到了贯彻执行，消费者对市场才有了信

心，前文提到的负面影响才得以不发生。根据这

些判断，[A]正确；而[B]、[C]、[D]都是对该句

话的曲解。

4．【解析】选[B]。观点态度题。文章第三段第

一句中提到了“theboastsofproducers”，但从未

提到过“theboastsofproducers”，且原文中的

“tellingthetruth”并不意味着“exactlyaccurate”，

故选项[A]为理解上的错误，不符合题意；选项

[C]、[D]在原文中没有提到。因此选项[B]是最符

合题意的。

5．【解析】选[B]。主旨大意题。文章通过假设

从反面论证了广告宣传实事求是的重要性，它能

够影响整个经济的运作,故[B]符合题意；选项[A]

并不符合实际情况，而只是作者假设的一种情

形；选项[C]谈到的美国只是作者在论述时列举

的一个例子，不能概括整篇文章，故应排除；选

项[D]在文中没有提及。

长活力，这都归因于大家都不愿去买他们

信不过的产品这样一个事实。[2]没有经济

增长，也就不会取得任何进步。

各个领域的创新活动也同样会受害。

由于消费者总是提防自己上当受骗，因此

品牌的忠诚度就比以往任何时候都更为

重要。买家会干脆认准他们知道质量好的

产品，而在花钱买质量不能保证，而且自

己又不熟悉的产品的时候，会非常地犹豫

不决。这样会使新的卖者或生产厂家几乎

不可能打入市场，即便他们的产品质量比

现在市场上的要好也不行，原因很简单：

没人愿意给他们一次机会去试一试他们

的产品。新的生产厂商实际上被排斥在市

场之外，而我们日复一日、年复一年见到

的都是同样的产品。

[3]然而，在现实世界中，广告宣传应实言

以告这条原则使得美国的消费者相信生

产厂商的自我推销。因此，品牌忠诚度并

不是一道不能逾越的沟壑。为了使产品打

入市场，新的卖者或生产厂家只需创造出

更好的产品，然后向世人宣告这一事实。

那些违背广告宣传应实言以告这一原则、

对其产品质量进行虚假夸大的人将受到

双重惩罚。第一是受到法律制裁，第二

——也许是更有效的方法——便是由买

家对其进行惩治：将来拒绝同不诚实的卖

者有生意往来。在法律及市场双重力量的

作用下，广告宣传应实言以告这一原则将

成为一个有利武器。有了它，就可以建立

效率更高、适应性更强的市场，经济增长

便不在话下；有了它，就能不断用新的生

产厂家和新的产品给市场注入活力。这些

生产厂家之间不断地争来争去，就为了争

取到赞扬自己产品的权利，当然，赞扬是

不能说假话的哦!

Text2

语境词汇

adv.全神贯注地入迷地

vt.痛惜；为„哀悼n.悲恸；哀歌.

callyadv.有力量的；动力学的

pancyn.差异，不符合，不一致

evi.充满；被激怒；怒发冲冠

toa.不连贯的n.断唱；断章的曲乐段

icala.晦涩的，难懂的；椭圆的

evi.出错；绊脚n.（说话、演奏等）出错；绊脚

nga.不连贯的，长而离题的

ousa.专心致志的；勤勉的

难句突破

hefavoritearguments(broughtoutbytheoppositionintechnologywars)isthenotion

{thatatechnicalshortcutissimultaneouslyakindofmentalimpoverishment},and{thattheman

(withthepen)willthinkandwritemoreeffectively[thanthemanwiththeCompaq]}.

【分析】复合句。“broughtoutby…”过去分词短语作主语的定语；两个that引导的从句作

表语notion的同位语。

【译文】反对科技革新派最喜欢的论据之一就是：人们在寻找科技作为捷径的同时，就表现

了一种精神的贫乏。用笔的人思考和书写都要比用电脑的人有效的多。

ooften,[asareviewer],onestumbles[withasinkingheart][acrossoneofthe

enormousramblingaffairs,(which,[howeverassiduoustheattentionsofitditor],betraysits

originasascreen-abettedmentalshow-off)].

【分析】复合句。主句主干为“onestumbles”；“as…”、“with…”、“across…”在句中都作

状语；which引导非限定性定语从句，修饰“oneoftheenormousramblingaffairs”，该从句

中“however…”也作状语。

【译文】作为一名评论者，去翻阅那些不连贯的大部头作品，往往会越看越没劲，因为不管

那本书的编辑多么努力地掩饰，都无法掩盖这个事实，那就是，这些书都只不过是作家们在

电脑前写出的用来炫耀自己的产物而已。

本文是一篇“观点论证型”议论文。主要借日本西部某市政府办公室每周一天禁止使用

电脑的命令，讨论了电脑对人们的写作产生的影响。第一段作者列举日本某市政府的例子，

引出了文章要讨论的问题；第二、三、四段作者进行了具体论证：第二段中作者利用科技革

命反对者的观点为自己的观点进行铺垫；第三段中作者论述了键盘输入和笔写两种方式会导

致作家写出不同风格的文章；第四段作者论述了电脑对作家的影响，指出电脑是一种帮助，

也是一种阻碍，他们在为作家提供更大的发挥余地的同时也使得作者们的作品不连贯，而且

变得越来越冗长；第五段作者提出为了防止作家写作的不良倾向，或许我们也同样应该考虑

在一定程度上限制使用电脑了。

答案解析

6．【题眼】列举处设题

【解析】选[C]，事实细节题。根据题干关键词，

定位于第三段，作者在本段谈到了用笔和键盘

写出的东西风格不同，后面又举了“thequill

pen”、“thefountainpen”等进行进一步说明，

故[C]正确；[A]只是风格不同的一个方面，故应

排除；作家们的文章越来越长，也并没有使读

者读起来很愉快，相反，由于作品很不连贯，

会使读者读起来有困难，由此看来，选项[B]和

[D]也不符合题意。

全文翻译

日本西部的Harite市的Mitsuyasu市长

先生，因在市政府办公室推行每周一天禁

止使用计算机的命令而成为本周的新闻人

物。采取这个措施的原因是许多年轻职员

错误地认为，每天痴迷地坐在电脑前就是

工作。同时，Mitsuyasu先生深表痛惜地说：

“许多年轻人已经不习惯用手写字了。”

反对科技革新派最喜欢的论据之一就

是：人们在寻找科技作为捷径的同时，就

表现了一种精神的贫乏。用笔的人思考和

7．【题眼】对比处设题

【解析】选[A]，事实细节题。根据题干关键词，

定位于文章第四段第三句：“„是一种帮助，也

是一种阻碍”，接下来便进一步地解释了电脑对

作家们的帮助是什么，阻碍是什么。其中第四

句提到书店里的书都越来越长，而第五段又提

到现在的作家的大部头的作品，事实上只不过

是在卖弄而已，结合这些细节分析可知选项[A]

符合题意。[B]、[C]、[D]在文中找不到依据。

8．【题眼】语义转折处设题

【解析】选[A]。语义理解题。从整个句子来看，

句子前一部分讲到文学评论者往往会对一些冗

长的大部头书感到头疼，接着用“however”引

出后半句：无论编辑们多么的“assiduous”，这

些书都会显示出他们的本性，那就是这些作品

只不过是作家的卖弄而已。由此可见句中的

“assiduous”应该指编辑们一丝不苟的态度，

选项[A]“小心认真的”与此意思相符。选项[B]

意为“故意的”，选项[C]为“有意的，自觉的”，

而[D]意思是“无意义的，无目的的”。

9．【题眼】尾段设题

【解析】选[A]。观点态度题。作者最后一段中

提到：“或许我们也应该像日本„”，由此看出

作者的态度是倾向于这条禁令的，故[A]正确；

选项[B]“反对”，[C]“中立”，均不符合题意；

而[D]“热衷”太过夸张。

10．【解析】选[C]。推理判断题。文章第四段

最后一句话谈到作家可以自由地修改自己的文

章，暗示了他们可以更自由地表达思想，故[C]

正确；第二段可以知道选项[A]、[B]的观念并非

作者的观点，它是反对科技革命的人们经常引

用的一个观点；选项[D]在文中没有提及。

书写都要比用电脑的人有效的多。

暂且不说高科技是否让人们明显地减

少了动脑这个问题，[6]但对于用笔和敲键

盘的人写出来的东西风格会有很明显不同

的这个观点不会让我们感到丝毫的惊奇。

从历史角度讲，文学创作和当时的科技水

平有着非常密切的联系。非常明显，羽毛

笔只能给它的主人以有限的空间斟词酌

句。因此，吉布·爱德华写出的冗长的句

子里都是从句。自来水笔可以让你想写多

长便写多长；而人工打字机是进一步的革

新。如果我们说20世纪早期许多现代主义

大师，比如海明威的作品内容不连贯、有

的情节晦涩难懂，有一部分原因就是他们

的作品是用打字机打出来的，而不是手写

的，这样的说法并不离谱。

电脑又怎么样呢？当作者不停地下载

他们脑中的文字时，他们的基本风格又会

发生怎样的变化呢？[9]我并不想只是附和

Mitsuyasu先生，[7]但我怀疑对于一些作者

而言，使用电脑会是一种帮助，但也是一

种阻碍。看一眼现在的书店吧，你会发觉

小说写得越来越长。当然，有些是为了追

求纯美学的效果，但我们从科技发展这一

点也可以找到原因，[10]那就是电脑可以让

人写更多的东西，而且写得更快，因为作

者们无需用手修改每一处错误，而后再重

写一遍。

作为一名评论者，[7][8]去翻阅那些不

连贯的大部头作品，往往会越看越没劲，

因为不管那本书的编辑多么努力地掩饰，

都无法掩盖这个事实，那就是，这些书都

只不过是作家们在电脑前写出的用来炫耀

自己的产物而已。[9]或许我们也应该考虑

像日本的Hirate市的市政府员工们那样，

每周有一天时间禁用电脑。

Text3

语境词汇

inga.即将发生的，逼近的

ndn.红利，股息；回报，效益；被除数

encen.汇合

rev.（指事件）合作；联合；共谋

.下跌

elminga.势不可挡的；无法抗拒的

n.股票；公平，公正

ndinga.已发行的；突出的

iblea.可扣除的，可减免的

n.利润；赢利；边，边缘

ionn.免除，豁免

iblyad.表面上

难句突破

1.[Accordingtothis“irrelevancetheory”],everyshare’svalueisbadonthefuturecashflows

fromacompany;itdoesnotmatteratallwhetherthocashflowsarepaidoutindividendsor

keptascashonhandbythefirm.

【分析】并列句。由分号隔开两个并列分句；分号前是个简单句；分号后是个复合句，其中

it是形式主语，真正的主语是whether引导的主语从句，主语从句中包含两个并列谓语：are

paidoutindividends和arekeptascashonhand。

【译文】根据这个“不相关理论”，每支股票的价值是由该公司的未来现金流量决定的；这

部分现金是作为红利分配出去，还是作为公司的库存现金，这根本不重要。

uction(inthenumberofsharesoutstanding)meansthatprofitsarespreadovera

smallerbaofshares,(whichshouldliftsharepricesforinvestors(whodonotllthembackto

thefirm)).

【分析】复合句。主句是Thereduction...means，剩余部分是that引导的宾语从句；which引

导的非限制性定语从句，修饰宾语从句；who引导的定语从句修饰investors。

【译文】已发行股票数量的减少意味着利益被均分在更少量的股票上，这对没有将股票卖给

公司的投资者来说意味着股价上扬。

arge,theyhavefavoredtaxreforms(thatareintendedtoboostbusinessactivity),such

ascuttingmarginaltaxrates—[thoughinpracticetheirreformshaveoftenhadunpredictable

results].

【分析】复合句。主句是theyhavefavoredtaxreforms；that引导的定语从句修饰taxreforms；

though引导的是让步状语从句。

【译文】总的来说，他们还是偏向于旨在刺激商业活动的税制改革，如削减边际税率—虽然

实际上他们的改革经常会产生一些不可预期的结果。

本文主要讨论了税收制度对企业的影响。第一段指出分红减少的现象以及股票市场萧条

对投资者的影响；第二段介绍了一种“不相关理论”；第三、四、五段介绍了税收制度对公

司融资方式以及将利润归还股东方式的影响；最后一段指出各国政府日益关注税收的作用并

进行税收改革，但并不一定能够达到预期目标。

答案解析

11.【题眼】特殊标点处，段尾处设题

【解析】选[A]。事实细节题。题干是关于

“irrelevancetheory”，定位于文章第二段第三

句，此处有双引号，很容易引起注意。引号

后面的内容是对“不相关理论”的解释，[A]

是everyshare’svalueisbadonthefuture

全文翻译

直到最近，人们对即将发生的股息终止

的谈论越来越多。可是近来，许多事情汇在

一起促使老板及投资者重新思考。股票市场

已经萧条，这使投资者们注意到他们从自己

所持股票中所得到的现金数额微乎其微。

分红日益下降的作用得到了学术专家的

cashflows的同义转述。对理论的解释中，未

提到税收与红利的关系，排除[B]；也未提到

股票价值与市场的关系，排除[C]；[D]项是对

第二段第二句的误解，“makenodifference”

与“directlyrelated”正相反，因此[D]错误。

12.【题眼】段尾处设题

【解析】选[C]。事实细节题。第三段段尾明

确表示对红利的征税方法会影响公司融资渠

道的选择，故选[C]。第四段中说征税方法会

影响公司向股东，而不是向其工人偿还利润

的方法，排除[A]；第四段中的buyback即是

除分红外付给股东利润的另外一种方法，且

指的是公司回购自己的股票，并不是指公司

在市场上买股票，排除[B]；确切地说，应该

是税收政策影响公司如何偿付股东利润，而

不是如何付给股东现金，排除[D]。

13.【题眼】熟词生义设题

【解析】选[D]。语义理解题。第四段先解释

了buyback(回购)的概念，即公司从市场上买

回自己的一部分股票，这样市场上什么类型

的股票会减少呢，当然是已发行的股票数量

减少(thereductioninthenumberofshares

outstanding)，其价值当然就会升高，所以，

sharesoutstanding中的outstanding表示“已

经发行的”，故选[D]。[A]、[B]属于其字面意

义；[C]项与上下文文意相反。

14.【题眼】例证处，尾段设题

【解析】选[B]。事实细节题。注意尾段例证

的标志性词语“forexample”。文中说英国的

税制改革没有证据表明达到了预期目的，故

[B]正确。[A]本身说法正确，但不是文中所举

英国例子所表明的，排除[A]；[C]则与原文文

意相反；[D]是改革的具体措施，没有说明引

用此例的目的。

15.【解析】选[C]。观点态度题。文章第一句

说明人们都在谈论分红减少的现象，紧接着

but引出一种相反的情况，作者在全篇都未明

确表明自己的任何立场，因此作者对分红的

态度是客观的，故选[C]。文章只是摆出两种

看法，并没有对任何一种表示怀疑，排除[A]；

作者语气非常客观，冷静，并无迷惑不解之

意，排除[B]；第一句虽有批评之义，但but

引出的部分表明作者看法还未确定，何来批

判？排除[D]。

理论支持，其中许多人曾在商学院指导过当

今的高层管理者。一种获得诺贝尔奖的理论

认为，一个公司是否支付股息，不影响公司

对于投资者的价值。[11]根据这个“不相关理

论”，每支股票的价值是由该公司的未来现金

流量决定的；这部分现金是作为红利分配出

去，还是作为公司的库存现金，这根本不重

要。

不管怎样，20世纪90年代美国股票价格

中的泡沫使一些学者提出疑问是否可以依赖

市场来理智地思考包括分发股息在内的任何

事情。但是，在现实世界里存在一个极为重

要的理由说明分发股息政策并不是不相关

的：那就是税收。[12]征收股息税的方法对一

个公司的运营有着深远的影响。尤其是，它

会影响公司是以股本还是以债务的方式为自

己筹措资金，影响公司选择何种方式将利润

归还给股东。

与近年来的股息相比，税收在很大程度

上可以解释股票回购日益流行这一现象。理

论上讲，回购是通过在公开市场上大量购买

股票以及将其付清，从而将现金归还给股东

的另一种方式。[13]已发行股票数量的减少意

味着利益被均分在更少量的股票上，这对没

有将股票卖给公司的投资者来说意味着股价

上扬。

在大多数国家，税收制度允许公司将支

付债务的利息视作可扣税的费用，而以分发

股息或股票回购形式支付给股本持有者的现

金则来自税后收入。因此，在其他都相同的

情况下，税收制度通常使债务成为公司的一

种比股本更便宜的财政来源。

近年来，几乎各国政府都日益关注起了税收

对公司的影响。总的来说，他们还是偏向于

旨在刺激商业活动的税制改革，如削减边际

税率—虽然实际上他们的改革经常会产生一

些不可预期的结果。[14]例如，1997年英国

终止了所有的红利税收减免政策，很明显是

为了鼓励公司将利润重新投资，但是据伦敦

的财政研究学院称，并没有证据表明这项政

策达到了预期目的。

语境词汇

.提出

hv.发出，发动；把皮带解开

n.连发，迸发

yn.讲演术

ounds禁止入内

lizev.使泄气；使士气低落

mn.精英主义

rpartn.相对应或具有相同功能的人或物

en.典范

nn.堡垒

tev.抨击

scenta.发人联想的

ablea.易受攻击的；能受伤害的

inga.无经验的，刚开始的

jackpot意外地得到一大笔钱

难句突破

1.[FrustratedbytheBritishgovernment’sreluctancetolettheuniversitychargereal-worldtuition

fees],[demoralizedbymountingchargesofelitism],[withrearchandteachingstifledby

inadequatestatesubsidies],thedonsarerealizingthatcapitalismmightjustbethekeytotheir

future.

【分析】复合句。句子的主干是：...thedonsarerealizingthat...；主语之前有三个状语成分，

即过去分词短语frustratedby...fees，过去分词短语demoralizedby...elitism和介词短语

with...subsidies。

【译文】牛津大学的教师们因英国政府不愿让大学收取实额学费而无比沮丧，因对其优越感

的指控日益加剧而心灰意冷，再加上国家补贴不足使科研和教学受到限制，他们意识到资本

主义可能是他们未来解决问题的关键。

’s(ahugelycontroversial)proposal[inacountry](thatstillclingsfiercelytotheidealof

providingafree,state-fundededucationtoanyone(whomeritsit)).

【分析】复合句。That引导的定语从句修饰acountry；本句的主语that指代第一段最后一

句中的建议，即“使牛津大学私有化”。

【译文】在一个仍然强烈地坚持应由国家给那些符合条件的人提供免费教育的理想国家里，

这是一项非常具有争议性的提议。

本文是一篇“问题解答型”论述文，讨论了牛津大学存在的问题以及解决这些问题的方

法。第一段介绍了牛津大学六年前提出创办商业学校这样想法时，遭到很多的人的反对，但

现在这种观点正在改变；第二段指出牛津大学存在的资金不足问题；第三段指出牛津大学高

人一等的优越感而导致的招生制度缺陷；最后一段给出解决办法，牛津大学正试图用商业的

方式获取资金，但专家认为牛津大学应该寻求一种中间的办法。

答案解析全文翻译

16.【题眼】首段设题

【解析】选[B]。事实细节题。文章第一段提

到了牛津大学面临的资金短缺原因，政府不

愿让该大学收学费。接着第二段提到了其中

的原因：英国政府认为应该提供免费的教育，

但是政府对大学的资助很少，大部分费用要

大学自己解决，而同时政府又不让收费，这

就导致了牛津大学的资金短缺问题，所以，

牛津大学资金短缺的主要原因是[B]。[A]提到

的只是解决资金短缺的一个想法；[C]提到的

是牛津大学开销的一个部分，不是原因；[D]

表述不确切，政府不是支付不起高额的研究

补助金，而是不愿支付，需要学校自己解决。

17.【题眼】例证处设题

【解析】选[D]。推题判断题。从题干中的

AnastasiaFedotova可知答案在第三段找。本

段提到了AnastasiaFedotova这位聋人学生被

牛津大学拒绝的例子。最后两句说，这说明

社会缺乏真正的公正，牛津大学的那种高人

一等的优越感依然存在。这表明牛津大学的

招生制度不完善，它过分强调自己的优越感。

第一段也提到牛津大学那种高人一等的优越

感遭到指责，所以这个事例表明了[D]。[A]

和第一句不符，原文说这个问题(牛津大学的

优越感)而非牛津大学更加紧迫；[B]以偏概

全；[C]曲解了原文。

18.【题眼】引言处设题

【解析】选[C]。语义理解题。该短语出现在

最后一段，其含义可以通过上下文来加以理

解。前文说，牛津大学创办了一家公司，这

样研究者的成果可以商业化，从而解决费用

问题。这家公司又派生出了28家子公司。接

着本短语所在的句子说，虽然要解决巨额的

工资问题还要很长时间，但是如果其中的一

家公司hitsthejackpot，那么这种状况很快就

会有改观，(即工资问题可以得到一定的解

决，这就说明有了一笔资金)，hitsthejackpot

在此处的意思应该和钱有关，所以答案[C]

“意外获得一大笔钱”是正确答案。

19.【题眼】例证处设题

【解析】选[B]。推理判断题。第一段第一句

提到，牛津大学六年前提出创办商业学校这

一想法时，遭到很多牛津人的反对，最后一

段以一家公司举例说明牛津大学正努力扩大

六年前当牛津大学提出建立商学院的想

法时，愤怒的牛津大学的师生发起了一连串

西塞罗式慷慨激昂的演说，他们争论说，校

园应禁止商业进入。斗转星移。[16]牛津大学

的教师们因英国政府不愿让大学收取实额学

费而无比沮丧，因对其优越感的指控日益加

剧而心灰意冷，再加上国家补贴不足使科研

和教学受到限制，他们意识到资本主义可能

是他们未来解决问题的关键。在这个有着800

年历史的传统机构里，越来越多的人呼吁他

们的大学私有化。

在一个仍然强烈地坚持应由国家给那些

符合条件的人提供免费教育的理想国家里，

这是一项非常具有争议性的提议。布莱尔首

相希望2006年之前30岁以下的英国人中有

一半可以接受全日制教育。鉴于布莱尔不加

任何新税的风格，大学院校怀疑它们将负责

自行寻找150亿美元费用中的一大部分。牛

津大学在支付足够的薪水来吸引优秀教师方

面已经困难重重。一个全职教授的收入是

68,400美元—约为美国教授收入的一半。牛

津大学长期以来是全球高等教育的典范，问

题是牛津大学作为全球一流学府的日子是否

即将结束。

最近，这一问题看来日趋紧迫。就在上

周，报纸报道了一则小丑闻，一个名叫阿纳

斯西娅·菲多托娃耳朵失聪的19岁学生，尽

管考试分数很高，但却未能进入牛津大学。

英国财政部大臣戈登·布朗对招生体制进行

了严厉的斥责，他说“这种体制在更大程度

上让人们想到了私人关系网而不是我们社会

的真正公平。”[17]这正好强调了牛津大学在

面对人们对其优越感的指控时是多么不堪一

击。

古典学课程教授理查德·詹金斯说：“越

来越多的人认为惟一的解决办法就是独立。”

最终牛津可能希望采取某种中庸的解决办

法。[19]1998年以来，牛津一直把资金投入

到一个名叫“ISIS革新”的私有公司，这个

公司的建立是为了将研究人员的发现商业

化。28家尚为雏形的子公司还刚刚开始。[18]

尽管大的回报还很遥远，但经营部主任蒂

姆·库克说：“如果其中的一项产品能突交好

运的话，状况将会迅速改变。”另外，牛津的

资金来源。这说明牛津大学试图用商业的方

式获取资金，因此[B]正确。[A]未在文中提及；

从最后一段前两句可知，越来越多的人认为

保持独立是解决牛津大学存在的问题的惟一

办法。但牛津大学认为应该寻求一种中间的

办法，也就是说，独立不是惟一也不是最好

的办法，[C]和原文不符；第二段第二句提到，

大学需要支付开销中的大部分，也就是说政

府补贴很少，[D]也不对。

20.【解析】选[B]。主旨大意题。本文前三段

探讨了牛津大学存在的主要问题，包括资金

不足以及因高人一等的优越感而导致的招生

制度缺陷，接着第四段介绍了一些解决问题

的办法，因此本文探讨的主要内容是牛津大

学的资金和道德问题(招生制度中存在的歧

视)及其解决的办法，即[B]。本文全篇只是

在最后一段提到牛津的未来，因此[A]不正

确；[C]、[D]都只是文章中的细节。

大人物立即说在今年11月份的政府报告中几

乎肯定同意对学生收取全额学费。牛津仍然

不太可能让商业利润在它神圣的草地上肆

虐。但是已经知道它特别重视的学术自由是

必须付出代价才能保留住的。

PartB

语境词汇

.突发事件，怪异的行为

positionn.倾向

n.精神上的创伤

ctvi.相互作用，相互配合

en.荷尔蒙；激素

a.周期的，循环的

ationn.波动，起伏

somen.染色体

n.周围环境

-pubertala.青春期后的

t.做准备，使准备好

sityn.倾向；习性

难句突破

ientistshavewonderedwhetherthereissomequirk（inthewaydepressionis

inherited),[suchthatadepresdparentorgrandparentismorelikelytopassonapredisposition

forthedisordertofemale[thantomaledescendants]].

【分析】复合句。whether引导宾语从句；介词短语intheway…作该宾语从句中somequirk

的定语；这个定语中包含一个定语从句：（that）depressionisinherited，修饰先行词theway；

suchthat引导结果状语从句；在这个状语从句中包含一个由(morelikely)…than引导的比较

状语从句。

【译文】许多科学家想知道在忧郁症的遗传上有无怪异之处，使得一个患忧郁症的父母或祖

父母更容易把这种紊乱的倾向遗传给女性后代，而不是男性后代。

ceimerging{thatestrogenmightnotonlyincreacortisolcretionbutalso

decreacortisol’sabilitytoshutdownitsowncretion}.

【分析】复合句。that引导同位语从句，具体说明evidence的内容；该从句中notonly…but

also连接两个并列的谓语。

【译文】证据显示，雌性激素不仅会增加可的松的分泌量，而且能够降低可的松分泌的能力。

本文是一篇“观点论证型”论述文。主要论述了忧郁症的特殊遗传倾向。第一、二段提

出观点：有忧郁特质的父母容易将这种倾向遗传给他们的女性后代；第三至八段，从生理上

分析了其中的原因，即男性和女性处于不同的荷尔蒙环境中，而不同的荷尔蒙环境对大脑的

发育有不同的影响，从而导致对压力的生理性反应的不同；第九、十段论述了雌性激素两方

面的作用：增加和降低可的松的分泌量，从而导致妇女处于更加明显而且持续时间更长的忧

郁之中。

答案解析

21.【解析】选[G]。本题考察对句组

关系的理解。空格位于第一段结尾

处。前面讲：科学家想知道患有忧郁

症的父母或祖父母是否很容易将这

种特质遗传给女性后代，接着又讲：

“追溯家族的历史，答案是否定的”；

根据文章的逻辑，下面作者应该对前

面的文义进行扩展，选项[G]谈到“拥

有同样遗传基因的男性和女性患此

症的机率均等”，与上文有顺承关系，

故选项[G]是正确答案。

22.【解析】选[A]。本题考察对句组

关系的理解。空格位于段落的结尾

处。前面谈到研究人员对两组双胞胎

进行了研究，结果发现在无家族病史

的女性中，变故只提高了她们6％的

患病机率。根据文章的逻辑，接下来

应该介绍有家族病史研究对象的情

况，因此选项[A]“有家族病史的女

性的患病机率提高到了14％”为本题

正确答案。

23.【解析】选[E]。本题考察句组关

系。空格位于段尾。前面谈到X和Y

染色体的不同使男性和女性的大脑

处于不同的荷尔蒙环境中，根据行文

的逻辑，后面应该解释不同的荷尔蒙

环境到底是怎样影响男性和女性对

于忧郁的感受。选项[E]谈到：这些

荷尔蒙上的差别能够影响„，与上文

形成顺承关系，所以选项[E]正确。

全文翻译

许多科学家想知道在忧郁症的遗传上有无怪异

之处，使得一个患忧郁症的父母或祖父母更容易把这

种紊乱的倾向遗传给女性后代，而不是男性后代。在

对忧郁症家庭病史的研究基础上，问题的答案是否定

的。[21]拥有同样遗传基因的男性和女性患此症的机

率均等。

仅仅追溯家庭病史，而不考虑环境因素，并不能

完全解释忧郁症是如何遗传到下一代的。

事实上，肯尼斯·S·施密特和他的同事在弗吉尼亚

医学院通过对2060个女性双胞胎研究后发现，遗传

学能帮助解释女性怎样对环境压力做出反应。研究人

员研究了有或没有忧郁症家庭病史的双胞胎。在这两

组中，一些双胞胎有过一段痛苦的经历，如亲人的死

亡或离婚。研究人员发现在无家庭病史的女性中，变

故只提高了她们6％的患病机率。[22]但有家庭病史

的女性的患病机率提高到了14％。换句话说，这些女

性看起来是遗传了在危机下易患忧郁症的倾向。

同样的实验尚未在男性身上进行，所以还无法判

断环境因素和遗传因素对男女是否有同样的影响。但

是，判断男性和女性所经历的压力的数量和种类是否

相同的实验正在进行之中。对于关键荷尔蒙的研究表

明它们是不相同的。对于研究忧郁症的人来说荷尔蒙

并不陌生。很多人想知道性腺类固醇雌性激素和孕酮

——它们在妇女月经期间的周期波动——是否可能

使妇女更易于患忧郁症。至少从两个方面能证明这

点。

首先，由于X、Y染色体的不同，男性和女性大

脑处于不同的荷尔蒙环境下。[23]这些荷尔蒙的差别

能影响大脑发展，所以男性和女性在成年后其易损程

度不相同，对环境压力所做出的心理反应也不同。

24.【解析】选[F]。本题考察段际关

系。空格位于段尾处。空格前面谈到：

青春期后，不同水平的性腺类固醇使

女性较容易忧郁。而空白后面谈到雌

激素和孕酮的控制并不能影响情绪，

这与空格前的内容互相矛盾。由此推

断，选项的内容应该与前面的内容形

成转折关系。选项[F]以“evenso…”

与前面的句子形成转折关系，故该项

正确。

25.【解析】选[C]。本题考察对句组

关系的理解。空格位于段尾，本段前

面的内容谈论的都是雌性激素、压力

以及忧郁阶段的关系。在剩余的3项

中，只有选项[C]的内容提到“压力

会增加可的松的分泌„，”所以选项

[C]是正确答案。

事实上，动物实验表明早期的荷尔蒙影响能够显

示以后的行为方式，尽管这种现象在人类身上很难进

行研究。

其次，在青春期，男性和女性分泌不同量的性腺

类固醇，使女性更容易患忧郁症。研究表明，女孩比

男孩更容易受忧郁的影响只是发生在青春期之后，当

她们开始行经并经历荷尔蒙波动时。[24]即使如此，

科学家至今也未确定情绪与女性血液中雌性激素和

孕酮之间的关系。

例如，国家精神健康学院的彼得·J·施密特和大

卫·R·鲁比诺指出雌性激素和孕酮的变化并不影响情

绪，除非女性正处于经前的情绪波动期。

现在看来，雌性激素可能通过为身体对压力的反

应做准备而间接地为忧郁分出阶段。在忧郁时期，肾

上腺——位于肾上并由大脑中的脑下垂体控制——

会分泌更多的一种叫做可的松的荷尔蒙，它会加速身

体的新陈代谢和免疫系统。[25]在正常情况下，压力

会增加可的松的分泌，但是这种增加会让脑下垂体做

出负面反应，因而使可的松量逐渐恢复正常。

证据显示，雌性激素不仅会增加可的松的分泌量，而

且能够降低可的松分泌的能力。结果就会导致妇女处

于更明显而且持续时间更长的忧郁之中。

PartC

语境词汇

nabilityn.可持续性

aintn.制约；局促不安

enta.能复原的

lea.不稳定的，变化的

tyn.密切关系

oratev.包含；合并a.合成一体的；组成公司的

tismn.实用主义

vev.理解；设计；怀孕

tev.减轻

asn.热带或亚热带稀树大草原

nmentn.放弃

tica.美学的；审美的

本文是一篇信息传播型文章，主要介绍了旅游生态这一概念。第一段中作者主要分析了

旅游生态这一概念与政治生态和文化生态两方面的密切联系，并阐述了其六项基本原则：即

发现性、相互性、地方性、历史性、潜在性和增强性。第二、三、四段详细地解释了几个基

本原则的具体实施。第二段讲述发现性中发现矛盾、解决冲突的方式。第三段谈相互性是使

居民及社会团体充分参与到旅游生态活动的过程。第四段解释地方性，指环保意识应该从注

意身边普通的自然环境开始，发动起社会的各个元素共同努力。

答案解析

ethatsustainabletourismand

“sustainablecommunitytourismdevelopment”have

failedtoemphasizetheconstraintsandopportunities

（associatedwiththedevelopmentoflocalsocialand

politicalinstitutions）.

【要点】过去分词短语后置定语前置译；正反译法

的运用

【句法】复合句。句子主干为Wearguethat…，that

从句是谓语动词argue的宾语从句。注意argue作

及物动词解时不要译为“争论”，而是表示“主张，

认为”。（1）“failedto”译为“没有”，采用“正反”

译法。（2）associatedwith…过去分词短语作

constraintsandopportunities的定语，翻译时提到前

面。

mtravelecologyindicatestheoretical

affinity(withthefieldsofpoliticalecologyand

culturalecology),aswellasanattempt(tomove

awayfromsustainabletourismmodels).

【要点】抽象名词转换译为动词

【句法】简单句。theoreticalaffinity与anattempt

作并列宾语。

【词法】indicate的宾语是两个名词词组，但在翻

译时，利用词性转换翻译技巧，将其译作动词。

affinity译为“存在密切联系”，attempt译为表示动

作的“试图”。

ringthisphathatthetourismplanner

mustassistwiththeconstructionofgoalsand

objectives,assistinventorydevelopment,facilitate

publicdialogue,and[attimes]mitigateconflict

（betweenstakeholdergroups）.

【要点】强调句的翻译；inventory引申义

【句法】强调句，mustassist，assist，facilitate，mitigate

为并列谓语。本句强调了时间状语，译作“正是在

这一阶段”，其余部分顺译即可。

【词法】（1）construction名词转化译作动词制定。

（2）goalsandobjectives根据语境，增加解释性文

字，译作“（旅游）目标和宗旨”。（3）“inventory”

一般表示“库存，存货”，根据语境，在句中引申

译为“可供开发的旅游资源”。

ationofsocialcapitalbecomesimportant

[totourismdevelopment][notonlyforgenerating

全文翻译

旅游生态是将社会发展和生态可

持续性的主题统一于一体的社区旅游

规划方式。26）我们认为可持续旅游和

“可持续社区旅游开发”没有注意强调

与地方社会和政治制度发展相关的制

约因素和机会。我们主张旅游规划应该

有助于创造一个在这个高度变化的国

际环境中，有很强的生存能力的、公平

的、可持续的社区，而不是硬要“扶持”

旅游或旅游发展的特定的某些方面。

27）生态旅游的提法表明政治生态和文

化生态这两个领域之间在理论上存在

着密切联系，同时也说明人们正试图摆

脱可持续旅游的理论模式。从全球的政

治生态来看，这种方式包含了就国际经

济和政治形势对社区可持续性的影响

的分析。根据美国的文化生态，这种方

式借用了利奥波特和缪尔的环保准则

以及约翰·迪威的民主实用主义。旅游

生态方法基于六个被广为接受的原则

之上，它们是：发现性、相互性、地方

性、历史性、潜在性和增强性。我们认

为这些原则将有助于旅游规划理论，而

并不能构成一个特定的模式或过程。

发现性指在居民之间开展对话，在

这个过程中他们会发现彼此的担忧和

期待。28）正是在这一阶段，旅游规划

部门必须帮助制订旅游目标和宗旨，协

助进行旅游项目开发，推动公共对话，

并且在有时候还要缓和各利益团体之

间的冲突。可持续旅游在宣传中并没有

重视资源分配和使用过程中的一些潜

在的冲突。但旅游生态方法承认这种冲

突是一个“优秀的”社区进行社会学习

的非常必要的部分。

相互性意味着居民可以参与一般

性措辞的讨论，这种讨论强调共同的价

值观和理念以及大家共同关心的问题，

而同时个人意见必须受到尊重。旅游生

态方法将可持续性视为加强社会联系

和巩固民间团体的一种方式。许多旅游

hospitality(thathelpsmakeacommunityadesirable

destination)，butalsoforsharingscarceresources

(requiredforcreatingasuccessfulproduct)].

【要点】抽象名词词性转换；notonly…butalso结

构的翻译

【句法】复合句。句子的主干为Thecreationof

socialcapitalbecomesimportant…。（1）notonly…but

also连接的是相同的成分，在句中翻译为“不仅是

因为„，同时也是因为„”。that引导的定语从句修

饰hospitality，翻译时可前置。（2）修饰resources

的分词短语requiredfor…也可采用“分译法”，译

为独立的句子。

【词法】creation活译为动词。

nottoadvocateanabandonmentof

“endangered”environments,onlythatawarenessof

localityiscritical(tothedevelopmentof“nof

place”)—(oftenmentionedasanaestheticcomponent

ofsustainability).

【要点】抽象名词的翻译；插入语的翻译

【句法】并列句。句子的主干为Thisisnotto

advocate…,onlythatawarenessoflocalityis

critical…。破折号后面的过去分词短语是插入成

分，修饰“nofplace”，可以重复其修饰成分，

按从句的方式翻译。

【词法】abandonment本义是“放弃，遗弃”，此处

转换译为“置„于不顾”。

规划部门在为社区旅游发展寻求支持

的时候就不曾得到当地的社区组织和

民间团体的帮助。29）创造社会资本之

所以对旅游变得如此重要，不仅是因为

它能创造出一种有助于实现理想社区

目标的宜人气氛，同时也是因为它能实

现稀缺资源的共享，而这对于成功开发

一项旅游产品来说是必不可少的。

地方性本着这样的理念，即：对诸

如雨林和热带草原等自然资源的保护

意识应始于对周围普通的自然环境的

注意。30）这并不是倡导置陷于危险的

环境于不顾，只是地域意识对于培养

“地方认同感”是至关重要的，而这种

“地方认同感”常常被认为是构成可持

续性的美学成分。旅游生态方法建立在

这样的信仰基础之上：社区既是一个社

会性的结构群体，也是一种生态组织。

社会组织、自然环境和产生这些社会组

织的人文环境是一个社区内相互增进

的几个要素。