denim

,.

面料英语专业术语

TECHNICALDETAILS技术细节要求

withincentimeters:150厘米内：150

thecompositionofrawmaterials:50%cotton50%polyester原材料成分：50%棉50%聚酯

surfacemassgr/m2:165表面每平米的克重：165

thenumberofyarninNmtheba/woof:50/1每条基纬线的纱线数：50/1

cuttingforce20*5badewoof:800/400刻纹力20*5纬线：800/400

cuttingstretchingin%ba/woof:12,0/13,0每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0

shrinkinginlenghtorwidth:2,0/3,0宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0

stabilityofcolor色牢度

light:5-6浅色：5-6

washing:4-5洗色：4-5

sweat-acidalkali:4-5汗－酸碱：4-5

drycleaning:4-5干洗：4-5

friction:4-5/3-4摩擦：4-5/3-4

maintenance保养

washing:60stupnjeva水洗：60？

ironing:150stupnjeva熨烫：150？

drycleaning干洗：P级drying:Ⅲ

面料：FABRIC

里料：LINING

平纹：TAFFETA

斜纹：TWILL

缎面：SATIN/CHARMEUSE

绡：LUSTRINE

,.

提花：JACQUARD

烂花：BURNT-OUT

格子：CHECK

条子：STRIPE

双层：DOUBLE–LAYER

双色：TWO–TONE

绣花织物embroideredfabric

抽绣punchwork

无纺织物bondedfibrefabric

网眼织物meshfabric

贴花刺绣appliqueembroidery

提花丝织物figuredsilk

绒线刺绣crewelwork

双列凸纹(浮线)组织：Doublecote

双棱哗叽[法国制,每一完全组织10经10纬]：Doubledenbighplaintricot

双梳栉经平组织：Doubleelasticwebbing

弹性袋织组织：Doublefabric

重经组织：Doublepique

复式凹凸(单面浮线)组织,点纹组织：Doubleplush

双面长毛绒组织：Doublesatin

加强缎纹组织：Doubleweave

经纬双层组织：Doubleweftweave

纬二重组织：Double-largeweave

双层组织：Doupweave

沙罗组织：Doubleloop(=doubleloopstitch)

,.

重经组织,双线圈：Doubleplainweave

双层平纹组织：Drapbresilliene

丝毛呢[丝经毛纬,二上二下斜纹组织,法国制]：Drapsatin

丝光毛纬[表面为缎纹组织,上光]：Drillweave

斜纹布,二上一下经面斜纹组织：Duplexsoft-filledsheeting

双面绒布[变化斜纹组织]：Doublevandykestitch

双梳栉经缎组织：Accordionstitch

单面提花组织：Allemande

阿勒芒德灯芯绸[变化斜纹组织,法国制]：Armure

小卵石纹薄呢2.小卵石纹组织：Armureweave

小卵石纹组织,花岗石纹组织：Armyoxford

军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料]：Artweave

艺术花纹[菱形几何图案组织]：Artillerytwill

斜纹马裤呢2.三上一下63°急斜纹(组织)：Astrakan

经缎毛圈组织：Astrakhan(=astrachan)

仿羔皮织物2.俄国羔皮,卷毛羔皮3.经缎毛圈组织：Atlas

缎纹织物[八枚或五枚]2.经编缎纹组织：Atlasmilane

米兰尼斯经缎组织：Atlasnet

经缎网眼组织：Atlastricot

经编缎纹织物,特利考经缎组织：Barathea

巴拉西厄毛葛[丝经毛纬,卵石纹组织]2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织]：Barrege

丝毛纱罗[丝经毛纬,纱罗组织]：Basket

席纹,方平组织：Basketcloth

方平组织棉布,绣花(用)十字布：Basketfabric

方平网眼织物,蜂巢形网眼织物2.方平组织织物：Basketstitch

,.

方平式贴线缝绣,席纹组织：Baskettwill

方平组织,板丝组织,席纹组织：Bird's-eyepique

鸟眼凹凸组织(织物),菱形纹凹凸组织(织物)：Blisstwill

四上二下斜纹组织：Brightonweave

(变化)蜂巢组织,(变化)蜂窝组织：Broadrib

阔罗纹组织,2+2双罗纹组织：Brokenpattern

色纬次序错乱,错花,错组织[织疵]：Brokentwill(=crosstwill)

破斜纹组织：Buckskinweave

鹿皮组织[八综缎纹]：Cablestitch

绞花组织,辫子组织：Calicoweave平纹组织：Camelina

卡默利纳粗绒呢[方平组织]：Cameline

卡默利粗绒呢[方平组织]：Cantoncotton

广东棉绒布[中支经,粗支纬,斜纹组织]：Cardiganrib(=cardiganstitch)

畦编组织[指鱼鳞花纹]：Cardiganstitch

畦编组织：Cardigan(rib)stitch

畦编组织[鱼鳞花纹]：Cargaison

卡格松亚麻布[中等重量,平纹组织,法国制]：Cashmeresilk

卡丝米毛葛,开士米毛葛[蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织]：Cashmeretwill

卡丝米斜纹,开士米斜纹[一上二下斜纹组织]：Cattlehaircloth

牛毛厚呢[斜纹组织,低级毯]：Celtictwill

方块斜纹组织：Chainstitch

绞花组织,链式针迹：Chainweave

链纹组织,链式组织：Checkcord

亩组织格子2.平纹条格布：Chinchillaweave

灰鼠纹组织[纬线起毛形如灰鼠皮]：Cloky

,.

泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹：Cloque泡泡沙,泡泡组织织物：Cloque

泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹[法国用语]：Cobourg

科堡斜纹呢[二上一下组织或二上二下组织]：Combinedweave(=combinationweave)

联合组织[两种以上不同组织联合而成的组织]：Compoundtwill

复合斜纹[两种或两种以上的不同斜纹的复合组织]：Contractingstitching

收缩线圈，收缩（针织）组织：Cordweave凸条组织,棱纹2.经向灯芯布,凸条纹布：Cordelat

柯迪拉长绒厚呢[二上二下斜纹组织,法国制]：Corkscrewtwill

螺旋斜纹(组织)：Cottonweave

平纹组织[别名]：Covertweave

经面斜纹[一般用缎纹组织]：Crepe

起绉组织：Crepejanigor

杰尼果绉[粘胶人丝及无光粗酯人丝相间作经,精纺毛纬,厚重棱纹组织,染后呈不同色泽,美国

制]：Crepelis

亮光绉[上光和上浆的皱纹组织]：Crepeonde

翁代斯绉绸[人造丝和粗酯纤维绉织物,组织粗松]：Crepesoleil

有光人丝绉[缎纹组织]：Crepevitylla

维耶勒绉呢[毛经棉纬,二上二下斜纹组织]：Crepeweave

皱纹组织,呢地组织：Crepe-effectweave

皱纹组织：Crepe-liketexture

绉绸状结构,绉绸状组织：Crepine

小点皱纹绸[点纹由织物组织形成]：Creau

粗起绒帆布[平纹组织]：Crosstwill

破斜纹组织：Crowfootsatin

破斜纹组织,四枚缎：Curvedtwill

曲线斜纹组织：Cutcheck

,.

破斜纹方格组织：Cutstripe

阴阳斜条组织,变化方平组织：Denim

粗斜纹布,劳动布[色经,白纬,斜纹组织,做工作服用]：Derbyrib

德比式罗纹组织[6＋3罗纹组织]：Derivationweave

(织物)变化组织：Devonhuck

德文郡组织[十经六纬]2.德文郡毛巾织物：Diagonal

急斜纹(组织)2.贡斜纹：Diagonalridweave

斜棱纹组织,贡斜纹组织：Diagonalweave

急斜纹组织2.贡斜纹：Diamondweave

菱形花纹组织：Diceweave

阴阳小方格组织,阴阳菱形组织,席纹组织：Dobbyweave

多臂提花组织,多臂花式组织：Doeskinweave

仿麂皮组织,驼丝棉组织[五经缎纹组织]：Doubleatlas(fabric)

双梳栉经缎组织：Doublebarcordstitch

双梳栉经绒组织：Doubleblister

莫代尔Modal/ModalRayon

凸条布BedfordCord

雪尼尔Chenille

花缎Damask

毛布Flannel

丕布GreyCloth/Greige被单布Sheeting春亚纺：PONGEE花瑶：FAILLE

高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON

弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD

帆布：CAMBRIC白条纺：WHITESTRIPE黑条纺：BLACKSTRIPE

空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN卡丹绒：PEACHTWILL

,.

绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY单幅singlewidth双幅doublewidth

丹尼尔denier提花jacquard条纹stripe条格花纹check,plaid多臂花式织dobby

平纹织布plain密织平纹broadcloth彩色格子布ginghamcheck斜纹劳动布dungaree

牛津布oxford斜纹布twill牛仔布denim,jean丝光卡其军服布chinocloth双绉布crepede

cine

乔其布georgette缎纹布satin缎背绉satin-backcrepe凹凸组织pique棉绒cottonvelvet

灯心绒corduroy丝绒，天鹅绒velvet哔叽呢rge华达呢gaberdine苏格兰格子tartancheck

小方格子花纹giencheck粗呢，粗花呢tweed纬呢斯缎纹venetian法兰绒fiannel麦尔登呢

melton

柳条绉crepe泡泡布sucker马德拉斯条子细布madrascheck茧绸，山东府绸silkpongee

花塔夫taffeta人造短纤维spunrayon植绒印花flockprinting

半透明处理，烂花处理，乳白处理opalprinting凹凸扎花，拷花处理embossfinish

桃皮起毛处理peach-skinfinish上胶涂布coating双面布doublefacedfabric针织布knitted

fabric

单面针织布singlejery双面针织布doublejery平针织布plainknittingfabric

双罗纹织布，棉毛doublerib罗纹织rib毛巾布，起毛毛圈布terry丝绒velour绒头纱布pile

cloth

平布：PLAINCLOTH粗平布：COARSESHEETING中平布：PLAINCLOTH细平布：FINE

PLAIN

粘纤平布：VISCOSEPLAINCLOTH富纤平布：POLYNOSICPLAINCLOTH

粘/棉平布：VISCOSE/COTTONPLAINCLOTH粘/维平布：VISCOSE/VINYLONPLAIN

CLOTH

涤/棉平布：T/CPLAINCLOTH涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSEPLAINCLOTH

棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENEPLAINCLOTH棉/维平布：C/VPLAINCLOTH

,.

细纺：CAMBRIC涤/棉细纺：T/CCAMBRIC府绸：POPLIN纱府绸：POPLINETTE

线府绸：THREADYPOPLIN涤/棉府绸：T/CPOPLIN棉/维府绸：C/VPOPLIN

麻纱：HAIRCORDS柳条麻纱：STRIPEDHAIRCORDS异经麻纱：END-AND-ENDHAIR

CORDS

提花麻纱：FIGUREDHAIRCORDS罗布：LENO-LIKECLOTH罗缎：BENGALINE，

TUSSORES

巴厘纱：VOILE麦尔纱：MULL防绒布：DOWN-PROOFFABRIC双经布：DOUBLEENDS

FABRIC

双纬布：DOUBLEWEFTFABRIC蓝白花布：INDIGOPRINT纱斜纹：SINGLEDRILL

线斜纹：THREADYDRILL粗斜纹：COARSEDRILL细斜纹：JEAN哔叽：SERGE

纱哔叽：SINGLESERGE粘胶哔叽：VISCOSESERGE华达呢：GABERCORD

纱华达呢：SINGLEGABERCORD线华达呢：THREADYGABERCORD卡其：KHAKIDRILL

单面卡其：ONE-SIDEDDRILL双面卡其：REVERSIBLEDRILL纱卡其：SINGLEDRILL

线卡其：THREADYDRILL人字卡其：POINTEDDRILL缎纹卡其：WHIPCORD

涤/棉卡其：T/CDRILL直贡：TWILLEDSATIN纱直贡：SINGLETWILLEDSATIN

羽绸：SATINET线直贡：THREADYTWILLEDSATIN横贡：SATEEN绒布：FLANNELETTE

单面绒布：IRREVERSIBLEFLANNELETTE双面绒布：BOTH-SIDERAISEDFLANNELETTE

斜纹绒布：TWILLEDFUSTIAN，FLANNELTWILLS厚绒布：HEAVYFLANNELETTE

灯芯绒：CORDUROY粗条灯芯绒：SPACIOUSWALEDCORDUROY

中条灯芯绒：MID-WALECORDUROY细条灯芯绒：PINWALECORDUROY

特细条灯芯绒：ULTRA-FINECORDUROY提花灯芯绒：FIGUREDCORDUROY

弹力灯芯绒：ELASTICCORDUROY棉/涤灯芯绒：T/CCORDUROY

仿平绒：VELVETEEN-LIKEFABRIC烂花仿平绒：ETCHED-OUTVELVETEEN-LIKEFABRIC

平绒：VELVETANDVELVETEEN纱罗织物：LENOANDGAUZE

牛津布：OXFORD竹节布：SLUBBEDFABRIC结子布：KNOPFABRIC

,.

提花布：FIGUREDCLOTH提格布：CHECKS绉布：CREPE皱纹布：CREPPELLA

泡泡纱：SEERSUCKER轧纹布：EMBOSSINGCLOTH折绉布：WRINKLEFABRIC

水洗布：WASHERWRINKLEFABRIC稀密条织物：THICKANDTHINSTRIPEDFABRIC

经条呢：WARPSTRIPEEDFABRIC华夫格：WALFCHECKS巴拿马：PANAMA

服装衬布：PADINGCLOTH树脂衬布：RESINPADDINGCLOTH

热熔粘合衬布：HOT-MELTADHESIVEPADDINGCLOTH黑炭衬：HAIRINTERLINING

马尾衬：HAIRCLOTH粘纤织物：SPUNRAYONFABRIC富纤织物：POLYNOSICFABRIC

氨纶弹力织物：SPANDEXSTRETCHFABRIC中长化纤织物：MIDFIBREFABRIC

纬长丝织物：WEFTFILAMENTMIXEDFABRIC纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKEFABRIC

JACQUARD

仿麂皮织物：SUEDEFABRIC仿麻布：LINENTYPECLOTH

合纤长丝仿麻布：POLYSTERLINENTYPEFILAMENTFABRIC

低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKEFABRICWITHTRUE-RANLOW-ELASTICYARN

凉爽呢：WOOL-LIKEFABRIC雪尼儿织物：CHENILLEFABRIC

柔道运动服织物：FABRICOFJUDOWEAR医药用纱布：MEDICALGAUZE

尿布：DIAPER烂花布：ETCHED-OUTFABRIC

全包芯纱烂花布：COMPOSITEYARNETCHED-OUTFABRIC

混纺纱烂花布；BLENDEDYARNETCHED-OUTFABRIC

帆布：CANVAS遮盖帆布：CANVASOFCOVER

橡胶帆布：RUBBERCANVAS鞋用帆布：PLIMSOLLDUCK百页布：BAIYEFABRIC

滤布：FILTRATIONFABRIC印花衬布：PRINTINGBLANKET圆筒布：TUBULARFABRIC

43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENEFILAMENTFILTRATIONFABRIC

729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTERTUBULARFILTRATIONFABRIC

318锦纶布：318POLYAMIDEFABRIC锦纶布：601POLYAMIDEFABRIC

伞布：UMBRELLACLOTH砂皮布：ABRASIVECLOTH玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE

,.

FABRIC

土工模袋布：FABRICFORM标准贴衬织物：STANDARDADJACENTFABRIC

家具布：UPHOLSTERYFABRIC窗帘布：WINDOWBLINDFABRIC贴墙布：WALLCLOTH

粘晴大提花装饰织物：ARDORNAMENTALFABRIC

漂白织物：BLEACHEDFABRIC染色织物：DYEDFABRICS印花织物：PRINTEDFABRIC

拒水整理织物：WATERREPELLENTFANISHFABRIC拒油整理织物：OIL-REPELLENT

FINISHFABRIC

阻燃整理织物：FLAMERETARDANTFINISHFABRIC预缩整理织物：SHRUNKFINISH

FABRIC

防皱整理织物：CREASERESISTANTFINISHFABRIC柔软电整理织物：ANTISTATICFINISH

FABRIC

易去污整理织物：SOILRELEASEFINISHFABRIC减量整理织物：DEWEIGHTINGFINISH

FABRIC

增重整理织物：WEIGHTEDFINISHFABRIC液氨整理织物：LIQUIDAMMONIAFINISH

FABRIC

电光整理织物：SCHREINERFINISHFABRIC轧光整理织物：CALENDERFINISHFABRIC

涂层整理织物：COATEDFINISHFABRIC轧纹整理织物：GAUFFEREDFINISHFABRIC

磨绒整理织物：SANDEDFINISHFABRIC防蛀整理织物：MOTHPROOFFINISHFABRIC

防毡缩整理织物：ANTIFELTINGFI混纺织物mixturefabric,blendfabric

钩编编织物crochet编织物braidedfabric棉织物：COTTONFABRIC平纹织物：PLAIN

CLOTH

斜纹织物：TWILLCLOTH缎纹织物：SATINANDSATEENCLOTH纯纺织物：PUREYARN

FABRIC

混纺织物：BLENDEDFABRIC混并织物：MIXTURE交织织物：MIXEDFABRIC

服装用织物：DRESSFABRIC装饰用织物：FURNISHINGFABRIC产业用织物：TECHNICAL

,.

FABRIC

粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒：Nylontaslon

塔丝绒格子：N/Taslonripstop桃皮绒：(polyester)peachskin丝光针织Mercerizedknit

粗横棱纹织物Ottoman梳织不纹布Poplin色丁Satin/Sateen粒纱Slubyarn

等纺毛纱SpecialYarn绣帷/织锦Tapestry毛染Topdye印度格布Madras

抽条磨毛天鹅绒：Ribfleecevelvet雪花天鹅绒：melangevelvet轧花天鹅绒：ginningvelvet

粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric麻棉交织布：linen/cotton

mixedfabric

素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleeceinoneside素色卫衣布：solidfleece

兔羊绒大衣呢：Angoracachmereovercoating双面呢：double-facedwoolengoods羊毛立

绒呢：cutvelvet

顺毛呢：overcoating粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒：Nylon

taslon

塔丝绒格子：N/Taslonripstop桃皮绒：polyesterpeachskin涤塔夫：polyestertaffeta

春亚纺：polyesterpongee超细麦克布：Microfiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cottonfabric（plain）

重平锦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字锦棉纺：Nylon-cottonfabric

斜纹锦棉纺：Nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒：solidvelvet靛蓝青年布：Indigochambray

人棉布植绒：RayonclothflockingPVC植绒：PVCflocking针织布植绒：Knittingclothflocking

珠粒绒：Claimondveins倒毛：Downpilemaking平绒：velveteen(velvet-plain)

仿麂皮：Microsuede牛仔布植绒：Jeansflocking尼丝纺：Nylontaffeta(Nylonshioze)

尼龙塔夫泡泡纱：Nylonersuckertaffeta素面植绒：plainflocking印花植绒：flocking(flower)

雕印植绒：Embossingflocking皮革沟底植绒：Leatherimitationflocking

牛仔植绒雕印：Embossingjeansflocking春亚纺：polyesterpongee

超细麦克布：Microfiber：又叫雪克，超细春亚纺，比常规春亚纺原料要细，一般用50D/72F，

65D/204F，50D/96F等极细纤维做成，多为平纹，常用做羽绒服面料，手感很好。一般300T

,.

或者以上，全涤纶。

锦棉稠(平纹)：Nylon-cottonfabric（plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)

人字锦棉纺：Nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺：Nylon-cottonfabric(twill)

素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：Ribfleecevelvet雪花天鹅绒：melangevelvet

轧花天鹅绒：ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布：linen/cottonblended

fabric

麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleeceinoneside

素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessinglejery

T/R弹力布：T/RbengalineT/C色织格子布：T/Csolidcheckfabric

弹力仿麂皮：MicrosuedewithspandexT/R仿麂皮：T/RMicrosuede

仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece

仿麂皮针织布复合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric

仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur

蜡光缎：ciresatine全消光尼丝纺：Fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺：mi-dullnylontaffeta

亮光尼龙：Trilobalnylon全消光塔丝隆：Fulldullnylontaslan全消光牛津布：fulldullnylon

oxford

尼龙格：Nylonrip-stop塔丝隆格：Taslanrip-stop哑富迪：FulldullMicropolyesterpongee

全消光春亚纺：Fulldullpolyesterpongee春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop

全消光涤纶桃皮绒：Fulldullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒：Bigtwillpolyesterpeach

涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach涤纶格子：polyestertaffetarip-stop

涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneycombtaslan全消光涤纶低弹牛津布：Fulldullpolytextured

oxford

涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyesterinter-wovenpeach蜂巢格：brighton摇粒布：anti-pliiing

finished.

青绒：GreyCashmere紫绒：BrownCashmere家纺HomeFurnishings床上用品Bedding

,.

Articles

床单BedSheet床罩BedSpread被子Quilt被套QuiltCover枕套PillowCa

枕头Pillow床垫Mattress靠垫Cushion垫套CushionCover枕巾PillowTowel

坐垫SeatPillow蚊帐MosquitoNet|毯子Carpet&Blanket地毯Carpet毛毯Wool

Blanket

晴纶毯AcrylicBlanket棉毯CottonBlanket挂毯HangingCarpet服饰用毯Blanketfor

Wear

毛巾Towel面巾FacialTowel浴巾BathTowel沙滩巾BeachTowel地巾BathMat

手巾HandTowel厨房用纺织品KitchenTextiles围裙Apron袖套ArmCover

揩布WipingCloth台布TableCloth茶巾TeaCloth厨用手套GloveforKitchenU

装饰用纺织品DecorativeTextiles窗帘Curtain沙发套SofaCover其他家纺OtherHome

Textile

增白：WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JETBLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF

WHITE/CREAM大红：RED紫红：BORDEAUX/WINE紫色：

BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：

OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：

FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKYBLUE粉红：

PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL

产品包装方面：

卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSEPACKING编织袋：WEAVINGBAG纸箱：

CARTON木箱：WODENCASE中性包装：NEUTRALPACKING单幅卷杆：ROLLEDON

TUBESINOPENWIDTH双幅卷杆：DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：DOUBLE

FOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG唛

头：SHIPPINGMARK船样：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹长：ROLL

LENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包

,.

装：EXPORTPACKING

产品检验及标准方面

质量标准：QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、

AATCC、M&S）客检：CUSTOMERINSPECTION台板检验：TABLEINSPECTION经向

检验：LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS皂洗色牢度：WASHINGCOLOR

FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：LIGHT

COLORFASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度：

WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS尺

寸稳定性：DIMENSIONALSTABILITY外观持久性：APPEARANCERETENTION拉伸强

度：TENSILESTRENGTH撕破强度：TEARSTRENGTH接缝滑裂：SEAMSLIPPAGE抗

起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATER

REPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE织物密度：THREADPERINCH/STICH

DENSITY纱支：YARNCOUNT克重：WEIGHT

产品疵点方面：

疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKYWARP断经：BROKENEND急经：RIGHTEND

粗纬：COARSEPICKS粗经：COARSEEND断纬：BROKENPICKS纬斜：

SKEWING/SLOPE横档：FILLINGBAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING

YARN破洞：HOLE色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION

色柳：COLORSTRIPE渗色：COLORBLEEDING褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦

伤：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印：MOIREEFFECTS折痕：CREASE

MARK

整理方面

染色前整理：PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）退浆：DESIZING

染色：DYEING固色：COLORFIXING后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热

定型：HEATSETTING树脂整理：RESINFINISH切割：CUT轧花：

,.

EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING（PVC、PU、PA）涂白：WHITEPIGMENT

涂银：SILVER烫金：GOLDPRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/CREPED轧泡：

BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：

ANTI-PILLING防羽绒：DOWNPROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASHANDWEAR

砂洗：STONEWASHED阻燃：FLAMRETARDANT环保染色：AZOFREE/NOAZO防

水：W/P（WATERSHRINKAGE）拒水：W/R（WATERREPELLENT）缩水：W/S

（WATERSHRINKAGE）印花：PRINTING涂料印花：COATPRINTING拔染印花：

DISCHARGEPRINTING平网印花：PLATESCREAMPRINTING圆网印花：ROTARY

SCREAMPRINTING转移印花：TRANSFERPRINTING烂花：BURNOUT模版印花：

BLOCKPRINTING纸版印花：PAPERSTENCIL

设备方面

麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHING

SYSTEM

电脑配液系统：“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM

VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET

打样：LABDIPS大货生产：BULKPRODUCTION精练机：DESIZINGMACHINE

折幅机：CREASINGMACHINE卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOW

DYEING/BLEEDDYEING轧染：PADDYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER

FRAME

染料方面

碱性染料：BASICDYES酸性染料：ACIDDYES活性染料：REACTIVEDYES

分散染料：DISPERSEDYES阳离子染料：CATIONDYES还原染料：VATDYES

直接染料：DIRECTDYES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料：AZOFREEDYES

产品方面

里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE

,.

绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK

条子：STRIPE双层：DOUBLE–LAYER双色：TWO–TONE花瑶：FAILLE高士宝：

KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE

塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET

牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITESTRIPE

黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN

卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY

原料方面

涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON

人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC真丝：SILK

氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK

YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE空气变形丝：AIR-JET

TEXTURINGYARN超细纤维：MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY（FULLDRAWNYARN）

预取向丝：POY（PREORIENTEDYARN）拉伸变形丝：DTY（DRAWTEXTUREDYARN）

牵伸加捻丝：DT（DRWWTWIST）

A色牢度试验项目COLOURFASTNESSTESTS

皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度

drycleaning

光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorinebleachspotting非氯漂白non-chlorine

bleach

漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actuallaundering(onewash)氯化水chlorinated

water

含氯泳池水chlorinatedpoolwater海水a-water酸斑acidspotting碱斑alkaline

spotting

水斑waterspotting有机溶剂organicsolvent煮呢potting湿态光牢度wetlight

,.

染料转移dyetransfer热（干态）dryheat热压hotpressing印花牢度printdurability

臭氧ozone烟熏burntgasfumes由酚类引起的黄化phenolicyellowing唾液及汗液

salivaandperspiration

B尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）

DIMENSIONALSTABILITY(SHRINKAGE)ANDRELATEDTESTS(FABRIC&GARMENT)

皂洗尺寸稳定性dimensionalstabilitytowashing(washingshrinkage)

洗涤/手洗后的外观appearanceafterlaundering/handwash

热尺寸稳定性dimensionalstabilitytoheating熨烫后外观appearanceafterironing

商业干洗稳定性dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning(drycleaningshrinkage)

商业干洗后外观(外观保持性)appearanceaftercommercialdrycleaning(appearance

retention)

蒸汽尺寸稳定性dimensionalstabilitytosteaming松弛及毡化dimensionalstabiltyto

relaxationandfelting

缝纫线形稳定性dimensionalstabilityforwingthread

C强力试验项目STRENGTHTESTS

拉伸强力tensilestrength撕破强力tearstrength顶破强力burstingstrength接缝性能

amproperties

双层织物的结合强力bondingstrengthoflaminatedfabric涂层织物的粘合强力adhesion

strengthofcoatedfabric

单纱强力singlethreadstrength缕纱强力leastrength钩接强力loopstrength

纤维和纱的韧性tenacityoffibresandyarn

D织物机构测试项目FABRICCONSTRUCTIONTESTS织物密度（机织物）threadsper

unitlength(wovenfabricconstruction)

织物密度（针织物）stitchdensity(knitttedfabric)纱线支数countsofyarn

纱线纤度（原样）deniercountsasreceived织物幅宽fabricwidth织物克重fabricweight

,.

针织物线圈长度looplengthofknittedfabric纱线卷曲或织缩率crimportake-upofyarn

割绒种类typeofcutpile织造种类typeofweave

梭织物纬向歪斜度distortioninbowedandskewedfabrics(reportasreceivedandafterone

wash)

圈长比terrytogroundratio织物厚度fabricthickness

E成分和其他分析试验项目COMPOSITIONANDOTHERANALYTICALTESTS

纤维成分fibrecomposition染料识别dyestuffidentification靛蓝染料纯度purityofindigo

含水率moisturecontent可萃取物质extractablematter填充料和杂质含量fillingand

foreignmattercontent

淀粉含量starchcontent甲醛含量formaldehydecontent甲醛树脂prenceof

formaldehyderesin

棉丝光度mercerisationincottonPH值PHvalue水能性absorbance

F可燃性试验项目FLAMMABILITYTESTS

普通织物的燃烧性能flammabilityofgeneralclothingtextiles

布料的燃烧速率（45。角）burningrateofcloth(45。angle)

瑞典成衣燃烧性能Swedenfirepropertiesofappareltextile

G织物性能试验项目FABRICFERFORMANCETESTS

耐磨性abrasionresistance抗起毛起球性pillingresistance拒水性waterrepellency抗

水性waterresistance

折痕回复力wrinklerecovery布料硬挺度fabricstiffness弹性及回复力stretch&recovery

H羽绒试验项目FEATHER&DOWNTHERMALTESTS

羽绒成分分析compositionanalysis膨松度fillingpower杂色毛和绒的比例blacktip

填充料的净重量newweight(conditioned)offillingmaterial

含水率moisturecontent溶剂可溶物的测定determinationofsolventsolube

酸度acidity好氧指数oxygennumber清洁度turbiditytest

,.

羽绒布防漏性penetrationresistanceofclothtofeather&down

I成衣附件试验项目GARMENTACCESSORYTESTS(LACE,ZIPPER,BUTTON,

BUCKLE,ETC.)

洗涤后外观appearancafterlaundering贮存后外观appearanceafterstorage

耐烫性能resistancetoironing拉链强力zipperstrength拉链的往复性reciprocatingtest

拉链耐用性durabilityofzipper拉链的使用性能operabilityofzipper

魔术贴剪力shearstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape)

魔术贴撕离力peelingstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape)

魔术贴分合concutiveadhere/parationexercisingonhooks&loopsfastener(velcro

tape)

金属抛光物的锈蚀/变色试验corrosion/tarnishtestonmetallicfinishes

按钮分开强力unsnappingogsnapfasteners金属钮扣、铆钮的紧固试验curityof

metallicsbuttons,rivets,ets.

按钮的紧固试验curityofsnapbutton钮扣强力strengthofbuttons耐洗液腐蚀性

resistancetowashliquor

耐干洗溶剂腐蚀性resistancetodrycleaningsolvents钮扣撞击测试buttonimpacttest

钮扣拉力试验buttontensiontest钮扣钮力试验buttontorquetest按钮附着力snap

attachmentstrength

装饰物附着力trimattachmentstrength

J其他纺织品测试项目OTHERTEXTILETESTS

适当试验后推荐护理标签careinstruction/labelrecommendationafterappropriatetesting

(testingchargexcluded)

成衣尺寸测量garmentsizemeasurement硫化染料染色的纺织品的加速老化accelerated

ageingofsulphur-dyedtextiles色差判定colourdifferenceasssment

K纤维和纱的试验项目FIBRE&TESTS短纤维长度fibrestaplelength线形密度linear

,.

density

纤维直径fibrediameter单根纤维强力singlefibrestrength纤维韧性tenacityoffibre

纱支yarncount纱线纤度(原样)deniercountasreceived

连续或非连续纤维的识别identificationofcontinuous/discontinuousfibres

每卷经纱长lengthofthreadperroll纱线净重netweightofthread

单纱强力singlethreadstrength绞纱强力leastrength线圈强力loopstrength

纱线韧性tenacityofyarn纱捻度twistperunit

L填充棉试验BATTINGTESTS

重量weight厚度thickness纤维含量fibrecontent树脂含量resincontent

压缩与回复试验compresssionandresiliencetest样品分析前准备sampledisctionfor

analysispreparation

皂洗尺寸稳定性dimensionalstabilitytowashing机洗/水洗后的外观appearanceafter

laundering/handwash

M地毯试验项目CARPETTESTS

摩擦色牢度colourfastnesstorubbing光照色牢度colourfastnesstolight水渍色牢度

colourfastnesstowater

毛束联结牢度tuftwithdrawalforce(tuftbind)毛束经密度pitchesperunitlength

毛束纬密度rowsperunitlength底布密度threadsperunitlengthofbacking

单位面积重量weightperunitarea表面毛绒密度（只做单层毛毯）surfacepiledensity

(singlelevelpilecarpetonly)

起绒纱股数plyofpileyarn割绒种类typeofcutpile毛绒或毛圈长度pileorlooplength

毛绒或底部的纤维成分fibrecompositionofpile&back

一、干洗DryCleaning

一般干洗dryclean专业干洗ProfessionallyDryclean商业干洗CommerciallyDryclean

以干洗为最佳DrycleanningRecommened短干洗周期ShortCycle干洗剂抽脱时间最短

,.

MinimumExtraction

低水分ReducedorLowMoisture干洗过程中不可加水分NowaterInSystem

不可用蒸汽NoSteam

二、水洗Washing

可机洗MachineWashable不可水洗DonotWash不可商业洗涤Donothave

CommerciallyLaunder

可用家庭式洗涤HomeLaunder手洗HandWash手洗不可搓压HandWashdonotRub

冷水洗ColdWash温水洗WarmWash热水洗HotWash不可水煮DonotBoil少洗衣

量SmallLoad

温和洗衣程序Delicate/GentleCycle持久压力程序DurablePressCycle/Permanent

分开洗涤WashSeparately可与类似色衣物同时洗涤WithLikeColor与深色衣物分开洗涤

WashDarkColorSeparetely

翻出底面洗涤WashInsideOut不可拧干NoWring/DonotWring不可拧绞NoTwist/Do

notTwist

温水清洗WarmRin冷水清洗ColdRin彻底清洗RinThoroughly不可脱水No

Spin/DonotSpin

普通旋转速度脱水NormalSpin较短较慢程序脱水ReducedSpin不可浸泡DonotSoak

只可用皂片UPureSoapFlakeonly只可抹洗或擦洗DampWipeonly

三、漂白Bleaching

需要时漂白BleachingwhenNeeded不可漂白Nobleach/DonotBleach只可用非氯性漂

白剂OnlyNon-ChlorineBleach

四、干衣Drying

滴干DripDry挂干LineDry荫凉挂干LineDryinShade避热挂干LineDryawayfrom

Heat

用烘干机烘干TumbleDry用烘干机中温烘干TumbleWarm用烘干机低温烘干Tumble

,.

Cool

平铺晒干FlatDry定位干衣BlocktoDry用蒸汽烘干SteamDry不用蒸汽NoSteam/

DonotSteam

风柜吹干CabinetDryCool

五、熨烫IroningandPressing

热烫HotIron温烫WarmIron低温烫ColdIron不可熨DonotIron反面熨Ironon

WrongSide

用蒸汽熨烫SteamPress/Iron在湿润时熨烫IronDamp用布间隔熨烫UPressCloth

外包装bale箱carton件package色号colournumber花号designnumber批号lot

number

唛头marks装箱单packinglist漏验omissonofexamination漏验率percentageof

omissonofexamination

复验re-inspection索赔claimindemnity毛重grossweight净重netweight外观质量

appearancequality

内在质量inherentquality外观疵点appearance技术要求technicalrequirement感观检

验subjectiveinspection

取样samoling品质检验单inspectioncertificateforquality检验证书inspectioncertificate

织物重量fabricweight断裂强力breakingstrength断裂强度breakingtenacity

缝纫强力amstrength染色牢度colourfasteness耐日晒色牢度colourfastenessto

sunlight

耐磨擦色牢度colourfastenesstorubbing汁渍色牢度colourfastenesstoperspiration

耐熨烫色牢度colourfastenesstoironing耐干洗色牢度colourfastenesstodrycleaning

灰色样卡greyscale沾色样卡greyscaleforstaining纤维含量fibrecontent

释放甲醛含量releasableformaldehydecontent防蛀性inctresistance防污性soil

resistance

,.

防雨性rainproofness织物厚度fabricthickness透气性airpermeability色差chromatic

difference