billabong

与美国英语和英国英语相比较，澳大利亚人的口音主要体现在两个元音的变化方面。一个是

I、fight、bike、like等单词中的元音[ai]读得就像boy中的元音[oi]一样；第二是把[ei]

念成[ai]，比如play、mate、day、say等单词，夸张的澳大利亚人读起来就好像是ply、

mite、die、sigh。人们很容易将“Heisgoinghometoday”听成“Heisgoinghometo

die”。

澳式英语另一方面的特点表现在其词汇方面。在日常生活中，澳大利亚特有词汇的使用

率约占百分之七。这里说的“特有词汇”多指动植物名称，如：Koala(考拉)、Kangaroo(袋

鼠)、dingo(澳洲野狗)、boomerang(飞去来镖)、budgerigar(虎皮鹦鹉)等。

澳洲俚语被称为世界上最“懒"的口音。每句话结尾都会有上扬音。说澳式英语的时候，大家要记得把舌

头放轻松哦。

下来就把我会的澳洲俚语都交给大家，以后可以装一下B吼吼。

G'dayMate

Ace!:

好厉害

Aerialpingpong:

澳式橄榄球

Amberfluid:

啤酒

Anklebiter:

小孩儿

she'llbeapples,:

他会康复的，

Ar-around

混时间

Arvo:

下午

Aussie

澳大利亚人

Aussiesalute:

用手把虫子轰走

Avos:

鳄梨

B

BackofBourke

很远

Bailout

走开很生气的话）

Bananabender

昆士兰人

Barbie

烤肉派对

Barrack

给鼓励加油（例如球队）

B@stard

对好朋友的称呼

abitofab@stard

混---蛋

Bathers

游泳衣

Battler

一个又辛苦工作又穷的人

Beaut,beauty:

很好

人人留学生主页之悉尼留学生。我们漂洋过海我们不会孤单

Beef

抱怨

Biddy

老女人（不礼貌）

Big-noteonelf

吹牛

Bikkie

饼干

itcostbigbikkies

很贵

Billabong:

河流或水坑

Bingle

交通--事故

Bities

咬人的虫子

Bitzer

混血（串种）狗

mindyourownbizzo

别interfere，不是你的事情（别瞎掺合别人的事）

beyondtheBlackStump

很远，remote

Bloke:

男人

Bloody:

非常

Bloodyoath!:

没错！

Bludger:

很懒惰的人，总是依赖其他人，总是混日子

Blue:

争长论短

makeablue,:

过错

Bodgy:

质量很差

Bogan

粗犷混--蛋，低--阶--级的人

Bogin:

开始吃饭吧！

Bogstandard:

普通的，不高级的

Bonzer:

很好！

Boogieboard:

小冲浪板

Boomer:

大男大袋鼠（成年雄袋鼠）

Bootsandall

全心全意/完成

Boozer:

酒铺

Boredshitless:

感觉很无聊

Bottleshop:

卖酒的商店

Bottle-o:

卖酒的商店

Bottler:

很好的

hisblood'sworthbottling,:

他是个好人

Bounce:

欺负人的人

hedoesn'tknowChristmasfromBourkeStreet

他真不聪明

hehasn'tgotabrassrazoo

身无分文

Brekkie:

早餐

It’sabreeze!

很容易／安逸的任务

builtlikeabrickshithou,:

很发达的肌肉

Brickie:

砖瓦匠

Brizzie:

布里斯班

Brumby:

野马

Bubbler

饮水喷头

Buck'snight:

婚礼前一天晚上的男性派对

Buckley's

不可能

Buckley'schance:

不可能

NewZealandstandsBuckley'sofbeatingAustraliaatcricket

新西兰队不能打败澳洲的板球队

Bugg3redifIknow

我真不知道

Bundy:

Bundaberg,昆士兰

Bush:

在内陆的荒野

Bushtelly:

营火

Bushranger:

强盗

Butcher:

小杯啤酒

BYO:

你能带自己的酒

C

CaptainCook:

看一看

let'shaveaCaptainCook

我们应该看一看

Carkit:

死

asbusyasacatburyingshit:

很忙

asmeanascat'spiss,:

不大方

Chewie:

口香糖

Chokkie:

巧克力

Chook:

鸡

Chrissie:

圣诞节

Chuckasickie:

装病

Chunder:

吐

Clayton's:

假的

Clearskin

没有标签的葡萄酒

Click:

公里

Clucky:

想要生孩子的

Cobber:

朋友

Cockie:

农民，蟑螂

Cockroach:

新洲来的人（也是蟑螂）

Coldie:

冷酒

Comeagutr:

过错，遇到事故

Compo:

工人-赔-偿金

Conch():

书呆子

notwithincooee

很远，（实在/比喻）

Conch():

书呆子

notwithincooee

很远，（实在/比喻）

Englandweren'twithincooeeofbeatingAustraliaatcricket

（英国队打败澳板球队没戏）

Corroboree:

原住民的狂欢跳舞会（夜间祭祀）

Counterlunch:

在酒吧吃的便餐

Cozzie:

游泳衣

Crackafat:

Yin茎bo起来

Crackonto(someone):

求爱

Cranky:

生气

Cream(动词):

击溃

Crook:

不舒服/质量差的

Croweater:

南澳人

Cutlunch:

三明治

Cush

和睦相处

Cutlunchcommando:

后备

madasacutsnake

非常生气

D

Dag:

可笑的人

Daks:

裤子

Date:

屁--股

asdryasadeaddingo'sdonger:

很干燥

Deadhor:

番茄酱

Deadt:

真话

Dero:

流浪人

Dickhead:

笨蛋，混-蛋

Digger:

澳洲

Dill:

笨蛋

Dinkum,fairdinkum:

真的

ishefairdinkum?

我们应该相信他？

Dinky-di:

真的

Dipstick:

没有成功的人

Dob(somebody)in:

[向警察]告密

DOMEAFAVOUR！（在争吵）

闭嘴！

Docket:

发票

Dog:

像恐龙的丑女

standsoutlikedog'sb@lls,:

不言而喻的

Dog'ye:

肉排

Dole

失业救济金

Dolebludger:

领取失业救济金却不努力找工作的人

Donger:

Yin茎

Doodle:

Yin茎

Dosshou

不太好但便宜的宿舍

DownUnder:

澳洲

Drinkwiththeflies:

一个人喝酒

Drongo:

笨人

Dropbear

一个虚构的巨大树袋熊

Drum:

通知

I'llgiveyouthedrum

我把事情给你解释一下

Duchess

餐具柜

Cattleduffer

偷牛贼

spitthedummy

变得生气

Dunny

厕所

Dunnybudgie:

丽蝇

cunningasadunnyrat

很狡猾

Durry

香烟

Dux

把一个课程接受最高的成绩（学习尖子）

E

Earbashing

叨唠

Esky

冰箱或冷藏柜

Exy:

贵

F

Offhisface

喝醉了

Fairdinkum

诚实的，真正的

Fairgo

一个机会

giveablokeafairgo

给他一次机会

Fairsuckofthesav!

哇！好壮观啊！

Fairyfloss

棉花糖

Feral(n.)

混--蛋

Fisho

卖鱼者

Flake

鲨鱼肉

Flick

让一个人离开

Flickiton

一买就马上转手出去（以牟利）

Fossick

搜查

Franger

安全套

ascrossasfroginasock

听起来很生气

Fruitloop

笨蛋

Full

喝醉了

G

Galah

笨蛋，一种鸟

Garbo

垃圾工人，收垃圾的人

Giveitaburl

试一下

Giveagobful

言之有理地批评

Goingoff

很好玩儿的地方

Goodonya

恭喜你

asfullasagoog

喝醉了

Grinninglikeashotfox

很高兴

Grog

酒

Grou(adj.)

很好

Grundies

内裤

Gutfulofpiss

喝醉了

H

Handle

扎啤

Heaps

很多

thanksheaps

多谢

heearnedheapsofmoney"etc

他赚很多钱

HolyDooley

天啊！

Hoon

混--蛋

Hooroo

goodbye

Hotel

酒店和“酒店”（也就是酒馆，酒吧）

Hottie

暖水袋

J

Jackaroo

男牛仔

Jillaroo

女牛仔

Joey

大袋鼠的孩子

Journo

记者

K

Kangaroosloointhetoppaddock

没脑子

Kindie

幼儿园

Knock

批评

Knockback

拒绝

Knocker

批评者

Knowsathingortwo

知道很多，（经常暗示s3xual知识）

L

Larrikin

常常恶作剧的，开玩笑的人

tohavealendof

骗！

He'shavingalendofyou

他骗你

Lippy

唇膏

Liquidlaugh

吐

Livingthelifeofriley

安逸吃喝玩乐

flatoutlikealizarddrinking

忙死了

Lob/lobin

来访

Lollies

甜品

Loo

厕所

LuckyCountry

澳大利亚

WhoopenedtheirLunch?

谁放屁啦？

M

Maccas

McDonalds

Manchester

亚麻布，床单

Mate

朋友

Mate'srate

给朋友的折扣

Mob

一群人

Mob

一大群袋鼠？

Mongrel

混--蛋

Moolah

钱

Mozzie

蚊子

Mug

（向朋友）小笨蛋！

N

haveanaughty

zuo爱

Nodrama

没事！

Noworries!

没事！

No-hoper

没前途没未来的人

Notthefullquid

笨

Inthenuddy

裸一一一体的

O

Ocker

乡巴佬

Oldies

老父母

[My]oldman

我爸

Outback

陆内荒野

Op-shop

公益的二手店

Oz

澳大利亚

Ocker-docker

遥控

P

Pash

很久的激吻

Pashingon

对一个人吻

Pere(名词&动词)

色

Pieceofpiss

很容易的任务

Pig's@r!

我不同意

Piss

啤酒

Hitthepiss

喝啤酒

bringaplate

你应该带一盘食物分享

Plonk

便宜红酒

Pokies

老虎机

Polly

政--客

Pom,pommy

英国人

Pommyb@stard

英国人（没什么不礼貌）

Pommyshower

使用除臭剂，不淋浴

Port

行李

Postie

信差

Poxy

质量不太好

Prezzy

礼物

R

Rackoff

去死！

Rage

参加派对

Rageon

坚持派对

Rapt

很开心

Reckon!:

一定会！

Rego

汽车注册费

Rellie

家人

Ridgy-didge

真正

Ripper

很好，很好玩儿

youlittleripper!

我很开心！！！！！

Roadtrain

大卡车

Rockup

来了

Roo

袋鼠

Root(动词and名词)

zuo爱

Rort(动词or名词)

骗，偷，抢

Rotten

喝醉了

Rubbish(动词)

批评

Runlikestink

跑得快

S

Samediff

差不多一样

Sandgroper

来自西澳的人

Sanger

三明治

Screamer

爱参加派对的人

"twopotscreamer"

容易喝醉的人

Seppo

美国人

Servo

加油站

She'llberight:

面包会有的！

Sheila

姑娘

Shout

负责买单的时候

it'syourshout

该你请客了

Shonky

可疑的，

Sickie

装病

Skite

夸/吹牛

Snag

香肠

Sook

柔缓，温和，无害的人

sooky

柔缓的，温和的

Spewin'

很生气

Spiffy,prettyspiffy

很好/高级的

Spitthedummy

变得非常不高兴

Sprung

看过一个人正在做坏事的

Spunk

帅哥/美女

一个很友善的人

Squizz(名词)

看

Takeasquizzatthis

快看啊！

Station

大牧场

Stickybeak

爱多管闲事的

Stoked

很高兴

Strewth

天啊

Strides

裤子

Strine

澳大利亚语

Stubby

小啤酒瓶

Stubbyholder

保温啤酒套

Ifeelstuffed

我很累/我吃太多了

I'llbeStuffed

哇！很壮观啊！

Sunbake

晒黑

Sunnies

墨镜

Surfies

爱冲浪者

Swag

保溫啤酒套

Swaggie

流浪人

Swagman

流浪人

T

Tallpoppies

成功的人

Tallpoppysyndrome

喜欢责备成功人士的人，对成功人士看不顺眼

Tee-up

定约

Thongs

塑料露脚背凉鞋

Tinny

啤酒罐子

Tinny

幸运的

Tightar

铁公鸡

Togs

游泳衣

Tooright!

没错！

TopEnd

澳大利亚的最北端

Trackiedaks/dacks

运动裤

Trackies

运动服

Tradie

工匠

Truckie

卡车司机（美语trucker）

Trueblue

爱[澳洲]国的

Tucker

食物

Tucked-out

精疲力竭的

Tucker-bag

饭盒

Tyke

孩子

U

Uni

大学

Unit

公寓，

Upsh*tcreek

遇上麻烦

Uponelf

对自己高度评价

Getupsomebody

挑刺

thebossgotupmeforbeinglate

老板为我迟到挑刺我。

Ufulasanashtrayonamotorbike/titsonabull

没用的

Ute

敞篷货运轻便卡车

V

Vedgies

蔬菜

Vegout

坐看电视，休息

Vejjo

吃素者

W

Waggin'school

逃学

Walkabout

荒野漫游

Walkabout

我把[东西]丢了！

Whacker,whacka

找你的麻烦的人

What’syourbeef?

你不喜欢什么？

Whinge

抱怨

Whiteant(动词)

向客户诋毁竞争者的作品

Wobbly

暂时变疯狂

ChuckaWobblie

成为生气

he'sgotthewobblybooton

喝醉了

Wog

地中海裔的人

Wowr

扫兴者

Wuss

懦夫

Y

Yabber

叨唠

Yakka

工作(名词)

Yobbo

粗犷混--蛋

You

你们

Z

Zilch

零

Zonked

累死了