美しきもの

鬼束千寻月光

Iamgod'schild

このふはしたせがいにおとされた

HowdoIliveonsuchafield

こんなもののˇめにうまれたんじゃない

とっぷぅにうもれるあしどり

たをれそうになるのを

このくさりがゆるさない

こころをあけわたしたままで

あなたのかんかくだけがちらばって

はたしはまだじょずにかだづけられずに

Iamgod'schild

このふはしたせがいにおとされた

HowdoIliveonsuchafield

こんなもののめにうまれたんじゃない

りゆぅをもっとしゃべりつづけて

はたしがねむれるまで

きかないくすりばかりころがってるけど

ここにこえもないのに

いったいなにをしんじれば

Iamgod'schild

はたしいおとはせなかにつめあとをつけて

Ican'thangoutthisworld

こんなもいじゃ

どこにもいばしょなんてない

ふゆかいにつめたいかべとか

つぎはどれによわさをゆるす

おわにになどてをのばさないで

あなたならつくいだして

はたしをせいじゃくから

じがんはいたみをかそくさせていく

Iamgod'schild

このふはしたせがいにおとされた

HowdoIliveonsuchafield

こんなもののためにうまれたんじゃない

Iamgod'schild

はたしいおとはせなかにつめあとをつけて

Ican'thangoutthisworld

こんなもいじゃ

どこにもいばしょなんてない

HowdoIliveonsuchafield

安室奈美惠lovestory

烟

知っていたの何もかも

shitteitanonanimokamo

待っていたの今もなお

matteitanoimamonao

とりまく宇宙の真ん中で

torimakuuchuunomannakade

一体どこまで行けばいいのか

ittaidokomadeyukebaiinoka

まぶたの裏の记忆さえ

mabutanouranokiokusae

このカタマリを濡らす

konokatamarionurasu

贵方はアタシを弱くする

anatawaatashioyowakusuru

贵方はアタシを弱くする

anatawaatashioyowakusuru

アタシは弱い弱い弱い...

atashiwayowaiyowaiyowai...

アタシの涙を贵方は知らない

atashinonamidaoanatawashiranai

火照った身を殴り描いて

hotettamionaguriegaite

放り投げた梦と照らす

hourinagetayumetoterasu

冷えた优しさを覚えても

hietayasashisaooboetemo

淡く光る月に同じ

awakuhikarutsukinionaji

悲しみを乗り越える力を

kanashimionorikoeruchikarao

信じられる强さを

shinjirarerutsuyosao

贵方はアタシを弱くする

anatawaatashioyowakusuru

贵方はアタシを弱くする

anatawaatashioyowakusuru

アタシは弱い弱い弱い...

atashiwayowaiyowaiyowai...

アタシの涙を贵方は知らない

atashinonamidaoanatawashiranai

贵方はアタシを弱くする

anatawaatashioyowakusuru

贵方はアタシを弱くする

anatawaatashioyowakusuru

アタシは弱い弱い弱い...

atashiwayowaiyowaiyowai...

アタシの涙を贵方は知らない

atashinonamidaoanatawashiranai

贵方を忘れてどこか远く

anataowasuretedokokatooku

行きたい行けない行きたい行けない

ikitaiikenaiikitaiikenai

アタシは弱い弱い弱い...

atashiwayowaiyowaiyowai...

アタシの涙を贵方は知らない

atashinonamidaoanatawashiranai

アタシは弱い弱い弱い...

atashiwayowaiyowaiyowai...

涙の行方を贵方は知らない

namidanoyukueoanatawashiranai

Sakura

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて樱花，一片一片飞舞落下

揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた摇动拥抱我的思绪

君(きみ)と春(はる)に愿(ねが)いしあの梦(ゆめ)は和你在春天相遇的那个

梦

今(いま)も见(み)えているよさくら舞(ま)い散(ち)る现在仍在心中樱花飘散

电车(でんしゃ)から见(み)えたのは在电车中我见到

いつかのおもかげ平时的背影

ふたりで通(かよ)った春(はる)の大桥(おおはし)两人一起走过春天的大

桥

卒业(そつぎょう)のときが来(き)て毕业的季节到来

君(きみ)は故郷(まち)を出(で)た你准备离开故乡

色(いろ)づく川辺(かわべ)にあの日(ひ)を探(さが)すの在那天来到在色彩斑斓的河

边

それぞれの道(みち)を选(えら)び有各种道路可以选择

ふたりは春(はる)を终(お)えた两个人在春天结束

咲(さ)き夸(ほこ)る明日(みらい)は你绽放的未来

あたしを焦(あせ)らせて却让我焦虑

小田急线(おだきゅうせん)の窓(まど)に小田急线的车窗上

今年(ことし)もさくらが映(うつ)る今年也映著樱花的身影

君(きみ)の声(こえ)がこの胸(むね)に你的声音在我心

中

闻(き)こえてくるよ不停地在召唤

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて樱花，一片一片飞舞落下

揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた摇动拥抱我的思绪

君(きみ)と春(はる)に愿(ねが)いしあの梦(ゆめ)は和你在春天相遇的那个

梦

今(いま)も见(み)えているよさくら舞(ま)い散(ち)る现在仍在心中樱花飘

散

书(か)きかけた手纸(てがみ)には写给你的信上

「元気(げんき)でいるよ」と我说「我身体非常好」

小(ちい)な嘘(うそ)は见透(みす)かされるね小小的谎言你能够看透

吧

めぐりゆくこの街(まち)も我不停徘徊的那条街

春(はる)を受(う)け入(い)れて也能感受春天的到

来

今年(ことし)もあの花(はな)がつぼみをひらく今年的那些花，花蕾未开已经落下

君(きみ)がいない日々(ひび)を超(こ)えて随著你离开的日子累

积

あたしも大人(おとな)になっていく我也已经长大

こうやって全(すべ)て忘(わす)れていくのかな也许你已经忘了吧

「本当(ほんとう)に好(す)きだったんだ」曾说过「我真的喜欢你」

さくらに手(て)を伸(の)ばす把手伸向樱花

この想(おも)いが今春(いまはる)につつまれていくよ这个想法在今年春天又萌芽

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて樱花，一片一片飞舞落

下

揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)き寄(よ)せた摇动拥抱我的思

绪

君(きみ)がくれし强(つよ)きあの言叶(ことば)は你的那番坚定的

话

今(いま)も胸(むね)に残(のこ)るさくら舞(ま)いゆく现在仍在我心中樱花飞

舞

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて樱花，一片一片飞舞落

下

揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた摇动拥抱我的思

绪

远(とお)き春(はる)に许久前的春天

梦(ゆめ)见(み)しあの日々(ひび)は我梦见的那些日子

啊

空(ぞら)に消(き)えていくよ在空中消散了

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて樱花，一片一片飞舞落

下

春(はる)のその向(る)こうへと歩(ある)き出(て)す春天向著它的方向迈

步

君(きみ)と春(はる)に誓(ちか)いしこの梦(ゆめ)を和你在春天盟誓把这个

梦

强(つよ)く胸(むね)に抱(だ)いてさくら舞(ま)い散(ち)る紧紧抱在怀中樱花飞

散

「命は美しい」

つきのしずくをせにうけて

いちまいのはがかぜにゆれる

そのてはなせばらくなのに

しがみつくのはなぜだろう

なんのためにいきるのか？

なんどといかけてはみても

そらのはてまでくらやみがだまりこむ

ゆめをみられるならこのまぶたをとじよう

なやんでもやがてよるはあけてく

いのちはうつくしい

はじめてきづいたひから

すべてのそのかなしみ

きえてゆくんだ

えいえんではないもの

はなのはかなさににて

そのいっしゅんいっしゅんが

いきてるいみ

ちへいせんからさしこんだ

あいいろのひがかたりかける

きのうとちゅうであきらめたこと

きょうもういちどはじめよう

なんのためにいきてるか？

こたえみつからなくたって

めのまえにあるしんじつはひとつだけ

それがしあわせだとおしえられるよりも

あしもとにさいたはなをみつけろ！

いのちはたくましい

このよにうまれてから

どんなにきずついても

たちあがろうか

すててはいけないんだ

ひとはやくそくしてる

みんなひとりそうひとり

つぎのみらい

いのちはうつくしい

はじめてきづいたひから

すべてのそのかなしみ

きえてゆくんだ

えいえんではないもの

はなのはかなさににて

そのいっしゅんいっしゅんが

いきてるいみ

死一样痛过

ifoundthewaytoletyouit

ineverreallyhaditcoming

ican'tbelievethesighofyou

iwantyoutostayawayfrommyheart

(neohyijibapeurogagoiso

bbalrijeonhwabadeo

naega,apaojugeulgeosgatgeodeun?

neomosbomyeon,naegajinjjajugeulgeosgatae)

jeonhwajombadajweo,1bunmannaemaljomdeuleojweobwa,jamgganman

jugeulgeosgataeonansumdomosswieonajomsalja,jebalhanbeonman

neoyijibapeonesiganjjaejjijeojineunnaemamneonmoreuncae

usgoissni,haengboghanimodeuncueoggwanalbeorincae

apeugosumimaghineuncimmugeoneusaenaenunmuleulgaryeobeorinbismul

meorieobalggeutggajisoreumiggicildeusnaepigasosgucineungibun

jungdogdoengeosceoreomharujongilontonggotongureon

butshe'sgonebaraboneunneoyisiongeuriweothat'swhysingthissong

jebaljioggateunyeogionalggeonaejweo

igeggumiramyeoneoonalggaeweojweo

modeungeosidageojismaliragohaejweo

naegemalhaejweomalhaejweonasalsuissge

ifoundthewaytoletyouit

ineverreallyhaditcoming

ican'tbelievethesighofyou

iwantyoutostayawayfrommyheart

everydayandnightnansulemancwimaeumiansimhaneungeosdojamsi

siganiyagimyeonwaenasjilanhjiireolsuneobo,igeonsarangyibancig

mianhae,nancamyogsimianhasumyeonjedonareuldobjireulanha

bamnajibaggyeonisaenggagmadairijeoridoladanyeomomburimcinabwa

haneulinaegenaerinbeolingaanimgeuriswibgenareulbeorilgga

eogjironugungareulsaranghamyeonddosalagalgga

byeoldeulsaireulnubigonaemameulnoraerocaeugo

don'tleave,letmefreeznaljomdowajweo,helpmeplea

jebaljioggateunyeogionalggeonaejweo

igeggumiramyeoneoonalggaeweojweo

modeungeosidageojismaliragohaejweo

naegemalhaejweomalhaejweonasalsuissge

ifoundthewaytoletyouit

ineverreallyhaditcoming

ican'tbelievethesighofyou

iwantyoutostayawayfrommyheart

idon'twantyoutoleavenareuldugogajima

jeongmalggeutiragonaegemalhajima

danharujocadoneoeobsinsalsueobo

iwantyouback,wantyoubackintomylife

ifoundthewaytoletyouit

ineverreallyhaditcoming

ican'tbelievethesighofyou

iwantyoutostayawayfrommyheart

haneulinaegenaerinbeolingaanimgeuriswibgenareulbeorilgga

eogjironugungareulsaranghamyeonddosalagalgga

byeoldeulsaireulnubigonaemameulnoraerocaeugo

don'tleave,letmefreeznaljomdowajweo,helpmeplea

(jugeulddaeggajigidarilgeoya

nigaamurimweorageuraedo

nangidarilgeoyanaeildasiolgenaeildasiolge)

青鸟

羽（は）ばたいたら

【如果振翅高飞的话】

(戻)もどらないといって

【我说过不会再回来的】

(目指)めざしたのは

【目标是】

(苍)あおい(苍)あおいあのそら(空)

【那蔚蓝的蔚蓝的天空】

(悲か)なしみはまだ(覚)おぼえられず

【还没能记住那份悲伤】

(切)せつなさは(今)いまつかみ(始)はじめた

【就开始了解到了苦闷】

あなたへと抱（だ）くこの感情（かんじょう）も

【怀着对你的这份感情】

今（いま）言叶（ことば）に変（か）わっていく

【现在化作千言万语】

未知（みち）なる世界（せかい）の游迷（ゆめ）から目覚（めざ）めて

【从未知世界的梦中醒来】

この羽根（はね）を広（ひろ）げ飞（と）び立（た）つ

【展开翅膀飞向天空】

羽（は）ばたいたら

【如果振翅高飞的话】

戻（もど）らないといって

【我说过不会再回来的】

目指（めざ）したのは

【目标是】

白（しろ）い白いあの云（くも）

【那雪白的雪白的云】

突（つ）き抜（ぬ）けたら

【如果能够穿越的话】

见（み）つかると知（し）って

【我知道能够找到】

振（ふ）り切（き）るほど

【如果能够竭力摆脱】

苍（あお）い苍いあの空（そら）

【那蔚蓝的蔚蓝的天空】

苍（あお）い苍いあの空（そら）

【那蔚蓝的蔚蓝的天空】

苍（あお）い苍いあの空（そら）

【那蔚蓝的蔚蓝的天空】

爱想（あいそう）尽（つ）きたような音（おと）で

【用好像爱的回忆那渐尽的声音】

锖（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れた

【打破锈迹斑斑的旧窗户】

见饱（みあ）きたカゴは

【厌倦了过去】

はら舍（す）てていく

【那就抛弃吧】

振（ふ）り返（かえ）ることはもうない

【已经再也不能回头】

高鸣（たかな）る鼓动（こどう）に

【剧烈的心跳】

呼吸（こきゅう）共鸣（あず）けて

【与呼吸共鸣】

この窓（まど）を蹴（け）って

【踢开这扇窗户】

飞（と）び立（た）つ

【飞向天空】

駆（か）け出（だ）したら

【如果奋力奔跑】

手（て）にできると言（い）って

【我说过我一定会做到】

いざなうのは

【吸引我的事】

远（とお）い远いあの声（こえ）

【那遥远的遥远的声音】

眩（まぶ）しすぎた

【即使看不清楚】

あなたの手（て）も握（にぎ）って

【只要握住你的手】

求（もと）めるほど

【追寻的是】

苍（あお）い苍いあの空（そら）

【那蔚蓝的蔚蓝的天空】

堕（お）ちていくと

【渐渐坠落的时候】

分（わ）かっていた

【我虽然也明白】

それでも

【即使如此】

光（ひかり）を追（お）い続（つづ）けいくよ

【追逐着光芒飞翔】

羽（は）ばたいたら

【如果振翅高飞的话】

戻（もど）らないといって

【我说过不会再回来的】

探（さが）したのは

【追寻的是】

白（しろ）い白いあの云（くも）

【那雪白的雪白的云】

突（つ）き抜（ぬ）けたら

【如果能够穿越的话】

见（み）つかると知（し）って

【我知道能够找到】

振（ふ）り切（き）るほど

【如果能够竭力摆脱】

苍（あお）い苍いあの空（そら）

【那蔚蓝的蔚蓝的天空】

苍（あお）い苍いあの空（そら）

【那蔚蓝的蔚蓝的天空】

苍（あお）い苍いあの空（そら）

【那蔚蓝的蔚蓝的天空】