inthemorning

儿童英语读物《神奇树屋》第三册MummiesintheMorning

03

3他是活的!

“它去哪里了?”杰克说。

他和安妮从那个洞往里看。

他们看见一条长长的走廊。燃烧的火把照亮了墙壁。深色的影子若隐若现。

“我们进去吧。”安妮说。

“等等。”杰克说。

他拿出那本关于埃及的书，翻到有关金字塔的那一章。

大声读道：

金字塔又被称为死人之屋。除了里面深处的墓室，它简直就是一个实心的巨大石堆。

“哇，咱们去吧，到墓室去。”安妮说，“我敢打赌木乃伊就在那里。”

杰克深深地吸了口气，然后便从炽热、刺眼的日光底下跨入阴冷而黑暗的金字塔内部。

走廊里寂静无声。

地，天花板，墙壁——一切都是石头砌成的。

地从他们站立的地方开始向上倾斜。

“我们再往里走一点。”安妮说。

“好。”杰克说，“不过你要紧紧跟在我后面。别说话，别……”

“走吧!走就是了!”安妮说着轻轻推了杰克一把。

杰克开始沿着倾斜的走廊往前走。

那只猫在哪里?走廊一直向前延伸着。

“等等。”杰克说，“我想看看那本书。”

他再次翻开那本关于埃及的书，把它举到一个火把的下面。书上画着一幅金字塔内部的图画。

“墓室在金字塔的中部。看见没有?”杰克说，它指了指那幅画。“好像就在前面。”

杰克把书塞在胳膊下面。然后两人继续朝金字塔内部走去。

很快地就不再倾斜了。空气仿佛都不同了，充满了霉腐味儿。

杰克再次翻开书。“我想我们差不多已到墓室了。看到这幅画没有?走廊一路上坡，然后变得

平坦，这样你就进入墓室了。看——”

“噫——!”一阵奇怪的叫声突然在金字塔里响了起来。

杰克吓得把书都掉到地上了。

一个白影突然从阴影里闪了出来。

它嗖的一声窜到杰克和安妮面前。

是一个木乃伊!

“他是活的!”安妮惊叫道。

3It’sAlive!

“Wheredidhego?”saidJack.

HeandAnniepeekedthroughthehole.

adowsloomed.

“Let’sgoin，”saidAnnie.

“Wait，”saidJack.

HepulledouttheEgyptbookandturnedtothectiononpyramids.

Hereadthecaptionaloud：

renearlyallsolid

stone，exceptfortheburialchambersdeepinside.

“’urialchambers，”saidAnnie.“Ibetamummy’s

there.”

Jacktookadeepbreath.

Thenhesteppedoutofthehot，brightsunlightintothecool，darkpyramid.

Thehallwaywassilent.

Floor，ceiling，walls—everythingwasstone.

Thefloorslantedupfromwheretheystood.

“Wehavetogofartherinside，”saidAnnie.

“Right，”saidJack.“’’t—”

“Go!Justgo!”ehimalittlepush.

Jackstarteduptheslantingfloorofthehallway.

Wherewasthecat?

Thehallwaywentonandon.

“Wait，”saidJack.“Iwanttolookatthebook.”

k

showedapictureoftheinsideofthepyramid.

“?”ted

tothepicture.“Itemstobestraightahead.”

eyheadeddeeperintothepyramid.

ndstale.

Jackopenedthebookagain.“Ithinkwe’

picture?ucometothechamber.

See，look—”

“Eee-eee!”Astrangecryshotthroughthepyramid.

JackdroppedtheEgyptbook.

Outoftheshadowsflewawhitefigure.

Itswooshedtowardthem!

Amummy!

“It’salive!”Annieshouted.