大学新生 电影

双语阅读：致大学新生的建议

Asafreshman,thenofbeinglostinabignewworldwas

exciting,butatthesametimeItreasuredeverybitofadviceIcould

tI'mafewyearsolder,IthoughtI'dsharesomethoughts.

Moreimportantly,Iwentaroundandaskedsomeofthemostaccomplished

Pennstudentsforwhatrecommendationsthey'dgivetofreshmen.

作为大学新生，在大的新世界里迷失的感觉很刺激，但同时我也珍视得到

的每一点建议。既然我年长几岁，就想分享一些我的想法。更重要的是，我四处找

了一些学业有成的宾夕法尼亚大学学生，让他们给新生提出了一些建议。

hemaboveall

el.

上大学就是跟人交往，要把他们看得比别的都重要。

uldvaluethispartofyourdayas

amomenttotalktofriendsandmeetnewpeople.

不要独自吃饭，你应该利用一天中吃饭的时间和朋友聊天并结交新朋友。

ticrelationshipisnotawasteoftime.

谈恋爱并非浪费时间。

ethemwithacallfrom

timetotime.

父母爱你也想你，偶尔给他们打打电话。

havetodoisask.

总是有人愿意给予你任何帮助，你需要做的就是寻求帮助。

etwoearsandonemouth,andthatdesignhappensto

beintelligent.

你有两只耳朵一张嘴，这个设计很明智。

themost

confidentandsuccessfulgraduatesareskilledintwoeminglypolar

subjects,likecomputerscienceandpoliticalscience.

努力学习非常难的东西，一些最自信、最成功的毕业生都擅长选两门对立

学科，比如计算机和政治学。

'ttakeadvicefrommovies,magazines,

goodbooks,learnbydoing,andcometoyourownconclusions.

不要从电影、杂志或报纸上获取建议，你要读好书，从实践中学习并得出

自己的结论。

toJapan,

writeabook,read,followthingsthatinterestyou.

感激你的暑假并有效利用之。去日本旅行、写本书、读读书、做些你感兴

趣的事。

'stooeasytoabandonsomethingyou

careaboutbecauyou'retoldit'snotimportant.

保护好你的'梦想，有人告诉你你在乎的事并不重要时你很容易会放弃。

forgiveness,notforpermission.

请求原谅，而不要请求允许。

hooliswillingandeagertothrowmoneyatyouin

rearchgrants.

学校很愿意为你提供研究经费。

on'tget,itmayverywellbebecauyoudon'task.

如果你没有得到，很有可能是你没有争取。

'refacedwithachoicebetweenlockingyourlfup

andstudyingforanexamordoingsomethingmuchmoreepicandmemorable,

chooepic.

如果你面临一个选择，是该把自己锁起来备考还是该做些更有意义、更难

忘的事，那么你还是选择有意义的事吧。

'twaittillnioryeartodothothingsyouwantto

doorbecomewhoyouwanttobe.

不要等到大四再去做你想做的事或成为你想成为的人。

'tmissyourclassbecauofsleepingin,butnap

religiouslyinthemiddleoftheday.

不要因为睡过头了就逃课，应该保证午睡。

abookforfunonceinawhile.

偶尔读本书娱乐一下。

'llmakethecampussomuchsmaller.

买个自行车，你会发现校园小了很多。

dprotectthetimeofdaywhenyou'remostproductive.

找到一天之中效率最高的时间段并保持住。

'kfulforwhereyou

hingisalreadyprettygreat.

不要自满，要开心，要感激你能在这里，一切都已经很好了。