carpenter是什么意思

英语语法详解：名词修饰名词

现代英语的特色之一，是力求以简单的结构，表达复杂的思维。以名词作修饰语，简称“名

词定语”（attributivenouns），便是朝向这目标的手段之一。

所谓名词修饰名词，就是以名词直接修饰另一名词，其作用和形容词相似。例如：

Sciencestudents;theClintonAdministration;dinner-time;oilindustry;

Christmasparty等。

下列是名词作修饰语时的语法功能：

⒈代替形容词（或形容词短语）或分词（或分词短语），如：

●countrylife→rurallife

●ons→Sino-Americanrelations

●alaunchpad→alaunchingpad

●cubesugar→sugarformedintheshapeofacube.

⒉代替名词所有格，如：

●goodrapportbetweenconsumerandproducercountries→goodrapportbetween

consumers'andproducers'countries.

●aproposalforaceilingonASEANcommodityimports→aproposalforaceiling

onASEAN'scommodityimports.

⒊代替介词短语，如：

●atoolbox→aboxfortools.

●atelevisionprogramme→aprogrammeontelevision.

●appleeds→theedsofanapple.

⒋代替同位语、形容词分句或不定式动词短语，如：

●hisbankmanagerson→hisson,（whois）abankmanager.

●anASEANjointconferencereport→areporttobejointlymadebyASEAN

（members）.

上述四种情况是名词修饰名词的常见现象。这情形在报章上出现得更频繁。

最后有一点要注意的是，名词作修饰语时，与同词根的形容词或分词作修饰语，有什么

语意上的差别呢？不同在于前者强调内容或职能；后者侧重属性和特征。试比较下面三组句

子，以观察其不同：

intensity（劳工密集）

ingpeople（劳动的人民）

rocket（宇宙火箭）

ousroom（宽敞的房间）

allery（艺术馆）

iceffects（艺术的效果）

rydepartment（历史系）

ricrelic（历史遗迹）

lice（防暴警察）

spolice（闹事的／暴动的警察）

名词可以作定语修饰名词，作定语的名词往往是说明其中名词的材料、用途、时间、地点、

内容、类别等。

⒈材料

adiamondnecklace

abamboopole

papermoney

astonebridge

⒉用途

ameetingroom

thetelephonepoles

therailwaystaion

tradeunion

waterpipe

welcomespeech

eyedrops

⒊时间

adaybed

thedinnerparty

theApringandAutumPeriod

eveningsuit

middaylunch

⒋地点

Londonhotels

BeijingUniversity

bodytemperature

thespaceshipfloor

thekitchenwindow

⒌内容

astorybook

pianolessons

thesportsmeet

oxygensupply

theairpressure

thegrammarrules

⒍类别

childreneducation

enemysoldiers

abusdriver

作定语用的名词一般没有与之相应的同根形容词。它既可以是有生命的，也可以是无生命的；

既可以是可数的，也可以是不可数的。它能表明被修饰的名词的A.地点、B.时间、C.目的

或用途、D.种类、E.原料或来源等等。例如：reets城市街道，acornershop街道

拐角的商店，akitchentable厨房桌子，aroofgarden屋顶公园；holidays暑假，

Sundaypapers星期日报纸，Novemberfogs十一月的雾季；scourt网球场，a

tennisclub网球俱乐部，apeaceconference和平会议，milkbottles牛奶瓶；tory

爱情故事，amurderstory凶杀案故事，trafficlights交通管理用的红绿灯，atraindriver火

车司机；alls石墙，strawhats草帽，rubberboots胶鞋，pineapplejuice菠萝汁，

plantfat植物脂肪。

名词作定语时，一般用单数形式，但在个别情况下也有用复数的。例如：

goodstrain货车，sportsmeeting运动会，machineshall展览机器的大厅。

注意：被修饰的名词变复数时，一般情况下，作定语用的名词不需要变为复数形式，但由

man或woman作定语修饰的名词变成复数时，两部分皆要变为复数形式。例如：

mandoctor—mendoctors男医生

womansinger—womensingers女歌手

有的作定语用的名词有与之相应的同根形容词。一般情况下，名词作定语侧重说明被修饰的

名词的内容或性质；同根形容词作定语则常常描写被修饰的名词的特征。例如："boldwatch"

指手表含有金的性质；而"goldenwatch"则表示手表是金色的特征，不一定含有金。再举两

例：

stonehou石头造的房子

stonyheart铁石般的心肠

peaceconference和平会议

peacefulconstruction和平建设

名词作定语与名词所有格作定语有时是有区别的。一般来说，名词作定语通常说明被修饰的

词的性质，而名词所有格作定语则强调对被修饰的词的所有（权）关系或表示逻辑上的谓语

关系。例如：在“thePartymembers（党员）”中，名词定语表示members的性质；在“the

Party'scalls（党的号召）”中，Party具有动作发出者的作用，calls虽然是名词，却具有动

作的含义。再举一例：

astudentteacher实习教师

astudent'steacher一位学生的老师

英语里可以名词修饰名词的

简单说,这要看意思的

你说的healthyproblems,翻译过来不成了这个问题很健康的这层意思,问题怎么会健康

呢?healthy一般形容人或者是动物的,不能用.

chemistrylab还是chemicallab,chemical可以修饰物,所以这里都可以.

EducationalVisit的意思是有教育意义的旅行,Educational本来就有有教育意义这个意

思.

反正用的时候你要查查名词的形容词性的具体意思以及修饰物的类型,然后进行选择.对了,

还有一个例子

自然保护区是naturererve有一次考试我写成了natural,后来发现natural的意思是自然

的,就是自然形成的,不是人工的,放到词中就变成这个保护区是自然形成的,和自然保护区中

自然(自然环境)的意思肯定不同

economyindexes还是economicindexes应该是后者economic有经济(上)的,经济学

的的意思

多练练,多在阅读的时候注意积累,主要还是培养语感的,相信这个问题就能很好地解决了,加

油

（二）

英语中的名词不经任何变化就可以用作定语修饰另外一个名词,如:universitystudent,train

schedule,pictureframe等等。这样的定语就叫做名词定语。由于名词定语简洁、方便，所以它在

现代英语中的使用是相当普遍的。现在从四个方面来讨论名词定语的特点。

1.名词定语的语法作用

(1)名词定语代替形容词或分词作定语。如：raceproblem---racialproblemChina

cotton---Chinecottonlaunchpad---launchingpadrearchworker---rearchingworker在以上词

例中，使用名词与使用形容词或分词并没有什么区别。(2)代替作定语用的介词短语。这种情

况用得比较多。例：agardenchair=achairinthegardenCanadawheat=wheatfromCanadasafety

regulations=regulationsforsafetymachineshoppractice=practiceinamachineshop(3)代替定语

从句。例：investmentmoney=moneythatistapartforinvestmenthemilkboy=theboywho

bringsthemilk(4)代替带's的所有格定语。例：在名词前加上定冠词the就可以代替名词的

所有格，但是这个名词是专有名词。例：thePentagondecisions=Pentagon'sdecisionstheTom

composition=Tom'scompositiontheCartergrin=Carter'sgrin

2.名词定语与被修饰语之间的语义关系

作定语的名词都是后面一个名词的修饰语，但是它们之间的关系却各有不同。(1)名词定语表

示逻辑上的主语，被修饰的词表示宾语。例：adepartmentdecision(adecisionwhichismadebythe

department)thevolcanoeruption(theeruptionthatismadebythevolcano)有时正好相反，名词定

语相当于宾语，而被修饰的部分表示主语：adrugaddict(apersonwhoisaddictedtodrug)an

animaltrainer(amanwhotrainstheanimal)(2)名词定语作状语。被修饰语相当于谓语。在这一

类结构中，表示谓语的名词常由动名词或动作名词(actionnoun)来充当。impulbuying=

buyingonimpulinstrumentflying=flyingbymeansofinstrument(3)名词定语表示

同位关系。这种用法可以说明某人的职业、职位。如：WriterSmithShepherdMatthewFarmer

GoodwinJudgeDarlingSingerCarpenterCardinalNelson还可以表示特征、身份：asupplier

country=acountrywhichisasupplierakillershark=asharkwhoisakillerherlawyerbrother=her

brotherwhoisalawyertraitorandrobberDickinson=Dickinson,atraitorandarobber

3.与同词根的形容词作定语时的区别

前面说过名词可以代替形容词作定语，但并不是所有的名词都可以和与它同词根的形容词或分

词互相替换。有时二者在意义和功能方面有很大的差别。一般说来，形容词表现的是东西的性

能、形状、颜色等等。而名词表现的则是某样东西的质地、来源、目的等等。请比较：goldmine

goldensuntwatersupplywateryeyeschildstarchildishvoiceadmissionticketadmissibleevidence

obesityspecialistobewomancommunicationsystemcommunicativepersongeographydepartment

geographicalnamesfirealarmfirelessroommandoctormanlyappearancephilosophyteacher

philosophicalattitudeunemploymentsituationunemployedtalentsbeautycontestbeautifulweather从

以上例子可以看出形容词着重描写事物的外在表现，而名词则着重表现事物本身的内在含义。在

习惯用法中，有时形容词并不表示性质、状态，而是表示目的和用途。这种用法相当于形容词+

名词所表达的意义。从字面上看这样的修饰逻辑上说不通，但已经形成了它们特有的固定用法。

例：科技英语scientificEnglish=Englishudinscientificreadings,但不说：scientificreadings

English刑法律师criminallawyer=lawyerdealingwithcriminalcas,但不说：criminalcas

lawyer类似的例子还有：ForeignOffice=ForeignAffairsOfficesickroom=sickpeopleroom

comparativeliterature=comparativestudyliterature

4.两个以上的名词作定语

常有这样的情况，几个名词放在一起修饰后面哪个主导名词。有时几个名词形成一个整体修饰最

后一个名词。如：worldrecordholder世界记录保持者fireescapeladder太平梯Christmas

morningexchangeofprents圣诞早上的礼物交换mountainvillageschoolteacher山村学校教师

houpropertytaxofficebuilding房产税务局的大楼科技英语力求精练、明了，使用几个名词作

定语代替各种后置定语的情况更为突出。如：tungstenfilamentlamp钨丝灯television

transmissionsatellite电视转播卫星airsurfaceveslradar飞机对水面舰舰雷达motorcarrepair

andasmblyplant汽车修配厂highvoltageswitchgearfactory高压开关厂以上对名词定语作

了简单的分析。随着社会的进步，语言的发展，修饰语也将会日趋简便。名词定语的室友必定

会越来越广泛。

摘要：在现代英语中，名词作定语的用法日趋普遍。因为这种用法有助于形成一种简炼紧

凑的文体风格，因而成为现代英语的发展趋势之一。关于英语名词作定语可探讨的话题很多。

本文仅从名词作定语与形容词作定语的区别及复杂名词定语的辨析两个方面进行了探析，从

而得出了英语名词定语虽能使文章结构紧凑但在理解上会给读者带来困难的结论。文章认

为，对于英语名词定语需多观察、多分析、多研究，从而掌握其变化与发展的特点与规律，

使之更好地为国家建设服务。

随着社会的不断进步，时代节奏的不断加快，现代英语也逐渐向着简洁明快的趋势发展。从

词类的句法功能上看，能充当定语修饰名词的词主要是形容词。但在现代英语中，我们发现

以前某些形容词作定语的结构，已演变成名词作定语的词组了，如racialhatred成了race

hatred,sparkingplug成了sparkplug，rurallife成了countrylife。英语中，一名词在不

经过任何变化就可以直接作定语修饰另一名词，我们称之为名词定语。如：awater,blood

presure,railwaystation,atbelt,plantfat等。由于名词直接作定语结构简洁、使用

方便，给人“捶手可得”之感，因而在英语语言中有较强的生命力，被人们广泛使用。

一、名词作定语与形容词作定语的区别

英国安南普顿大学的英语研究专家BrianFoster指出：“…thewholetendencyofthemodern

languageisdoingawaywithadjectives,oratleast,usingnounsapithets”.(现代英语的总体

趋势是倾向于取消形容词，或至少说倾向于名词作修饰语)。作为这种语言变化的一种表

现，人们注意到以前某些形容词作定语的结构现今已演变成名词作定语的词组了。如：

atomicbomb---atombomb原子弹、luxuioushotels---lusuryhotels豪华饭店、psychological

problem---psychologyproblem心理问题、adangerouszone---adangerzone危险区、

mysteriousman---mysteryman神秘人物。在以上这些词组中作定语用的名词，无论在意

义上或功能方面，基本上与其相对应的形容词相当。这种语法功能给语言学习者也带来了很

大的困惑。人们难以选择到底是使用名词作定语还是选用形容词作定语。不可否认的是，语

言的表现形式是错综复杂的，语言有规律可言，同时又存在数不清的意外。一方面，我们知

道名词可以代替形容词作定语，但这并非意味着所有的名词均可以作定语，在一些情况下，

名词作定语和形容词作定语在意义和功能方面有很大的区别。另一方面，当二者只能选其一

时，我们只能按照英语习惯决定究竟用名词还是用形容词作定语，这种情况就属于“意外”，

此时，只能靠语言使用者对该语言的积累和语感了。

简言之，在比较名词与形容词作定语时，一般有两种情况：第一种情况是两种词类均可以使

用，而且含义相同；第二种情况是两种均可以使用，但是含义不相同。下文将针对这两种情

况分别进行探讨。

1、名词和形容词均作定语，含义没有区别

在另外一些场合，我们会看到名词与同根形容词不仅仅都作定语，而且含义几乎没有区别。

如要表达某人说话时带英国伦敦的口音，我们可以使用名词Liverpool作定语，构成的短语

aLiverpoolaccent,也可以使用形容词Liverpudlian,构成短语aLiverpudoianaccent。其它

词例还有：

“迷人的女孩”：aglamorousgirl,aglamourgirl

“玻璃带状物”：agrassystrip,agrassstrip

“美丽的场景“：abeautifulspot,abeautyspot

但是，在个别情况下，名词和形容词均可作定语，虽所构成的短语字面含义相同，但却含有

不同的感情色彩。人们普遍认为名词Jew(犹太人)作定语用于像Jewlawyer和Jew

ethics这样的短语中，给人的感觉既粗俗又冒犯他人，因此，形容词Jewish是唯一的选择。

2、名词和形容词均作定语，含义不同

我们经常发现，名词可以作定语，而同根的形容词也可以作定语，但是含义不相同。如：an

obesityspecialist和anobespecialist这两个词组里分别用了名词obesity和形容词obe

作定语。然而从前者的深层结构来看，它表示的是aspecialistwhoisspecializedinobesity,指

的是专门治疗肥胖病的专家；而后者中的obe作形容词只表明它所修饰的那个名词的特

征、属性，所以该词组意为“胖专家”。由此不难看出，在这种情况下，名词与形容词作定

语涵盖的意义大不相同。一般说来，形容词表现的是人物、物体和事件的特性、形状、颜色

等；而名词表现的则是质地材料、内容、原因理由、时间地点等。简而言之，形容词作定语

着重描写事物的外在表现，而名词着重表现事物的内在含义。又如：colourfilm彩色胶卷

与colourfuldress色彩鲜艳的服装，economymeasure节约措施与economicmeasure经

济措施，peacetalk和平谈判与peacefulconstruction和平建设，productionplan生产计划

与productivelabour生产劳动等在意思上都有所区别。

而且我们发现名词还常用在多词定语中，尤其是在报刊杂志、科技论文中更为流行多用，以

求言简意赅的效果。这时的名词定语我们称之为“复杂名词定语”。

二、复杂名词定语的辨析

由于名词定语现象日益普遍，人们在使用这类定语时的限制越来越小。因此便出现了重迭式

名词定语，而且得到了语法家的认可；由两个或两个以上的名词作定语叫复杂名词定语

(complexattributivenoun)。复杂名词定语相当于作定语的介词短语，因为“在大多数情况

下，名词定语相当于后置修饰的介词短语”(Quirketal1985:1330)。下面名词短语中的名

词定语相当于后置修饰的介词短语；例如：theforeignlanguagesdepartment→thedepartment

offoreignlanguage(外语系)，waterpollutionsituation→thesituationinwater

pollution(水污染的局面)。

由以上例子我们发现，复杂名词定语由于其名词定语的重迭性，可能会使人们在理解上产生

一些困难，甚至引起误解。要正确理解其含义我们必须从以下两个方面着手。

1、掌握复杂名词定语与中心词之间的修饰关系

名词定语与名词中心词之间的修饰关系主要有以下两种。

例1：

theStateHealthCommission州健康委员会

在这个名词短语中，theState和health是复杂名词定语，commission是中心词，它们之

间的修饰关系可以由下面的树形图来表示：

theStatehealthcommission

在这个名词定语中，theState修饰commission,health也修饰commission。我们用

Burton-Roberts,N.(1986:49)的“巢居结构”（nestingstructure）来解释，即commission

巢居在healthcommission中，而healthcommission又巢居在theStatehealthcommission

中。

例2：theincometaxrate收入税率

这个短语中定语与中心词的修饰关系可以用下面的树形图表示：

incometaxrate

这里，income修饰tax,然后两者再修饰rate。这种修饰关系的巢居结构不同：rate巢

居在theincometaxrater中，而tax则巢居在incometax中。

通常，复杂名词定语的词项越多，它们与名词中心词之间的修饰关系就越复杂。

2、辨析复杂名词定语的语义

对于复杂名词定语，必须在了解了定语与中心词关系的基础上对其多层语义进行分析，弄清

该结构内部的多层次语义修饰关系，才能辨明它欲表达的含义。例如：对于“ce

aircraftfuelsystemquipmentmechanicscour”。这个复杂名词定语很长，不易一下子分

清词语之间的相互关系，因此对意义的正确理解和把握有一定的困难。我们可以按照修饰关

系，一步一步地来剖析它的内部结构，以揭示词与词之间存在的不同联系。

ceaircraftfuelsystemquipmentmechanicscour

通过以上的分析便可以得出结构，这个复杂名词定语是修饰中心词cour的，整个短语的

意思是“美国空军飞机燃料系统设备原理课程”。

总之，名词定语的使用，使文章结构紧凑、简明，有助于形成一种简炼紧凑的文体风格。但

其结构灵活，往往给读者带来理解上的困难，特别是复杂名词定语的使用。所以，对于名词

定语这种现代英语里客观存在的语言现象，还需要我们多观察、多分析、多研究，力求掌握

语言变化与发展的特点与规律，从而使之更好地服务于国家建设。