英语48个音标认读
音标认读:
一、元音
前元音:[i:][i][e][æ]
[i:]
音标特征:前元音舌位高不圆唇长
元音
发音组合:eeeeaieei
代表单词:meheweeven
beefeelbreezedeep
free
atbeatleadtea
eatreason
griefbelieveachieve
receiveconceive
[i]
音标特征:前元音半高音扁平唇短
元音
发音组合:i
代表单词:sitbitkickpick
wish
音标对比:[i:][i]
atsit
beatbit
sheepship
[e]
音标特征:前元音半高音不圆唇短
元音
发音组合:eeaa
代表单词:pentenbestbeg
eggnet
breadheaven
marryanymany
音标对比:[i][e]
sitt
liftleft
diddead
[æ]
音标特征:前元音低舌音不圆唇短
元音
发音组合:a
代表单词:capmapbadmadbank
thanklamp
音标对比:[e][æ]
begbag
metmat
bedbad
前元音小结:
英语中有四个前元音,即:[i:][i][e]
[æ]
中元音:[ə:][ə]
所谓中元音是指发音时要使用舌中部。也就
是说舌中部要向硬腭抬起,舌尖要抵住上
齿,口型圆。
[ə:]
音标特征:中元音半高音不圆唇长元
音
发音组合:orirerurear
代表单词:workworkerworm
birddirtaffirm
term
burnsurf
pearllearn
[ə]
音标特征:中元音半低音不圆唇短元
音
发音组合:aeror
代表单词:appearariagainalike
amanapen
teachermotherbrother
driveranger
doctoractortutorfamous
jealous
音标对比:[ə:][ə]
eartharrive
worktutor
后元音:[a:][ʌ][u:][u][ɔ:][ɔ]
[a:]
音标特征:后元音低音不圆唇长元音
发音组合:arearal
代表单词:fardarkhartfarmgarden
barstar
heart
halfcalmpalm
[ʌ]
音标特征:后元音半低音不圆唇短元
音
发音组合:uo
代表单词:upcutbutbusluck
butter
monkonion
音标对比:[a:][ʌ]
fastfun
hartbut
cardcut
[u:]
音标特征:后元音高音圆唇长元音
发音组合:oooouu
代表单词:foodfoolboomcoolhoop
poolshoot
tomb
group
blueclueruletruth
conclude
[u]
音标特征:后元音高音圆唇短元音
发音组合:oouou
代表单词:footgoodcookhooktook
pullfullbull
should
音标对比:[u:][u]
footfood
bootbook
coolcould
roofroom
moonwood
[ɔ:]
音标特征:后元音半低音圆唇长元音
发音组合:aooawouore
auorar
代表单词:talkballhallcall
doorfloor
lawsaw
boughtfoughtthought
tought
beforeignore
caughtnaughtynautical
forcebornsort
warn
[ɔ]
音标特征:后元音低音圆唇短元音
发音组合:o
代表单词:oxonnotcoprothot
lot
音标对比:[ɔ:][ɔ]
sortdog
tortnod
shortshop
后元音小结:
英语中一共由六个后元音,即:[a:][ʌ]
[u:][u][ɔ:][ɔ]
双元音的一般特点是:
1)由两个成分组成,发音时由一个元音向另
一个元音滑动,发音过程口形有变化.
2)前重后轻,第一个成分发音响亮清澈,
第二个成分较轻弱模糊.
3)前长后短,第一个成分发音较长,第二
个成分发音较短.
合口双元音为:[ei][ai][ɔɪ]
[au][əu]
[ei]
发音组合:eiaaiay
代表单词:eight
cakefatenakedsnakelake
makename
paidmain
daymay
音标对比:[æ][ei]
[e]
ateight
bed
batbade
t
lablate
pen
sandsame
hen
[ai]
发音组合:yiuy
代表单词:crydrymy
kitehighbiketightfine
time
buyguy
音标对比:[æ][ai]
batbite
backbike
damclimb
lampline
sacksign
[ɔɪ]
发音组合:oyoi
代表单词:toyboyloyal
noivoicepointsoil
coinoil
音标对比:[ɔɪ][ɔ]
boyboss
toytop
spoilstop
[au]
发音组合:ouow
代表单词:housoundoutnoun
bowtownnowtower
音标对比:[au][ai]
nownight
cowkite
soundside
[əu]
发音组合:oowoa
代表单词:hostnotoneholenote
cokecope
bowlknowlowown
boatcoat
音标对比:[au][əu]
howhole
loudload
集中双元音为:[iə][ɛə][uə]
[iə]
发音组合:eerearere
代表单词:beerdeer
hearnearfear
here
音标对比:[iə][il]
herehill
fearfeel
deardeal
[ɛə]
发音组合:airearareere
代表单词:hairfairairchair
bearswearpear
darehare
there
音标对比:[ɛə][aiə]
hairhire
farefire
sparespire
[uə]
发音组合:oorureour
代表单词:poor
luresure
tour
音标对比:[uə][əu]
poorpost
suresold
lureload
二、辅音
爆破音:[p][b][t][d][k]
[g]
[p]
音标特征:双唇爆破清辅音
发音要诀:双唇紧闭,然后突然放开,使气
流突破双唇外泄。[p]是清辅
音发音时声带不震动。注意在
[s]音的后边,[p]音要读
成相应的浊辅音[b]
发音组合:p
代表单词:paypipeputpiepeach
sportspeedspend
[b]
音标特征:双唇爆破浊辅音
发音要诀:双唇紧闭,然后突然放开,使气流
突破双唇外泄。[b]是浊辅音发音时声带震
动。
发音组合:b
代表单词:birdbedbagbigbuybakebill
bearbook
音标对比:[p][b]
putbook
penbed
petbet
pullball
[t]
音标特征:舌尖齿龈爆破清辅音.
发音要诀:双唇微开,先用舌尖紧贴上齿龈,
形成阻碍,然后突然下降,气流
冲出口腔。
[t]是清辅音,发音时声带不震动。
注意在[s]音的后边,[t]音要读成相应的
浊辅音[d]
发音组合:t
代表单词:teateacherteamtare
tanktaughttip
itmeetcatthoughtfate
tentboat
studentstandstick
[d]
音标特征:舌尖齿龈爆破浊辅音.
发音要诀:双唇微开,先用舌尖紧贴上齿龈,
形成阻碍,然后突然下降,气流
冲出口腔。
[d]是浊辅音,发音时
声带震动。
发音组合:d
代表单词:dodiddoesdeerdate
digdoom
needbedclimbed
音标对比:[t][d]
teadeed
teamdeep
neatneed
betbed
[k]
音标特征:舌后软颚爆破清辅音
发音要诀:舌后部隆起,舌根紧贴软颚,形
成阻碍,然后突然张开,气流冲
出口腔。
声带不产生震动,属于清辅音。
在[s]音后面读相应的浊辅音[g]
发音组合:ckck
代表单词:cakecarcancatcome
kiteskykeep
pickback
[g]
音标特征:舌后软颚爆破浊辅音
发音要诀:舌后部隆起,舌根紧贴软颚,形
成阻碍,然后突然张开,气流冲出
口腔。声带震
动,属于浊辅音。
发音组合:g
代表单词:geegogapget
bigbagbeg
音标对比:[k][g]
keepget
kidgain
cakebeg
pickpig
bakebig
爆破音小结:
1)[p][t][k]是清辅音,发音时声带不
震动,送气要强。
2)[b][d][g]是浊辅音,发音时声带
必须震动。
摩擦音:[f][v][θ][ð][ʃ][ʒ][s][z]
[h][r]
[f]
音标特征:唇齿摩擦清辅音
发音要诀:上齿轻触下唇,用力将气流从唇
齿之间吹出,引起摩擦成音。
[f]是清辅音,发音
时声带不震动。
发音组合:fph
代表单词:fivefirstlifefinefatfail
fairfallfarm
telephonephoneticsphoto
[v]
音标特征:唇齿摩擦浊辅音
发音要诀:上齿轻触下唇,用力将气流从唇
齿之间吹出,引起摩擦成音。
[v]是浊辅音,发音
时声带震动。
发音组合:v
代表单词:votevinevatvailvery
valeavefive
音标对比:[f][v]
lifelive
fivevote
physicsvisit
[θ]
音标特征:舌尖齿背摩擦清辅音
发音要诀:舌尖轻上齿背,气流由舌齿间窄
缝泄出,摩擦成音。[θ]声带不震动,属于
清辅音。
发音组合:th
代表单词:thinkteeththicktheme
thankthought
bothtoothtruthfifth
mouthclothfaithbreath
[ð]
音标特征:舌尖齿背摩擦浊辅音
发音要诀:舌尖轻触上齿背,气流由舌齿间
窄缝泄出,摩擦成音。[ð]声带震动,属于
浊辅音。
发音组合:th
代表单词:thisthatthethothen
thanthough
音标对比:[θ][ð]
thickthis
themethan
teeththey
deaththe
[ʃ]
音标特征:舌端齿龈后部摩擦清辅音
发音要诀:舌尖和舌端抬向上齿龈较后部分,
整个舌身抬起靠近上颚,开成
一条狭长的通道,用力将气息
送出来.气流由此通道流过,引
起摩擦成音。
[ʃ]是清辅音,发音时声带不震
动。
发音组合:shsssch
代表单词:shipfishsheetsheep
dish
sureensure
assure
machine
音标对比:[ʃ][f]
surefour
shipfish
shefee
[ʒ]
音标特征:舌端齿龈后部摩擦浊辅音
发音要诀:舌尖和舌端抬向上齿龈较后部分,
整个舌身抬起靠近上颚,开成
一条狭长的通道,用力将气息
送出来.气流由此通道流过,
引起摩擦成音。
双唇微开,稍向前突出,略成长
方形。[ʒ]是浊辅音,发音时声带震动。
发音组合:s
代表单词:pleasureusualleisure
measure
音标对比:[ʒ][ʃ]
suretreasure
machinemeasure
finishrevision
[s]
音标特征:舌端齿龈摩擦清辅音
发音要诀:双唇微开,上下齿接近于合拢状
态,舌端靠近齿龈(不要贴住),气流由齿龈
之间泄出,摩擦成音。[s]发音时声带不震
动,属于清辅音。
发音组合:sc
代表单词:emteksaye
booksdenmoucups
faceiceraceprice
音标对比:[θ][s]
themeem
thinksink
pathpass
[z]
音标特征:舌端齿龈摩擦浊辅音
发音要诀:双唇微开,上下齿接近于合拢状
态,舌端靠近齿龈(不要贴住),气流由齿龈
之间泄出,摩擦成音。[z]声带震动,属
于浊辅音。
发音组合:zs
代表单词:zooprizezeal
raikneeyes
音标对比:[θ][z][s]
thiszip
books
thozoo
em
withhis
advice
[h]
音标特征:声门摩擦辅音
发音要诀:发这个音时气流从两条声带间的
缝隙(声门)间通过,气流不受
阻碍,自由逸出口腔,只在通
过气门时发出轻微的摩擦.摩擦
声门而成,但是声带不振动,是
个清辅音,很像喘一口气,口形
不定,随后面的元音而变化。
发音组合:hwh【注意】wh在元音字
母o前才发此音。
代表单词:hothomehouhor
hatehigh
wholewhowhowhom
[r]
音标特征:舌尖齿龈后部摩擦辅音
发音要诀:唇形稍圆,舌尖向上齿龈后部上
卷,舌前部下陷,舌身略凹,舌
身两侧收拢,发音时舌端抬起,
向后面的硬颚弯曲,发生磨擦而
成。要注意舌的动作是由前向后
弯,声带振动,是个浊辅音。双
唇略突出,气流由舌面与硬颚间
泄出,震动声带。
发音组合:rwr
代表单词:raceredricerainright
road
freefrypray
wrongwrite
摩擦音小结:
英语中有十个摩擦音即:[f][v][θ][ð]
[ʃ][ʒ][s][z][h][r]
发摩擦音时必须注意:
1)口腔通道不完全阻塞,留有窄小空隙,
气流从中泄出时摩擦或震动成音。
2)摩擦音可以延长而发音器官位置不变。
破擦音:[tʃ][dʒ][tr][dr][ts][dz]
[tʃ]
音标特征:舌端齿龈破擦清辅音
发音要诀:双唇微开,舌尖舌端抬起,先用
舌尖抵上齿龈,形成阻碍,然
后张开,使气流外泄而成音。气
流冲破这个阻碍后,舌和齿龈
间仍保持一个狭缝,发出摩擦的
声音。
[tʃ]是清辅音,发音时声带不震
动。
发音组合:ch
代表单词:cheapchildchestchoke
check
catchwatch
音标对比:[tʃ][ʃ]
cheapship
choshoes
catchcash
[dʒ]
音标特征:舌端齿龈破擦浊辅音
发音要诀:双唇微开,舌尖舌端抬起,先用
舌尖抵上齿龈,形成阻碍,然后
张开,使气流外泄而成音。气流
冲破这个阻碍后,舌和齿龈间仍
保持一个狭缝,发出摩擦的声
音。
[dʒ]是浊辅音,发音时声带震
动。
发音组合:jgdg
代表单词:jeepjokejewjuice
ginchange
jodgejudge
音标对比:[tʃ][dʒ]
chargejudge
choicejoin
matchpage
[tr]
音标特征:齿龈后部破擦清辅音
发音要诀:舌身采取发[r]的姿势,但舌
尖上翘贴在齿龈后部,气流冲破这个阻碍发
出短促的[t]后立即发[r]。[tr]声带
不震动,属于清辅音。
发音组合:tr
代表单词:treetreattriptraintram
[dr]
音标特征:齿龈后部破擦浊辅音
发音要诀:舌身采取发[r]的姿势,但舌
尖上翘贴在齿龈后部,气流冲破这个阻碍发
出短促的[d]后立即发[r]。[dr]声
带震动,属于浊辅音。
发音组合:dr
代表单词:dreamdragdrawdrink
children
音标对比:[tr][dr]
treedream
trydry
treatdream
[ts]
音标特征:舌端齿龈破擦清辅音
发音要诀:舌端先贴住齿龈,堵住气流,然
后略微位下降,气流随之泄出口
腔。
[ts]声带不震动,属于清辅音。
发音组合:ts
代表单词:sitsatsmatespeasants
parents
音标对比:[ts][s]
getsguess
letsless
lotsloss
plantsclass
[dz]
音标特征:舌端齿龈破擦浊辅音
发音要诀:舌端先贴住齿龈,堵住气流,然
后略微位下降,气流随之泄出口腔.
[dz]声带震动,属于浊辅音.
发音组合:ds
代表单词:needsedsspends
音标对比:[ts][dz]
[z][dz]
betsbeds
boysboards
atseds
glovesgrounds
netsneeds
staresstands
鼻辅音:[m][n][ŋ]
[m]
音标特征:双唇鼻辅音
发音要诀:双唇闭拢,舌放平,软颚下垂,
气流从鼻腔泄出。[m]声带震动发音。
注意:在词末时须略微延长,以
防止吞音。
发音组合:m
代表单词:somecomedime
mothermapmoon
[n]
音标特征:舌尖齿龈鼻辅音
发音要诀:双唇微开,舌尖紧贴上龈,形成
阻碍,软颚下垂,使气流从鼻腔
中发出。
在词末时须略微延长,以防止吞
音。
发音组合:n代表单词:noon
nonotenotnonothingmoon
soonsongunthinrundinegain
[ŋ]
音标特征:舌后软颚鼻辅音
发音要诀:舌位和[k][g]相同,但软
颚下垂,堵住口腔通道,气流从
鼻腔泄出。
属于浊辅音,发音时声带震动。
[ŋ]音和汉语普通话的ng
(昂”“影”的尾音)相似,在词
末发音时清晰有力。
发音组合:ngn
代表单词:singsongsingerking
thinginksinkthanktank
音标对比:[m][n]
homestone
themethin
mentnet
鼻辅音小结:
英语中一共由三个鼻辅音,即:[m][n]
[ŋ],发鼻辅音时必须注意:
1)软颚下垂,口腔通道完全阻塞,气流从
鼻腔泄出。2)有声带震动,都是浊辅音。
3)鼻辅音在词末时,发音要略微延长。
舌边音:[l]
音标特征:舌端齿龈边辅音(也叫旁流音)
发音要诀:双唇微开,舌端紧抵上齿龈,气
流从舌的一侧泄出。属于浊辅
音,震动声带。
注意:[l]有两个发音,即清
晰音[l]和含糊音[l]
发清晰音[l]时:舌前向硬
颚抬起,清晰音出现在元音前
面。
发含糊音[l]时:舌前下降,
舌后上台,舌面形成凹槽,可
以和元音一样长,含糊音出现
在辅音前面和词的末尾。
发音组合:l
代表单词:清晰音[l]letladlate
laidleaplap
代表单词:含糊音[l]dealtellbelt
saletable
半元音:[w][j]
[w]
音标特征:舌后软颚半元音
发音要诀:发音部位和元音[u:]
相似,即舌后部向软颚抬起,抬
得很高,双唇收的很圆很小,并
向前突出,成尖圆形。这是一个
半元音,因为发[w]时气流不受
发音器官的阻碍,像元音一样,
只是气流通过唇角时有一些磨
擦。
半元音没有长度,只能向元音过
渡且都是浊音。辅音字母w和wh
组合读此音,气息流过,声带震
动。注意:一经发出,立即向后
面的元音滑动。
发音组合:wwh
代表单词:waitwestwaywetwill
wide
wheelwhatwhywhen
wherewhile
音标对比:[w][v]
wetvet
winterinventure
worldvoice
womenvisit
[j]
音标特征:舌前硬颚半元音
发音要诀:双唇微开,向两旁伸展成扁平形,
声带震动。舌抵下齿,舌前部向硬颚尽量抬
起,气流摩擦而出。注意:一经发出,立
即向后面的元音滑动。
发音组合:y
代表单词:yearyesyetyardyoung
you
音标对比:[i:][j]
eatyet
eastyes
eageryard
元音字母a,e,i,o,u在重读音节中的
一般读音规则
AaEeIiO
oUu
重读开音节:
[ei][i:][ai][əu]
[ju:][u:]
重读闭音节:
[æ][e][i][ɔ]
[ʌ][u]
注意:除了符合读音规则的词以外,还有一
些词是例外的,需要逐个记忆。
重读开音节:一个辅音加e结尾的单词,元
音字母a,e,i,o,u经常发长音
cakethemebikecloconsume
重读闭音节:元音字母a,e,i,o,u经常发短
音havebedsitlove
bus
常见字母组合在单词中的读音:是由两个字
母搭配而成的一种固定组合
1.两个辅音字母在一起,通常只发其中一
个辅音字母的音。
两个不同的辅音字母在一起时,只发其
中一个辅音字母的音。wrightknow
signbomb
两个相同的辅音字母在一起时,只发其
中一个辅音字母的音。lettercopper
classladder
另外:两个辅音字母在一起时,两个辅
音字母也可都发音。itlfsoft
acceptalmost
2.两个元音字母在一起,通常只发其中一
个元音字母的基本音。
两个元音字母在一起时,发第一个元音
字母的基本音。boatpeoplesoul
a
两个元音字母在一起时,发第二个元音
字母的基本音。greatbelieve
height
3.辅音字母+le时,辅音字母前边的元音
字母经常发长音。ableeaglepeople
titlenoble
辅音字母+le时,辅音字母前边的元音字
母有时也可发短音。coupledouble
possible
4.两个辅音前的元音字母经常发短音。
两个相同的辅音字母前的元音字母发短
音。carrylittleboss
summer
两个不同的辅音字母前的元音字母发短
音。actneckliftsoft
有时两个辅音字母前的元音字母发长
音。almosteast
feastcoast
5.字母c在e,i,y前边读[s],其他读作
[k]。
cellcentrecitycinema
cyclecynic其他:catcake
call
6.字母g在e,i,y前边读[dʒ],其他读作
[g]。
ageagentgiantgin
gymtechnology
其他:goodget
7.字母组合tisici不在字的第一个音节时
读[ʃ]。
actionattentionancient
officialAsianmission
其他:activedecidedecision
8.s后的清辅音[k][p][t]要浊
化为[g][b][d]音。
skyskillstopstudent
spacesport
9.字母组合ai一般发[ei][e][i]
音。
[ei]straight[e]said
[i]Britainmountain
10.字母组合er发长音[ə:]和短音[ə]
两种情况:
在重读音节中er一般发长音[ə:]
personpreferthermos
在弱读音节中一般发短音[ə]
fatherteacherletter
11.字母组合ea发[iə][i:][e]音。
[iə]realreallyidea
[i:]teabeatheat
[e]breadheadspread
12.字母组合oo的发音。
[u]classroombedroomgood
footstoodwoodwooltookbook
lookcook
[u:]moonnoonfoodboot
注意:room[u:]classroom
[u]
13.字母组合or发[ɔ:]和[ə:]两种音。
[ɔ:]hornorcorn
[ə:]worworstwork
world[ə]forgettutor
14.字母组合ou常发[au][ʌ]
如:[au]loudcounthou
[ʌ]doubletrouble
countryenough
在ght前发[ɔ:]foughtthought
bought
少数情况发[u]couldwould
should特例:[au]south
和[ʌ]southern
15.字母组合tion有两种发音[tʃən],[ʃ
ən]
[tʃən]question
[ʃən]situationnationinvitation
16.字母组合ng发[η]和[ηɡ]两种音
[ηɡ]hungryangryEnglishfinger
[η]singsingersong
字母n可发[n]和[η]两种音.一般来
说,n发[n]音,但ng常发[η],n后面的发
音若为[k]、[ɡ],这时,n的发音也是[η]
thinkthank
17.有些单词中某些字母不发音
hourclimbbuildgrandpaChristmas
knowlisten
失音规则:某一个或者几个音脱落,把单词
短语和句子
快速连缀成
串。
单词间的失
音有四种类
型:
1.前一词以“持续音+[t][d]结尾,后一
词以辅音开头,则其中[t][d]失音有:
[st]+辅音[ft]+辅音[nd]+辅音
[ld]+辅音[zd]+辅音[td]+辅音
[wt]+辅音[md]+辅音[nd]+辅音
[nt]+辅音[lt]+辅音[vd]+辅音
lastclassnextdaybend
backttledthererefudboth
2.前一词以破音/擦音+[t][d]结束,后
一词以辅音开头,则其中[t][d]失音。
[pt]+辅音[tft]+辅音[kt]+辅音(如
完结于skt则脱k而不是t)
[bd]+辅音[gd]+辅音[dvd]+辅音
[vd]+辅音
keptquietsweptvalley
rubbedgently
注:后一词如始于h则[t][d]很少脱落
keptherwaiting
3.动词否定结尾的缩写形式n't中的[t]
失音,无论后一词以元音还是辅音开头。
Youmustn''tshe
know?Hewouldn'tovereat.
4.前一词以[t]结束,后一词以[t]或
[d]开头,则前面的[t]往往失音。
I'
youwant?
不完全爆破
实质上也存在不发音现象:如果前面单词
结尾和后面单
词开头是两个
或者同一个破
擦
([p][b][t][d][k][g])则前一音保留
口型和发音时
间却并不发音。
但是听者能感
到这个
音的存在。
cutdownstepdown
slabglass
sticktojumppass
getcracking
breakdownthinkback
takecare
letgogetback
stepbystep
派生词重音与词根一致
likeact
possible
↓↓↓
dislikeactive
impossible
前缀:a-,ab-,ac-,ad-,al-,
de-,dis-,em-,en-,
in-,mis-,pre-,re-,
trans-,un-重音一般在第二个音节
abackdecideindeed
unable
带后缀-ary,-ery,-ory,-ize,-ism,-ist,-ment,
-mony的词重音一般在第一个音节
additoryacidizeacrimony
带后缀
-aim,-ain,-cur,-duce,-eem,-ere,-firm,-gn,-lt,
-oin,-oke,-o,-pt,-rce,-lf,-ume的词重音
一般在第二个音节
herlfabduceconfirm
带后缀-ade,-ain,
-ee,-eer,-esque,-ete,-ine,-ique,-oon的词重音
一般在最后一个音节
abradeantiqueaeromarine
带后缀-eous,-ian,
-ic,-ics,-ious,-ish,-it,-liar,-sion,-tal,-tion的词
重音一般在倒数第二个音节
familiarconditionabolish
有些复合词,重音在第一个音节上anyone
breakfastdaybreak
多音节词一般重读倒数第三音节capacity
opportunitypossibility
词性变化时,重读音节会变化
名词、形容词一般在第一个音节上重读。
动词一般在第二个音节上重读
(n.)contrastdertobject
produce
(v.)contrastdertobject
produce
本文发布于:2022-11-23 04:21:22,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/3508.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |