jingle

1857年，美国波士顿假日学校的学生在教堂有一场感恩节演出，学生们请邻居皮尔庞特写

了一首新歌，轻快的旋律让孩子们马上就学会了，这首名为“OneHorOpenSleigh”的歌

一经演唱就引起了轰动，并很快成为了一首快炙人口的经典圣诞歌曲。两年后，这首歌再度

公开发表，正式命名为JingleBells(TheOneHorOpenSleigh)。

JingleBells的词曲作者詹姆斯·罗德·皮尔彭特(JamesLordPierpont,25April1805-5

August1886)毕业于耶鲁大学，他遵照祖父的意愿，做了一名教师。由于他对学生总是慈祥

宽容而缺乏严厉，保守的教育界就把他挤走了。皮尔彭特又当了律师，他渴望用自己的努力

来维护法律的公正，他不屑于当时美国律师界流行的“谁有钱就为谁服务”的原则，看到好人

受到不公正的待遇，他总是不计报酬地为之奔忙，而如果当事人是恶棍，即使酬金丰厚，他

也不予理睬。其他律师对于皮尔彭特这样的做法，自然是无法容忍的，很快，他只好又离开

了律师的职位，做了一名推销纺织品的商人。可是，在竞争残酷的生意场上，他总是因为心

地仁慈而使对手获利、让自己吃亏。最后，他只好又当了牧师，想引导人们的心灵走向善良。

然而，由于他极力支持禁酒和反对奴隶制而得罪了教区信徒，只好被迫辞职。

每当圣诞节里《铃儿响叮当》那轻松欢快的旋律在空中飘荡时，人们总能想起他。皮

尔彭特或许没有想到，他一生中偶尔为之的一部作品居然产生如此巨大的影响，这与他个人

的人生遭遇产生了强烈的反差。其实，皮尔彭特从来没有因为自己人生中的许多失意而放弃

过自己的追求，他始终坚信生活是美好的。他没有消极颓废，更没有放任自流，尽管他在许

多领域都被那些品行低劣的人排挤得无法容身，但这并不能说明他的人生理想就失去了价值

和光彩。生活也许会让心怀美好理想的人遭受磨难，但生活绝对不会抛弃美好的心灵，生活

也总是喜欢美好的事物的。也正是因为如此，这个心灵美好的人才能谱写出如此优美动听的

歌曲，穿越漫漫时空，洗涤着我们的灵魂，震撼着我们的心房。

JingleBells英文歌词

JingleBells

Dashingthroughthesnow

Onaone-horopensleigh

Overthefieldswego

Laughingalltheway

Bellsonbob-tailring

makingspiritsbright

Whatfunitistorideandsing

Asleighingsongtonight

Jinglebells,JingleBells

jinglealltheway

Ohwhatfunitistoride

Inaone-horopensleigh

JingleBells,JingleBells

Jinglealltheway

Ohwhatfunitistoride

Inaonehoropensleigh

Adayortwoago

IthoughtI’dtakearide

AndsoonMissFannyBright

Wasatedbymyside

Thehorwasleanandlank

Misfortuneemedhislot

Hegotintoadriftedbank

Andwe,wegotupsot

JingleBells,JingleBells

Jinglealltheway

OhWhatfunitistoride

Inaone-horopensleigh

JingleBells,JingleBells

Jinglealltheway

Ohwhatfunitistoride

Inaonehoropensleigh