ironcurtain

大猫网：玻璃幕墙术语如何用英文解读

建筑幕墙buildingcurtainwall

结构胶structuralglazingalant

玻璃幕墙glasscurtainwall

耐候胶weatherproofingalant

明框玻璃幕墙expodframingcurtainwall

双面胶带double-facedadhesionband---D.S.T.=DOUBLESIDETAPE

半隐框玻璃幕墙mi-expodglasscurtainwall-mi-expodframingglass

cutainwall

接触侵蚀contactcorrosion

隐框玻璃幕墙hiddenframingglasscurtainwall

相容性compatibility

全玻璃幕墙fullglasscurtainwall

内层幕墙强度tensionoftheinternalcurtainwall---strengthoftheinternal

curtainwall

斜玻璃幕墙inclinedglasscurtainwall

刚度rigidity

金属幕墙metalcurtainwall

热通道的热阻thermalresistanceoftheheatpath

石材幕墙stonecurtainwall

中空玻璃hollowedglass-----InsulatingGlassUnit(IGU)

组合幕墙compositecurtainwall白玻clearglass

斜建筑幕墙inclinedbuildingcurtainwall

密封胶glazingalant

单元建筑幕墙unitbuildingcurtainwall

支乘装置supportdevice-supportingdevice

小单元建筑幕墙smallunitbuildingcurtainwall

支乘结构supportstructure-supportingstructure

结构玻璃幕墙structuralglasscurtainwall

玻璃面板glasspanel

热反射镀膜幕墙heatreflectingcoatedcurtainwall

传热系数heatconductingcoefficient-coefficientofthermaltransmission

悬挂式玻璃幕墙suspendedglasscurtainwall

保温heatprervation

点支式玻璃幕墙pointsupportedglasscurtainwall

遮阳sunshading-----sunshade

围护性幕墙enclosingcurtainwall

隔热heatinsulation

装饰性幕墙decorativefacedcurtainwall

浮法玻璃floatglass

真空玻璃双层幕墙double-layercurtainwallofvacuumglass-double-skin

insulatedglasscurtainwall

钢化玻璃toughenedglass---Temperedglass

干挂石材幕墙dry-hangingstonecurtainwall

半钢化玻璃"halftoughenedglass---Heatstrengthenedglass"

挂钩式幕墙pothookcurtainwal

风荷载标准值windloadstandardvalue

热反射镀膜幕墙heatreflectingcoatedcurtainwall

传导热阻conductingthermalresistance----thermal-conductionresistance

围护性幕墙enclosingcurtainwall

辐射换热热阻heatradiationthermalresistance

装饰性幕墙decorativefacedcurtainwall

双跨持续梁continuousbeamoftwospans

热反射镀膜幕墙heatreflectingcoatedcurtainwall

温度应力thermalstress

装配误差应力asmblyerrorstress

立柱pillar/Mullion

斯蒂芬-波尔兹曼常数Stefan-Boltzmann’sconstant

支点fulcrum

努塞尔准数Nusltnumber

固定铰支座stationaryreamerbearing

格拉晓夫准数Grashofnumber

滑动铰支座slidereamerbearing

普朗特准数Prandtlnumber

龙骨keel-joist

幂指数powerexponentPowerIndex

附加弯距additionslbendingmoment-condarymoment

美国建筑物制造协会AAMAAmericanArchitecturalManufacturersAssociation

铝合金aluminiumalloy

美国材料实验协会ASTMAmericanSocietyForTestingAndMaterials

均布荷载uniformload

弹性模量elasticitymodulus---modulusofelasticity

《建筑结构荷载标准》(2006年版)GB50009-2001LoadCodeForTheDesignOf

BuildingStructures(2006version)GB50009-2001

比热specificheat

《建筑抗震设计标准》GB50011-2001CodeforSeismicDesignofBuildings

GB50011-2001

修正系数modifiedcoefficient---compensationfactor

《玻璃幕墙工程技术标准》JGJ102-2003TechnicalCodeforGlassCurtainWall

EngineeringJGJ102-2003

换热系数heattransfercoefficient

《金属与石材幕墙工程技术标准》JGJ133-2001TechnicalCodeformetalandStone

CurtainWallsEngineeringJGJ133-2001

抗弯刚度flexuralstiffness---flexuralrigidity

《建筑幕墙》JG3035-1996BuildingCurtainWallsJG3035-1996

折减系数reductioncoefficient

《建筑幕墙物理性能分级》GB/T15225-1994GraduationOfPhysicalPerformances

ForBuildingCurtainWallsGB/T15225-1994

槽钢channelsteel-channel

《点支式玻璃幕墙工程技术规程》CECS127:2001Technicalspecificationforpoint

supportedglasscurtainwallCECS127:2001

角钢angleiron/steel-anglesteel

《外通风双层幕墙制作、安装、验收标准》QB/JH001-2005"Fabrication,installation

andacceptancetestofexternalventilateddoubleskinfacadeQB/JH001-2005"

绝缘垫insulationwasher

《点支式玻璃幕墙支承装置》JG138-2001Thesupportdeviceofpointsupported

glasscurtainwallJG138-2001

焊缝weldingline

《悬挂式玻璃幕墙支承装置》JG139-2001Thesupportdeviceofsuspendedglass

curtainwallJG139-2001

外围护结构peripherystructure-enclosureconstruction

《干挂饰面石材及其金属挂件》JC830.1～830.2-2005Dry-hangingfacingbuilding

stoneandfixingmetalsystemsJC830.1~830.2-2005

彼此干扰增大系数mutualinterferenceenhancementcoefficient

《玻璃幕墙光学性能》GB/T18091-2000OpticalPropertiesOfGlassCurtainWalls

GB/T18091-2000

檐口cornice-eaves

《建筑幕墙工程技术规程(玻璃幕墙分册)》DBJ08-56-1996Technicalcodeforglass

curtainwallengineeringDBJ08-56-1996

雨棚awning---connpy--canopy

遮阳板sunshield---sunvisor

中梃muntin

风洞实验"windtunnelexperiment---windtunneltest-exprimentinwind

tunnel"

抗震(词条“抗震”由行业大百科提供)结构层间位移角限值allowablevalueofdrift

angleofearthquakeresistantstructure

偏心距增大系数amplifiedcoefficientofeccentricity

螺栓(词条“螺栓”由行业大百科提供)bolt

建筑结构单元buildingstructuralunit

钢筋混凝土prestresdconcrete-----reinforcedconcrete

均布活荷载标准值characteristicvalueofuniformlydistributedliveload

----standardvalueofuniformlydistributedliveload

钢压弯构件等效弯矩(词条“弯矩”由行业大百科提供)系数coefficientofequivalent

bendingmomentofeccentricallyloadedsteelmemher(beam-column)

"红字体表示修改的内容

蓝色字体表示最后修改的字体,所有修改依据基于简明建筑工程辞汇手册"地震作用标

准值characteristicvalueofearthquakeaction-----standardvalueofearthquake

action

界限偏心距balancedeccentricity

楼面、屋面活荷载(词条“荷载”由行业大百科提供)标准值characteristicvalueoflive

loadonfloororroof----standardvalueofliveloadonfloororroof

钢材牌号designationsofsteel

尺寸误差dimensionalerrors-sizedeviation

抗震设计earthquake-resistantdesign-aismicdesign

计算长度effectivelength---calculatedlength-effectivelength

弹性(词条“弹性”由行业大百科提供)地基板elasticfoundationplate

局部抗压强度提高系数enhancedcoefficientoflocalbearingstrengthof

materials

等效均布活荷载equivalentuniformlydistributedliveload

换算长细比equivalentslendernessratio

欧拉临界力euler'scriticalload

风压高度转变系数heightvariationfactorofwindpressure

楼层侧移刚度lateraldisplacementstiffnessofstorey

多道设防抗震建筑multi—defencesystemofearthquake—resistantbuilding

垫板paddingplate---baplate

平面结构planestructure

建筑结构材料(词条“结构材料”由行业大百科提供)性能propertyofbuilding

structuralmaterials

木材质量品级qualitygradeofstructuraltimber

建筑结构平安品级safetyclassofbuildingstructures

钢管steelpipe-steeltube

钢带steelstrip

涡纹swirlgrain

墙板结构wall—slabstructure

墙梁wallbeam

风振系数windflutteringfactor

从属面积tributaryarea

大体风压referencewindload-windreferencepressure

落地橱窗frenchwindow

飘窗baywindow

夹层玻璃laminatedglass

有机玻璃plasticglazing

半透明墙和屋顶组合件translucentwall&roofasmblies

通风和排气口louversandvents

可拆卸隔墙(词条“隔墙”由行业大百科提供)demountablepartitions

临界荷载criticalload

临界面criticalsurface

对流通风crossventilation

水泥板cementitiousdecks----floorslab

有色金属及合金non-ferrousmetals&alloys

轻质板材lightboard

龙骨系统metalsupportasmbles---keelsystem

耐火材料refractories-fire-resistivematerial

采光板daylightingpanels-lightingslab

玻璃钎焊料glassbrazingfillermetal

支撑物supporting

校正发射率(词条“发射率”由行业大百科提供)revidemissivity

截面弯曲刚度flexuralrigidityofction-bendingrigidityofction

构件抗弯刚度flexuralstiffnessofmember-bendingrigidityofmember

楼板floorplate-floorslab

框架结构framestructure

基础设施Infrastructure

剪力墙shearwall

偏心距eccentricdistance-eccentricity

浇注pouring

浇注混凝土concreting-placingconcrete

换算截面面积areaoftransformedction

塞焊缝plugweld

规那么抗震建筑regularearthquake—resistantbuilding

铆钉连接rivetedconnection

无缝钢管amlesssteelpipe/tube

换算截面惯性矩condmomentofareaoftranformedction----momentof

intertiaoftranformedction

风荷载体型系数shapefactorofwindload

简支梁simplebeam-simply-supportedbeam

设计强度designstrength

屋架rooftruss

现浇钢筋混凝土结构(词条“钢筋混凝土结构”由行业大百科提供)cast-in-place

reinforcedconcrete

横截面crossction

承载力bearingcapacity-carryingcapacity

脚手架"scaffold,scaffolding"

排气阀outletvalve----ventvalve

许诺误差allowabletolerance

重直度verticality-perpendicularity

水平度levelness

交流电alternatingcurrent

穿堂风draught/crossventilation

胶合板模板Plywoodformwork----Plywoodtemplet

组合外墙exteriorwallasmblies-outercompoundwall

悬臂梁cantileverbeam

压花玻璃(词条“压花玻璃”由行业大百科提供)Figuredglass-patternglass

摩耳Fixinglug

格子Grille

惯性矩Inertiamoment-momentofinertia

夹层玻璃Laminatedglass

磨光玻璃Polishedglass

反射玻璃Reflectiveglass

简支梁Simplysupportedbeam

概念设计designConcept

金属隔片metalspacer

施工图shopdrawing

完工图as-builtdrawing-recorddrawings

螺纹连接screwedconnection-----threadedconnection

玻璃幕墙南立面图CURTAINWALLSOUTHELEVATION

玻璃幕墙西立面图CURTAINWALLWESTELEVATION

玻璃幕墙北立面图CURTAINWALLNORTHELEVATION

玻璃幕墙展现图CURTAINWALLDEVELOPMENT

玻璃幕墙剖面图CURTAINWALLSECTION

玻璃幕墙部份立面图CURTAINWALLPARTIALELEVATION

玻璃幕墙标准层平面图CURTAINWALLTYPICALPLAN

玻璃幕墙标准层预埋件平面图CURTAINWALLTYPICALPRE-CASTLAYOUTPLAN

玻璃幕墙节点图CURTAINWALLDETAIL

预埋件Embedment-embeddedparts

刚性绝缘体RIGIDINSULATION

遮阳系数sun-shadingcoefficient-sunshadingratio

采光顶Skylight

剪力墙shearwall

(柱)间距紧凑clointerval

配件预制prefabrication

壳体结构shellsystem-shellstructure

束筒体系bundledtubesystem

(受力)临界点，相变点criticalpoint

网架结构gridstructure

耐候性resistanceagainstweathering

偏心地/偏心的Eccentrically/eccentric

顺风(背风)Downwind(leeward)

迎风Upwindwindward

泊桑比Poisson’sRatio

支托Bracket

(突然)开孔(sudden)openingdrilling

退火玻璃annealedglass

人造的artificial

透明玻璃clearglass/transparentglass

对角线diagonal

平面图、设计图drawing

预埋pre-cast(embed)

通用柱universalcolumn

来源：大猫网