protester

法语介词中比较常见的有介词à，de，en，sur等。介词à主要用来表示一个方向，一个导

向，介词à引导的一般是需要面对的、或难做的事情，需要勇气或需要投入精力去做的事情。

而介词de主要表达来源，出处。介词de引导的动词的句子表示出处，或希望离开、或希

望逃脱的事情，或做起来比较轻松的事情。

第一部分法语部分介词的使用

介词À和动词的搭配

表示难做的事情，需要勇气、需要投入精力去做的事情

aiderqnàfaireqch帮助某人做某事

s’apprêteràfaireqch准备做某事

arriveràfaireqch终于作到„„

chercheràfaireqch试图、想方设法做某事

obligerqnàfaireqch迫使某人做某事

s’obligeràfaireqch强迫自己做某事

forcerqnàfaireqch强迫某人做某事

forceràfaireqch强迫自己做某事

encouragerqnàfaireqch激励某人做某事

inciterqnàfaireqch煽动某人做某事

déciderqnàfaireqch使某人下决心做某事

déterminerqnàfaireqch使某人下决心做某事

s’efforceràfaireqch努力做某事

hésiteràfaireqch对做某事犹豫不决

我们知道，介词à表示一个目的，最常见的就是allerà,arriverà。在上面动词中，

介词à所表达的都是面对一个目的，我们需要付出努力，精力。这些动词所表达的意思都

是竭尽所能，冒险去做某事，或是鼓动他人尽力做某事。

介词À和形容词的搭配

形容词后面需要用介词à来引导时，一般表示对某件事或对某个人来说是怎样的。

aiséàfaireqch易于做某事

applicableà适用于，应用于某事

attentifàqch专心于某事

cheràqn对某人是宝贵的，亲爱的

comparableà可与„„相比较

conformeà与某物一致，相符合

défavorableà不利于„„

égalà等于„„

enclinàqch倾向于做某事

étrangeràqch与某事无关

facileàfaireqch某事做起来容易（注意区分ilestfacilede）

favorableà对„„有利，有好感

fidèleà忠于

identiqueàqch与某事相同

inapplicableà对„„不适用

indifférentà对„„漠不关心

indispensableà对„„是不可少的，必需的

inférieurà低于

infidèleà不忠于„„

inutileà对„„无用

nécessaireà对„„是必要的

pareilà与„„相同

préntàqch出席„„，出现在„„

prêtàfaireqch准备好做某事

mblableà同„„类似

nsibleàqch对„„敏感

supérieurà超过，胜过

介词DE的使用

表示远离，或摆脱某种事物

acheverdefaireqch完成某事

finirdefaireqch做完某事

cesrdefaireqch停止做某事

déspérerdefaireqch对做某事感到失望

empêcherqndefaireqch阻止某人做某事

éviterdefaireqch避免做某事

craindredefaireqch害怕做某事

s’éloignerde远离„„

s’empêcherdefaireqch阻止自己做某事

garderdefaireqch小心避免做某事

manquerdeqch缺少某物

前面已经讲过，介词de表示出处，上面动词的后面之所以都跟着介词de，是因为它

们表示避免、摆脱、推卸、害怕、厌恶等希望远离某种事物的感情色彩，所以，这些

动词采用了介词de，使用了介词de表现出处的意义，表示从某种状态中摆脱出来，

或远离某种事物，或希望远离某种事物。

表示从某事物中得出的结论或摆脱某事物等

conclureqchdeqch推论，从„„得到结论

corrigerqndeqch纠正某人某一毛病

douterde（对„„）怀疑，不信任

hériterqchdeqn继承某人某物，从某人那儿继承某物

libérerqnouqchdeqch使某人或某物免于„„，从„„中解放出来

réveillerqndeqch把某人从„„中唤醒

isolerqnouqchde把某人或某物从„„孤立出来

penrqchdeqch对某人或某事有某种想法

recevoirqchde从„„得到，收到某物

distinguerqnouqchde把某人或某物与„„区别开来

éloignerqnouqchde使某人或某物远离„„

这部分动词后面需加介词de的用法无庸质疑，从对等的中文中一目了然，表示从某事中

摆脱或相近的意思.

表示对某种事物的感受

s’ennuyerde对„„感到厌倦

réjouirdeqch对某事感到高兴

s’émouvoirdeqch因某事而激动

fâcherdeqch因某事而生气

récompenrqndeqch为某事报酬某人

remercierqndeqch感谢某人某事（因某事感谢某人）

s’entourerde周围都是„„，被„„围绕

这些动词表达的状态，感觉绝大部分是由介词de引出的事物造成的，或是因为做了某

事而怎样。

表示出自于某事物，用某物做成„„

êtredemarbre是大理石做的

couvrirqnouqchde用„„遮盖某人或某物

envelopperqnouqchde用„„包装，包裹

remplirqnouqchde使充满„„，用„„装满某物

ennuyerqndeqch以„„使人厌烦

remplirdeqch充满，装满某物

convaincreqndeqch说服某人相信

persuaderqndeqch说服某人相信某事

presrqndefaireqch催促某人做某事

presrdefaireqch急忙做某事

prévenirqndeqch通知某人某事

empêcherqndefaireqch阻止某人做某事

informerqndeqch通知某人某事

menacerqnouqchde使某人或某物将有„„危险

形容词后的介词DE

amoureuxde钟情于，爱上„„

capabledeqch能做某事

certaindeqch对某事有把握

conscientdeqch意识到某事

contentdeqch满意，高兴

couvertdeqch遮盖以„„

curieuxdeqch好奇，有兴趣做某事

dépendantde附属于

différentde不同于„„

distinctdeqch有别于„„

enthousiastede对„„热情，狂热

fierde以„„自豪

foude热爱某事，狂热

heureuxdeqch对„„某事感到高兴

honteuxdeqch对某事感到惭愧

ignorantde对„„一无所知

inconscientdeqch对某事不自觉，没有意识到

inquietdeqch对„„担心，不安

inséparabledeqch与„„不可分

issude出生于，来自„„

jalouxde嫉妒，羡慕，珍视

maladedeqch患„„病

malheureuxdeqch,defaireqch为（做）某事而感到痛苦

mécontentde对„„不满意

pleinde充满„„

prochede邻近，毗邻

richede,en富有

rougedeqch因„„脸红

séparabledeqch与某物可分开的

sûrde确信，确有把握

surprisdeqch对某事感到惊讶

touchédeqch受感动

tristedeqch因某事悲伤

形容词后面用介词de表示因某事而怎样，表示某种感受来自某事，其意义与动词后面

由介词de引导其他动词或事物相同。

介词en的使用

介词en表示状况，处境，范围，方面的意义。如：envoyage,enretraite,enréunion，

docteurenmédecine,

abonderenqch富有

allerenqch乘坐某种交通工具（到某地去）

changerqchenqch把某事物改变为„„

changeren变成„„

espérerenl’avenir相信未来

s’habilleren打扮成„„，穿„„服装

partagerqchenqch把某物分成

partagerunepommeendeux把苹果分成两半

traduireqnouqchenqch把某人作品或某作品译成„„

transformerqnouqchen把某人或某物变为„„

transformeren变成„„

richeen,de富有„„

这里介绍的介词en的意义主要表示状态或表示在某方面，通常译为“变成，化成；变

为，化为，或在某方面”。

介词sur的使用

同样，介词sur的使用也是根据动词想表达的意思，介词sur主要用来表示在一个平面

的上面或表示关系、影响或优势。

agirsur发生作用，影响

comptersur相信，指望

consulterqnsurqch征求某人对某事的意见

insistersurqch坚持某事

interrogerqnsur就„„询问某人

jetersur向„„扑去

persurqnouqch对某人或某物有压力

précipitersur猛扑，急进

questionnerqnsur就„„询问某人

réfléchirsurqch思考某事

renignerqnsur告诉某人有关„„的情况

renignersur打听，询问有关„„的情况

介词contre的使用

介词contre表示两种不同、在规模上基本等同，或大小相似的事物之间的对抗、依靠、

或冲突。

fâchercontreqn(deqch)对某人发脾气（因„„发脾气）

heurtercontre互撞，撞在

luttercontre为反对„„而斗争

protestercontreqch对某事提出抗议

révoltercontre反抗„„

votercontre(pour)投票反对（赞成）