ole西班牙语

啥？西班⽛语是世界上最“变态”的语⾔？！

“欢迎开班”

果然是与上帝对话的语⾔

就是这么与众不同！

“10pruebasdequeelespañolelidiomamáxtrañodelmundo.

⼗个例⼦实⼒证明西班⽛语是世界上最奇怪的语⾔。

01

Elespañolesunidiomaenelquelaatenciónalosdetallestremendamenteimportante.

西班⽛语是特别需要注意细节的语⾔。

Mipapátiene47años.=我爸爸47岁了。

Mipapatiene47anos.=我的⼟⾖有47个肛门。

这就尴尬了，少了重⾳符号、ñ写成n，意思差了⼗万⼋千⾥啊！

02

Ygraciasalcualpuedessituareneltiempocualquiercosacontotalprecisión.

多亏西班⽛语，你可以给任何事情找到精确的时间定位。

是西班⽛语难还是英语难呢？

拜托！光凭变位这⼀点，西班⽛语就暴击英语啊！

西语⾥1个动词15个常⽤时态，每个时态有6个⼈称的变位，也就是说⼀个动词⾄少90种变位，做题时简直⽣⽆可恋

orz。

03

Lascomaspuedenacarreargravesproblemas.

逗号会导致很严重的问题。

Vamosacomerniños.我们去吃孩⼦吧。

Vamosacomer，niños.孩⼦们，我们去吃饭吧。

逗号拯救⽣命，信逗号，得永⽣！

04

Unidiomaenelqueunaputapalabrapuedesignificarcualquiercosa.

西班⽛语的⼀个单词可以有很多含义。

西语的movida=英语的thing(事情）、problem（问题）、tool（⼯具）、story（故事）、blurred（模糊的）、fight（争

⽃）、Madridduringthe80’s（⼋⼗年代的马德⾥）。

Movida⼀词的确有很多的含义，其中最常⽤的是：Asuntoosituación,generalmenteproblemáticos(RAE).表⽰事情或

处境，通常是存在问题的。

⼀词⾛天下，这强⼤的含义，⽜逼轰轰啊！

05

Esunidiomatremendamenteprártaquéquierasdecirporquehayunapalabraparaprácticamentetodo.

西语是门⾮常实⽤的语⾔。你想说什么并不重要，因为总有⼀个单词可以集你所想。

A：嘿，西班⽛语⾥有没有⼀个词形容饭后闲聊闲逛的那段时间？

B：Sobremesa。

A：还真有这样的单词啊？！

请⾃⾏脑补西班⽛⼈饭后聊天可以聊到天荒地⽼的架势！

06

Ypuedesformarfrasusandocincoveceslamismapalabra.

你可以连⽤5个相同的单词组成⼀句话。

llama——⽺驼

llamallama——⽺驼打电话

llamallamaallama——⽺驼给⽺驼打电话

llamallamaenllamas——⽺驼在⽕中打电话

llamallamaallamaenllamas——⽺驼在⽕中给⽺驼打电话

llamallamaenllamasallamaenllamas——⽺驼在⽕中给⽕中的⽺驼打电话

就问你西语炫不炫酷！对⽐英语⾥的canyoucanacanasacannercanacan，你觉得哪个更⽜逼？

07

Daigualqueaprendaspañol,encuantocambiesdeunpaísaotronovasaentenderalgunascosas.

不管你有没有学西语，当你去其他西语国家时，⼀些说法你也不会懂。

就拿“说傻话”举例吧：

西班⽛：decirtonterías/chorradas

墨西哥：hablarpendejadas

委内瑞拉：hablarpaja

厄⽠多尔：hablarhuevadas

智利：hablarweas/cabezasdepescado

阿根廷：decirpavadas/pelotudeces,hablaralpédo

刚才还说⼀词⾛天下呢？还是在西班⽛遛遛吧……

08

Tienepalabrasquedirectamentenotienenningúnntidoqueexistan.

有些单词根本没有存在的意义。

这⾥列举五个最难发⾳的西语单词表达，这些单词多由好⼏部分复合⽽成，在⽇常⽣活中极少使⽤。

不过，挑战⼀下，这些词汇你能⾆头不打结地念出来吗？

09

Laspalabranespañolsuenanligeramentediferentes.

有些单词搁在西语⾥发⾳略有不同。

Whatsapp——读作GuasAP

Wifi——读作GüiFi

凭这⼀条，西班⽛荣获最别扭语⾔奖！请收下西语学⼦的膝盖！

10

Ysí,novaarfácildeaprender.

所以啰，学西语并不容易呐！

虽然西班⽛语学习中有许多可吐槽的地⽅，但每⼀位⼊了西语坑的⼩伙伴都棒棒哒！那种变位张⼝就来的愉悦感，是他

⼈永远不会体验到的。

同学萌，

2018我们⼀起加油吧！

徐汇A22018.3.17

OLESPANISH