教务处英文

1

中共上海市委党校、上海行政学院中英文名称对照表

上海行政学院：ShanghaiAdministrationInstitute

中共上海市委党校：ShanghaiPartyInstitute

校委委员：MemberofSchoolBoard

常务副校长：ExecutivePresident

副校长：VicePresident

教育长：Provost

秘书长：SecretaryGeneral

巡视员：Inspector

副巡视员：DeputyInspector

办公室：PresidentOffice

主任：Director

副主任：DeputyDirector

外事处：ForeignAffairsOffice

处长：Director

副处长：DeputyDirector

校院工作处：LiaisonDivision

处长：Director

副处长：DeputyDirector

组织人事处：PersonnelDivision

处长：Director

副处长：DeputyDirector

党群工作部：DivisionofPartyandMass’Affairs

主任：Director

副主任：DeputyDirector

机关党委：PartyAffairsCommittee

2

书记：Secretary

副书记：DeputySecretary

工会：TradeUnion

主席：Chairman

副主席：ViceChairman

团委：YouthLeagueCommittee

书记：Secretary

副书记：DeputySecretary

监察审计室：OfficeofSupervision&Audit

机关纪委：Party’sDisciplineandInspectionCommittee

书记：Director

副书记：DeputyDirector

教务处：DivisionofTeachingManagement

处长：Director

副处长：DeputyDirector

科研处：DivisionofScientificRearchManagement

处长：Director

副处长：DeputyDirector

研究生部：PostgraduateDivision

学历教育处:DivisionofHigherEducation

主任：Director

副主任：DeputyDirector

学员工作处：DivisionofTraineesManagement

处长：Director

副处长：DeputyDirector

信息化管理处：DivisionofInformationManagement

3

处长：Director

副处长：DeputyDirector

调研督查处：DivisionofSurvey&Supervision

处长：Director

对外培训处：DivisionofExternalTraining

处长：Director

副处长：DeputyDirector

后勤管理处：DivisionofLogisticManagement

处长：Director

副处长：DeputyDirector

计划财务处：FinanceDivision

处长：Director

副处长：DeputyDirector

安全保卫处：PublicSecurityDivision

处长：Director

基建工程管理办公室:DivisionofCampusPlanning

主任：Director

副主任：DeputyDirector

哲学教研部：DepartmentofPhilosophy

当代马克思主义哲学研究所：

RearchCenterforContemporaryMarxistPhilosophy

主任：Director

副主任：DeputyDirector

经济学教研部：DepartmentofEconomicsandManagement

4

理论经济学研究所：RearchCenterforTheoreticalEconomics

主任：Director

副主任：DeputyDirector

科学社会主义教研部：DepartmentofScientificSocialism

当代社会主义研究所：

RearchCenterforContemporarySocialism

主任：Director

副主任：DeputyDirector

党史党建教研部：DepartmentofPartyHistoryandBuilding

政党研究所：RearchCenterforPoliticalParties

主任：Director

副主任：DeputyDirector

公共管理教研部：DepartmentofPublicAdministration

政府研究所：RearchCenterforGovernment

主任：Director

副主任：DeputyDirector

社会学教研部：DepartmentofSociology

城市社会研究所：RearchCenterforUrbanSociety

主任：Director

副主任：DeputyDirector

现代人力资源测评研究中心：

RearchCenterforModernHumanResourceAsssment

主任：Director

副主任：DeputyDirector

校刊编辑部：JournalEditorialOffice

5

主任：Director

副主任：DeputyDirector

图书馆：Library

馆长：Director

副馆长：DeputyDirector

干部教育信息中心：InformationCenterofCadreTraining

主任：Director

副主任：DeputyDirector

海泓教学生活服务部(后勤服务中心)：

CenterforLogisticService

主任：Director

副主任：DeputyDirector

三依实业总公司：SanyiGeneralIndustrialCorporation

总经理：GeneralManager

副总经理：DeputyGeneralManager

海兴大厦：HaixingHotel

总经理：GeneralManager

副总经理：DeputyGeneralManager