八年级下册英语听力

Unit6Anoldmantriedtomovethemountains.

SectionA,1b

WangMing：Hi,ineclasstoday,wereadafamousstorycalledYu

GongMovesaMountain.

你好，安娜。今天在中文课上，我们读了一个有名的故事《愚公移

山》。

Anna：Oh,howdoesthestorybegin?

哦，故事是如何开始？

WangMing：Well,onceuponatime,eretwo

resohighandbigthatittookalong

timetowalktotheotherside.

从前，有位老人。在他家附近有两座又高又大的山，因此要走到另

一边需费很长的时间。

Anna：Sowhathappenednext?

那接下来发生了什么？

WangMing：Well,theoldmantoldhisfamilythattheyshouldallhelphimtomove

themountains.

老人告诉他的家人他们都应该帮他把山移走。

Anna：Mm,butanoldmanprobablycouldn’tevenmoveasmalltree.

嗯，但一个老人家可能连棵小树都移不走吧。

WangMing：Yes,that’swhathiswifesaid,too.

是的，那也是他妻子对他说的。

Anna：Andwherewouldtheyputalltheearthandstonefromthemountains?

那他们都把山上的土石放到哪里呢？

WangMing：YuGongsaidtheycouldputitintotheabecauit’sbigenoughtohold

allstarteddiggingthenextday.

愚公说他们可以放到海里，因为海大到可纳万物。因此第二天他们

都开始挖起来。

SectionA,2a,2b

WangMing：andhis

,a

mansawYuGongandhischildrenwhentheywereworkingonmoving

YuGongthathecouldneverdoitbecauhewas

asthemanfinishedtalking,YuGongsaidthathis

ily

wouldliveandgrow,ng

y,

agodwassomovedbyYuGongthathenttwogodstotakethe

oryremindsusthatyoucanneverknowwhat’s

possibleunlessyoutrytomakeithappen.

让我来讲完愚公的故事吧。愚公和他家人开始把土石搬到海里。一

天，一个人看到愚公和他孩子正在移山。他告诉愚公说，他永远都

不可能做到，因为他年纪大，身体弱。那个人一说完，愚公就说在

他死后，他的家人可以继续移山。他的家人会延续繁衍，但是山却

不会变得更大。所以愚公和他家人继续挖，日复一日，年复一年。

终于，天神被愚公感动，因而派两位天神将山移走了。这个故事提

醒我们，如果你不努力去做，那永远不能知道是不是可能成功。

SectionB,1b,1c

MeiLing：Tom,canyoutellmeastoryfromEurope?

汤姆，你能讲一个来自欧洲的故事吗？

Tom：Well,’scalledTheEmperor’oryisaboutan

dbuyingandlookingathisbeautifulclothes.

我知道一个，叫《国王的新衣》。这个故事是关于一位喜欢衣服的国王。他

喜欢买并欣赏他漂亮的衣服。

MeiLing：Sowhathappened?

所以发生了什么？

Tom：

emperorhadtogivethemsilkandgold.

两弟兄来到城里为国王做特别的衣服。但是国王要给他们丝绸和黄金。

MeiLing：Weretheclothesnice?

衣服好看吗？

Tom：Well,thebrotherskepteverythingforthemlvesandtoldtheemperorthatpeople

couldn’tetheclothesunlesstheywereclever.

弟兄俩自己隐瞒了一切，还告诉国王人们看不见他的衣服，除非那些人很

聪明。

MeiLing：Oh,sotheywerereallytryingtocheattheemperor!

哦，所以他们是在欺骗那个国王！

Tom：Yes,eemperorlookedathimlf,heonlysawhisunderwear.

Buthedidn’twantpeopletothinkhewasstupid,sohesaidhisnewclotheswere

verybeautiful.

是的，你说对了。当国王看到自己时，他只见自己的内衣。但是他不想人们

认为他很愚蠢，所以他说自己的新衣非常漂亮。

MeiLing：Didhewearthenewclothes?

那他有穿新衣吗？

Tom：Yes,wanted

tosoundstupid,denly,

ayoungboyshouted,“Look!Theemperorisn’twearinganyclothes!”

是的。他穿着自己的新衣在城里游行。没人希望自己听起来愚蠢，于是所

有人都说他的新衣很好。但是突然，一个小男孩说：“看，国王没穿任何

衣服！”

MeiLing：Whatafunnystory!

是个有趣的故事！