大多数英文

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

1

服装尺寸表（中英文对照）

服装尺寸表（中英文对照）

一些不是很常用的词汇

HEMEDGE

拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘

FRONTYOKEHEIGHTFROMHPS

前约克长-从肩顶量起

ACROSSBACK-PLACEMENTFRMHPS

后胸宽-在肩膀处量

ACROSSFRONT-PLACEMENTFRMHPS

前胸宽-在肩膀处量

COLLARLENGTHATNECKSEAM

领高-后颈缝量

FRONTPOCKETWIDTH-ATTOPEDGE

前口袋宽-在最顶部

FRONTPOCKETOPENINGALONGTHEEDGE

前口袋边缘的开口

FRONTPOCKETFROMHPSTOPOCKETEDGE

前口袋从衣肩顶点到口袋边

FRONTPOCKETFRMCTRFRT

前口袋拉链长度

FRONTPOCKETHEIGHT@OUTERSIDE

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

2

前口袋外侧高

COVERPLACKETWIDTH

口袋盖片宽

ARMHOLEDROP-FRMHPS

袖长-从肩顶量起

LENGTH-HPSTOHEM

长度-肩顶至下摆

Bottoms下装

backri后直裆长，[粤]后浪长

backyokeheight后约克高，[粤]后机头高

flylength（裤）门襟长，[粤]钮牌长

flywidth（裤）门襟宽，[粤]钮牌宽

frontri前直裆长，[粤]前浪长

highhip上臀围，上坐围

hip，hipwidth臀围，坐围

inamlength内长

knee膝围

legopening裤脚围

sideam，outamlength外长，[粤]侧骨长

sweep（裙）下摆，[粤]（裙）脚围

thigh（undercrotch），thighwidth髀围，大腿围（裤浪底量）

waist（relax）腰围（松量，[粤]松度）

waist（stretched）腰围（拉量，[粤]拉度）

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

3

waistbandheight（裤、裙等下装）腰头高

waistbandwidth（裤、裙等下装）腰围

Tops上衣

acrossmeasure横量，[粤]横度

armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）

armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）

armpit腋窝，[粤]夹底

backcross后背宽，[粤]后背阔

backneckdrop后领深

biceps袖肥，[粤]袖髀围

bottom，hem，hemopening下摆，[粤]脚围

bust，bustwidth（女）胸围，[粤]胸阔

centerbacklength后中长

chest，chestwidth（男）胸围，[粤]胸阔

collarbandheight领座高，[粤]下级领高

collarlength领长

collarpointspread领尖距

collarpoint领尖长

cuffheight袖头高，[粤]鸡英高

cuffwidth袖头宽，[粤]鸡英宽

elbowwidth，forearmwidth肘宽

frontcross前胸宽，[粤]前胸阔

frontneckdrop前领深

neckdrop(centerbacktocenterfront)领深（后中到前中）

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

4

neckwidth，neckacross领宽，[粤]领横

overarm上袖长

placketwidth门襟宽，[粤]门筒阔

pockethighpoint袋尖高（口袋最长的高度）

pocketweltwidth袋口高

shoulderacross总肩宽，[粤]肩阔

shoulderlength，smallshoulder肩长，[粤]小肩长（单边肩长）

sleevecrownheight袖山高

sleevelength袖长

sleeveopening袖口

underarm下袖长

upperarmwidth，sleevewidth袖肥，[粤]袖髀阔

uppercollarheight上级领高

waist腰围

waistbandheight（夹克等上衣）脚高

waistbandwidth（夹克等上衣）脚围

Tops上衣

acrossmeasure横量，[粤]横度

armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）

armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）

armpit腋窝，[粤]夹底

backcross后背宽，[粤]后背阔

backneckdrop后领深

biceps袖肥，[粤]袖髀围

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

5

bottom，hem，hemopening下摆，[粤]脚围

bust，bustwidth（女）胸围，[粤]胸阔

centerbacklength后中长

chest，chestwidth（男）胸围，[粤]胸阔

collarbandheight领座高，[粤]下级领高

collarlength领长

collarpointspread领尖距

collarpoint领尖长

cuffheight袖头高，[粤]鸡英高

cuffwidth袖头宽，[粤]鸡英宽

elbowwidth，forearmwidth肘宽

frontcross前胸宽，[粤]前胸阔

frontneckdrop前领深

neckdrop(centerbacktocenterfront)领深（后中到前中）

neckwidth，neckacross领宽，[粤]领横

overarm上袖长

placketwidth门襟宽，[粤]门筒阔

pockethighpoint袋尖高（口袋最长的高度）

pocketweltwidth袋口高

shoulderacross总肩宽，[粤]肩阔

shoulderlength，smallshoulder肩长，[粤]小肩长（单边肩长）

sleevecrownheight袖山高

sleevelength袖长

sleeveopening袖口

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

6

underarm下袖长

upperarmwidth，sleevewidth袖肥，[粤]袖髀阔

uppercollarheight上级领高

waist腰围

waistbandheight（夹克等上衣）脚高

waistbandwidth（夹克等上衣）脚围

部分词汇的详细解说：

上衣的尺寸：

一，身长（BodyLength）

1，一般上衣的衣长：

（1）从后领中量至下摆（FromCBNecktobottomedgeofhem）。

（2）从肩高点量至下摆（FromHPStobottomedgeofhem）。

2，特殊上衣的衣长：

（1）后长（BackLength）：

在大多数情况下，是记作：后中量（fromCB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。

但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（fromHPS）。

（2）前长（FrontLength）：

在大多数情况下，是记作：肩高点量（fromHPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。

但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（）。

二，胸围（ChestWidth）

在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记

作：at1”belowtheAH。

三，腰围（WaistWidth）

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

7

1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作

“X”downfromHPS。

2，下装腰围：下装，如裙、裤。测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。

如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。

四，下摆围（BottomWidth）

从下摆的一侧量到另一侧。如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸

（extended）。

五，下摆罗纹宽（Rib/BottomHemHeight）

从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。

六，肩宽（CrossShoulder）

从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。

另一种肩宽的测量为单肩宽（SideShoulder）。

七，前胸宽（CrossFront）

在大多数情况下，客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作

“X”downfromHPS。测量是按照此位置点，从一侧袖窿缝水平地量到另一侧。

八，后背宽（CrossBack）

与测量前胸宽类似。

九，袖窿、挂肩（Armhole）、(AH)

袖窿的测量有两种方法：

1，一是沿着袖窿缝的曲线进行测量，尺寸表上会记作（AlongtheCurve）。

2，另一是在袖窿缝的上下两点作直线测量，尺寸表上会记作（Straight）。

还有一种斜袖（Raglan）的款式，其袖窿的测量法基本上也是沿着袖窿缝的曲线进行测量的。

十，袖长（SleeveLength）

袖长的测量方法有三种,在客户的尺寸表上一般会提示测量的方法。

1，从肩点测量（fromtheshoulderpoint）。

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

8

2，从肩高点测量（fromtheHPS）。

3，从后中量（fromtheC.B.）。

十一，袖宽、臂围或袖肥（Muscle）

使尺平行与袖罗纹或袖克夫，并在袖笼下1英寸处测量，其测量位置线记作：（from1”belowthe

armhole）。

十二，下臂围（LowerSleeveWidth）

使尺平行与袖罗纹或袖克夫，在离袖罗纹或袖克夫2英寸处测量，其测量位置线记作：（2”upfrom

theCuffam）。

十三，袖口围（Cuff/SleeveOpening）

袖口一周的围度，实践中测量其半围即可。需要注意的是带有弹性的袖口围时，客户是否分松量尺寸

（relaxed）和拉量尺寸（extended）。

十四，袖口罗纹、袖克夫宽（Cuff/Rib/SleeveHemHeight）

从袖口罗纹起头的一侧量到袖口罗纹结束处。

十五，领围（CollarOpening/NecklineCircumference）

如果领围有弹性，要注意客户是否将该尺寸分为松量领围（relaxed）和拉量领围（extended）。松量领

围是沿着领开口弯量；拉量领围是将领围拉至最大时的领开口测量值。

十六，领宽、令脚宽（BackNeckWidth）

也有把领宽简单地记作（NeckWidth），测量从一侧的HPS到另一侧的HPS。

十七，前领深（FrontNeckDrop）

在园领开口一侧的HPS到另一侧的HPS作一条虚拟的水平线（imaginaryline），量出该水平线至前领

中的距离。

如果是带有领子的前领深，有时测量这条虚拟水平线至第一粒钮扣中心的距离。

十八，后领深（BackNeckDrop）

与测量前领类似，在园领开口一侧的HPS到另一侧的HPS作一条虚拟的水平线（imaginaryline），量

出该水平线至后领的距离。

十九，领子宽（CollarWidth）

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

9

在后中（CB）处量领子的宽度。

二十，领尖长（CollarPoint）

量取领尖的长度。

二十一，领尖距（CollarSpread）

扣好钮扣并将领子放平整，测量两个领尖之间的距离。

二十二，门襟宽（PlacketWidth）

测量门襟边到边的距离。

二十三，门襟长（PlacketLength）

测量门襟的长度。

二十四，大身侧缝长（SideSeamunderAH）

客户有时规定该规格，测量从袖笼接缝起至下摆罗纹的距离。

裤子和裙子的尺寸：

二十五，上臀围（HighHipWidth）

上臀围测量时，要注意尺寸表上注明的测量位置点或测量的附加说明。

1，从多少尺寸往下量，尺寸表上记作：“X”downfrom……

2，是从腰头顶还是不含腰头量，尺寸表上会记作：含腰头量（topwaistband），不含腰头量（below

waistband）。

3，如果款式带有褶，是否需要将褶打开或合拢，一般的在尺寸表上会注明褶打开量（openpleats）或

者褶合拢量（clodpleats）。

二十六，下臀围（lowHip/SeatWidth）

下臀围与上臀围测量方法相似，也要注意测量的位置点。和测量上臀围不同的，就是在很多情况下，褶是

打开着量的。

二十七，横裆或腿围（ThighWidth）

一般是在胯下1英寸处测量，尺寸表上会记作at1”belowthecrotch。也有的直接在胯下测量，所以

测量时要注意尺寸表上的测量位置点。

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

10

二十八，膝围（KneeCircumference）

尺寸表上会有测量位置线的说明，记作：距胯下多少英寸处测量（“X”downfromthecrotch）。

二十九，脚口围/裙摆围（LegOpening/BottomSweep）

如果是裤子，则测量脚口围的尺寸；如果是裙子，则测量裙子下摆围的尺寸。如果是弹性的脚口围，测量

时要注意是否有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）的要求。

三十，前裆（FrontRi）、后裆（BackRi）

将裤子的内缝和外缝对齐折叠，然后露出正面方向的为前裆，反面方向的为后裆。测量从腰围至裆下十字

缝的距离,既为裆长距离。量取时要注意尺寸表上的测量要求，即是从腰围顶还是从腰围下量，尺寸表上

会记作：含腰头量（topwaistband），不含腰头量（belowwaistband）。

三十一，裤内长（Inam）

该尺寸是表示裤长的主要尺寸。测量时是在裤子的内侧缝，从裆下十字缝到裤口的距离。

三十二，裤外长（Outam）

该尺寸测量时是从腰头沿着裤缝外侧量至脚口，但有时是从腰头下量，要注意尺寸表上的测量要求，即是

从腰围顶还是从腰围下量，尺寸表上会记作：含腰头量（topwaistband），不含腰头量（below

waistband）。

三十三，腰头高（WaistBandHeight）

该尺寸表示腰罗纹或腰贴的高度。

三十四，裤门襟开口（FlyFrontOpening）

该尺寸要注意的是测量时是从腰围顶还是从腰围下量，尺寸表上会记作：含腰头量（topwaistband），

不含腰头量（belowwaistband）。

三十五，口袋位置（PocketPlacement）

在该尺寸规格表上会给出口袋的测量位置线，如距肩高点（fromtheHPS）、距袖笼（from

Armhole）、下摆罗纹上（upfromtheRibam）；横向位置线，如距前中心位置（fromC.F.）、距

边缝（fromthesideam）。

三十六，袋长/宽（PocketBagLength/Width）

该尺寸表示口袋的长度和宽度。

三十七，袋开口（PocketOpening）

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

11

该尺寸表示袋口的贴边或罗纹的规格。

注：如若词汇表达不明确的，请参考下图（Measurement---Sizing）

现在网络时代，越来越多的人喜欢在网上购买自己喜欢的东西。比如。衣服鞋子。

那你知道怎样测量自己的尺寸吗？。这个很重要的。测量不好的话很容易找造成麻烦。特

别是现在的COSPLAY动漫游戏类服装这些都是按身体尺寸定做的。因为这一类服装按标

准尺寸做的很少。都需要自己测量尺寸的。下面是远威动漫服装公司给日本客人定做服装

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

12

的测量方法。希望能对大家有所帮助这里E肩负幅就

是衣服的肩宽B身幅就是前胸宽C就是胸围A着丈就是衣长D袖丈就

是袖长袖口幅就是袖口大小L股上就是直挡。K股下就是下裆长度N就是中腿围J

是大腿围H是腰围I是殿围。这个尺寸测量好之后自己还要根据自己的喜好加放松量。

一般胸围。腰围殿围都是加放10CM松量的。喜欢宽松点的可以多加一点。有的可以直

接给净尺寸。有经验的卖家就能给你合适的衣服了。

少年易学老难成，一寸光阴不可轻-百度文库

13