天使用英语怎么说

英语美文欣赏：空中天使

ASkyAngel

In1978,Ibecameaflightattendantforamajorairline.

Earningmywingswastheculminationofachildhooddream

thatIhadtformylfaftermyfirstplanerideatthe

manyothersbeforeme,Ifellinlove

withtheromanceofairplanes,adventureandhelpingothers.

Ihaveflownhundredsofflightssincegraduation,but

onestandsoutamongthemany.

WewereflyingfromLosAngelestoWashington,D.C,when

hing

wasamess,tosaytheleast,andthemother,whowasnear

hysterics,toldmeshehadnomorediapersorotherclothing

onboardtheaircraft.

Throughhertears,sheinformedmethattheyhadmisd

theirflightthepreviousnightinLosAngelesandbecau

shehadverylittlemoney,sheandhersonhadspentthe

hehadn'texpectedtomiss

theflight,shewasforcedtouupmostofhersuppliesand

whatevermoneyshehadtofeedthem.

toldmeshewasonherwaytoNewHampshiretodeliverher

ldnolonger

supportthetwoofthem.

Asshestoodinfrontofme,crying,holdingher

beautifulson,Icouldethedespairandhopelessnesson

,asamotherofthreebeautifuldaughters,I

couldfeelherpain.

Iimmediatelyrangtheflightattendantcallbuttonand

broughtclothtowelsfromfirstclasstoassistincleaning

dgotmysuitca;

becauthiswomanandIwereaboutthesamesize,Igaveher

asweaterandapairofpantsIhadbroughtformylayover.

ThenIaskedveralfamiliesiftheycouldspareextra

diapers,heyoung

motherandhersonhadchangedtheirclothesandthebabyhad

gonetosleep,Isatwithher,holdingherhand,tryingto

providesomesupportandcomfortfortheremainderofthe

flight.

Oncewelanded,Iwalkedthemtotheirnextflight,which

wouldtakethemtotheirfinaldestination;paration.I

briefedthegateagentandthenewflightattendantcrewon

thesituationandaskedthemtogiveherspecialattention.

WithtearsinmyeyesIgaveherahugandtoldher,"You

haveshownmethetruemeaningofcourageandamother'slove.

Iwillneverforgetyou.

AsshethankedmeforallIhaddoneshesaidsoftly,

"You'renottheflightattendant,you'reaskyangel."

Touchingmyflightattendantwings,shecontinued,"Andtho

areyourangelwings."

Withthowordssheturnedandwalkeddownthejetway,

herchildinherarms,andboardedtheplaneforNew

Hampshire.

ThoughIamnolongeraflightattendant,my"angel

wings"h

timeIethem,Iamremindedofthatyoungwoman,her

infantsonandthegiftthatshegavemeonthatspecialday

-thatwetrulyareallspiritualbeingstravelinginhuman

form.

我第一次做飞机是在五岁的时候，而之后的梦想也就是，想如有

翅膀一样当一位空中服务人员。我也和他们一样，深深地迷恋上了飞

机和冒险，以及给予他人协助。1978年，我终于成为某一重要航空公

司的空中服务人员。

毕业后，我就飞过好几百个航班了，而且我在其他人中间的表现

也是很优秀的。

从洛杉机飞往华盛顿的飞机即将起飞，我接到了一个二等舱里的

盥洗室呼救信号灯的求救信号。过去一看，四处一片狼籍，原来是一

个婴儿让他的年轻妈妈为了难。我至少能够说这位年轻妈妈有点歇斯

底里了，她告诉我在飞机上孩子的尿布和衣服都没有了。

她哭着对我说他们误了前晚在洛杉机起飞的航班，因为钱不多，

他们母子俩又只好整晚都在机场的地板上过夜。她本以为不会错过那

次航班的，无奈他们又用完了所有的东西，所以她才把钱花完买了吃

的东西来养活他们。

她不停地哭，我的眼神也非常的悲伤了。她说她养不活俩个人，

她要去新罕布什尔把儿子送给一家收养孩子的人家去。

她显得非常的绝望无助，哭着抱着她那漂亮的孩子站在我的面前。

我也是一位母亲，有三个漂亮的女儿，我能体会她的苦楚。

我马上拨通这次航班服务人员的呼叫电话按钮，寻求从其他航班

服务人员处获得协助。他们从头等舱拿来了毛巾给那位妈妈和她婴儿

清洁下。这位女士衣服大小和我差不多，我就跑去拿我的行李箱，给

她一件我换用穿的毛衣和裤子。之后，我又向别的人家询问，看他们

有没有多余的小孩用的尿布、奶粉和衣服。他们俩换过衣服后，小孩

就睡着了。我坐在那位年轻妈妈的旁边，抓着她的手，想就这次航班

滞留给她一些鼓励和安慰。

我们登机前，我步行把他们送到他们的下次航班处，那次航班将

带他们到达目的地。分别后，我给那次机舱门口的人员以及服务人员

介绍了他们母子俩的情况，让他们特殊照顾下他们母子俩。

我眼泪涌了出来，拥抱着她说：“你告诉了我勇气和母亲之爱的

真正含义。”

她感谢我为她所做的协助后，并语气柔和地说：“你不是服务人

员，你是空中的天使。”这触动了我这位飞行服务人员的双翼，她接

着说到：“那就是你们天使的翅膀。”

说着说着，她抱着孩子转过身去，踏上登机道，坐上了飞往新罕

布什尔的飞机。

虽然我现在已经不是一位空中服务人员了，但是在我办公室里，

像我这样的“天使的翅膀”却依旧上演着。每次我看见他们，我就想

起了那位年轻的女人和她的孩子，那天她送给我的礼物是--我们是真

实飞行在尘世间里的崇高灵魂。