乔布斯英文简介

StevenPaul(bornin1955)isanAmericanbusinessman

eco-founderandchiefexecutive

officer(CEO)sooncervedaschief

executiveofPixarAnimationStudios;hebecamea

memberoftheboard(董事会)ofTheWaltDisneyCompany

in2006,

thelate1970s,Jobs,withAppleco-founderSteve

Wozniak,MikeMarkkula,andothers,designed,developed,

andmarketedoneofthefirstsuccessfullnesof

personalcomputers,arly

1980s,Jobswasoneofthefirsttoethe

osingapowerstrugglewiththe

boardin1984,JobsresignedfromAppleand

foundedNeXT,acompanyforthehighereducation

1996,Jobsbacktothe

companyheco-founded.

In1986,heremainedCEOandmajority

shareholderat50.1%y,Jobsbecame

Disney'slargestshareholderat7%.

（翻译）史提芬保罗（天生的1955）是一个美国商人兼发明家。

他是创始人兼首席执行官（首席执行官）的苹果工作也曾担任首席执

行官的皮克斯动画工作室；他成为董事会成员（董事会）的华特·迪

士尼2006个公司，他借给钱在1995电影玩具总动员。在1970年

代后期，工作，与苹果公司创始人史提夫沃兹尼亚克，迈克·马库拉，

和其他人，设计，开发，销售一次成功的个人电脑的评论，苹果系列。

在80年代早期，工作是第一个看到潜力。后失去权力斗争与板1984，

工作辞去苹果公司成立下，一个公司的高等教育和商业市场。在1996

回，工作他一手创立的公司。在1986，他仍然是首席执行官和多数

股东在50.1%直到2006。最后，工作成了迪士尼的最大股东，在7%。

SteveJobsistheCEOofApple，whichheco-foundedin

sleadingtheconsumertechnologyworldwithits

revolutionaryiPhoneandAppStore，itsfamilyofiPodmedia

playersandiTunesmediastore，anditsMaccomputersand

ecentlyintroduced

theiPad，abreakthroughInternetanddigitalmediadevice，

plustheiBookstore，

alsoco-foundedandwastheCEOofPixarAnimationStudios，

whichcreatedsomeofthemostsuccessfulandbeloved

animatedfilmsofalltimeincludingToyStory，ABug'sLife，

Monsters，Inc.，FindingNemo，TheIncredibles，Carsand

ergedwithTheWaltDisneyCompanyin

2006andStevenowrvesonDisney'sboardofdirectors.

Stevegrewupintheapricotorchardswhichlaterbecame

knownasSiliconValley，andstilllivestherewithhisfamily.

（翻译）史蒂夫·乔布斯是苹果电脑公司的首席执行官，他创办

了1976。苹果是引领消费技术世界革命和应用程序商店，其家族的

媒体播放器和媒体存储软件，及电脑和处理和办公应用套件。苹果最

近推出的一个突破，互联网和数字媒体设备，加上iBookstore，除

了苹果和苹果商店。史提夫还共同创立，是皮克斯动画工作室的首席

执行官，这创造了一些最成功的动画电影的所有时间，包括玩具的故

事，一个错误的生活，怪物，Inc.，海底总动员，超人，汽车和料理

鼠王。皮克斯合并与华特·迪士尼公司在2006和史提夫现在担任迪士

尼公司董事局。史提夫长大杏果园，后来被称为硅谷，仍然生活在那

里与他的家人。

"Apple"hName:Jobs

StevePaulJobs"apple"computerfounder,wasachievedin

1985byPresidentReaganawardedtheNationalMedalof

technology;in1997tobecomethe"time"covercharacter;the

sameyearwasratedasthemostsuccessfulmanager,isthe

famous"computergeek".Thegrowthrecord:heisan

Americanhero,afterveralupsanddowns,butstillstanding,

asHemingwayin"theoldmanandthea"said,amancanbe

destroyed,tedthe"apple",a

personalcomputertrend,changeofanera,butinthepeak

timewasaledKill,fromthehighbuildingtothebottom,but

12yearslater,hebegantostageacomeback,"SteveJobs

condtimes.".Thecompanyexperiencedin1977January

formallyincorporatedthecompany,mber12,

1980,1983,Jobstriesto

1984,thefirstMacmachinemarketin

1985,wasfoundedin1986ofSculleyoutofNeXT,Jobs

acquiredPixar1989,NeXTcompanyfailedin1993,Jobsoff

theNeXT'shardwarepart;In1995the"ToyStory"playspring

1996,Apple'sacquisitionofNeXTJobsasa

consultantin1997,JobsagainbecametheappleCEOIn1998,

theUnitedStatesiMacbecomethebest-llingPC1999,

ApplelaunchedtheiBook,G4andiMacDVIn2000,Applehas

onceagainquarterlyloss,sharedecline,stockprices

plummetedin2001,planetypeiMacwasintroduced,

replacinghasbeenavailableforthreeyearsiMac.

乔布斯英文名：StevePaulJobs“苹果”电脑的创始人，1985

年获得了由里根总统授予的国家级技术勋章；1997年成为《时代周

刊》的封面人物；同年被评为最成功的管理者，是声名显赫的“计算

机狂人”。

成长记录：他是一个美国式的英雄，几经起伏，但依然屹立不倒，

就像海明威在《老人与海》中说到的，一个人可以被毁灭，但不能被

打倒。他创造了“苹果”，掀起了个人电脑的风潮，改变了一个时代，

但却在最顶峰的时候被封杀，从高楼落到谷底，但是12年后，他又

卷土重来，重新开始第二个"斯蒂夫．乔布斯"时代。

公司经历1977年1月，苹果公司正式注册成立。

1980年12月12日，股票在华尔街上市。

1983年，乔布斯着力研究新个人电脑。

1984年，第一台Mac机面市1985年，被Sculley扫地出门

创办NeXT1986年，乔布斯收购Pixar1989年，NeXT公司失败

1993年，乔布斯关闭NeXT的硬件部分；

1995年《玩具总动员》播放一举成名。

1996年，苹果收购NeXT乔布斯担任顾问1997年，乔布斯再

次成为苹果CEO

1998年，iMac成为美国最畅销个人电脑1999年，苹果推出

iBook、G4和iMacDV

2000年，苹果公司再次出现季度亏损，分额下降，股价大跌2001

年，平面式的iMac推出，取代已问世三年的iMac.

StevenPaulJobs(February24,1955–October5,2011)

co-founder,chairman,andchiefexecutiveofficerofAppleInc.

JobsalsopreviouslyrvedaschiefexecutiveofPixar

AnimationStudios;hebecameamemberoftheboardof

directorsofTheWaltDisneyCompanyin2006,followingthe

reditedinToyStory

(1995)asanexecutiveproducer.

Inthelate1970s,Jobs,withAppleco-founderSteve

Wozniak,MikeMarkkula,andothers,designed,developed,

andmarketedoneofthefirstcommerciallysuccessfullinesof

personalcomputers,arly1980s,

Jobswasamongthefirsttoethecommercialpotentialof

XeroxPARC'smou-drivengraphicalurinterface,whichled

osingapowerstruggle

withtheboardofdirectorsin1985,JobsresignedfromApple

andfoundedNeXT,acomputerplatformdevelopment

companyspecializinginthehigher-educationandbusiness

'ssubquent1996buyoutofNeXTbrought

Jobsbacktothecompanyheco-founded,andhervedasits

CEOfrom1997until2011.

In1986,heacquiredthecomputergraphicsdivisionof

LucasfilmLtdwhichwasspunoffasPixarAnimationStudios.

HeremainedCEOandmajorityshareholderat50.1percent

untilitsacquisitionbyTheWaltDisneycompanyin2006.

ConquentlyJobsbecameDisney'slargestindividual

shareholderat7percentandamemberofDisney'sBoardof

Directors.

OnAugust24,2011,Jobsannouncedhisresignationfrom

hisroleasApple'etterofresignation,Jobs

stronglyrecommendedthattheAppleexecutivesuccession

hisrequest,JobswasappointedchairmanofApple'sboardof

ber5,2011,AppleannouncedthatJobshad

,todevelopproductsthat

arebothfunctionalandelegant,hadearnedhimadevoted

following.

史提芬保罗的工作（1955年2月24日–2011年10月5日）

是一位美国计算机企业家和发明家。他是创始人，董事长，总裁和苹

果公司工作也曾担任首席执行官的皮克斯动画工作室；他成为董事会

成员的董事华特·迪士尼公司在2006以下，收购皮克斯的迪士尼。他

因在玩具总动员（1995）作为执行制片人。在1970年代后期，工

作，与苹果公司创始人史提夫沃兹尼亚克，迈克·马库拉，和其他人，

设计，开发，销售的一次成功的商业线的个人电脑，苹果系列。在

80年代早期，工作是第一个看到的商业潜力，施乐的鼠标驱动的图

形用户界面，从而导致建立的苹果。后失去权力斗争与董事局在1985

个工作，辞去了苹果和成立下，电脑平台开发公司专业从事高等教育

和商业市场。苹果的后续1996收购下带来工作回到他的公司共同创

立，他担任首席执行官从1997到2011。在1986，他获得了计算机

绘图师的卢卡斯影业有限公司，剥离作为皮克斯动画工作室。他是首

席执行官和多数股东在百分之50.1到收购华特·迪士尼公司在2006。

因此工作成为迪士尼最大的个人股东在百分之7个迪士尼的董事局

成员。2011年8月24日，乔布斯宣布辞去他担任苹果的首席执行

官。在他的辞职信工作，强烈推荐，苹果执行继任计划遵循和蒂姆库

克被命名为他的继承人。根据他的要求，工作被任命为苹果的董事局

主席。2011年10月5日，苹果宣布工作已经死了。他56岁。他的

目的，开发的产品都是功能和典雅，为他赢得了一个忠实的追随者。

AppletodaymorningconfirmedthatformerCEOJobshas

died,

globaltechnologyctorgenerationlegendtofall,attheage

obs(StevePaulJobs),wasborninFebruary24,

ighschoolgraduated1972,inthePortland

OregonReedcollegeonlyreadabook;Jobsin1974ina

rslater,

attheageof21yearsand26yearsofage,JobsWattsatJobs's

sconsideredto

beacomputerindustryandentertainmentindustryiconic

figure,atthesametimepeopleregardedhimasthe

Macintoshcomputer,iPad,iPod,iTunesStore,iPhoneand

alsoaformerPixar

animationcompany'schairmanandChiefExecutiveOfficer

(PixarhasacquiredbyDisneyin2006),thiscompanyhasnow

becomeapopularanimatedfilm"ToyStory"and"abug'slife"

productionmanufacturerJobsDisneycompanyboard

bs's

personallife,stillnorelevantdatacanbetested,onlyknow

thathewasaBuddhist,butJobsattachesgreatimportanceto

recentyears,heattendedthepublicappears

exceptionallyarcthin,publicworriesabouthiscancer

recurrenceandthecompany'sstockpricedown,hedidnot

speaktoyourhealth,onlyin2008SeptemberLet'sRock

conferencewithasubtitle--aboutmydeathreportcontentis

tooexaggerated(Reportsofmydeatharegreatly

exaggerated).InJanuary18,2009,Jobsgaveeachemployee

ntaletter,claimingthattheirhealthstatusisfarworthan

expected,needtotemporarilyleavethecompanytreatment,

andmakeanappointmentto"farewelltosummer".Amessage

onthesameday,Applesharesfellnearly10%.In2009April,

JobsinMemphisTenneseMethodistUniversityHospital

TransplantInstitute(MethodistUniversityHospitalTransplant

Institute),nowbackat

30,2009,Applesays,inaskforsickleavefor

nearlysixmonthslater,ember10,

2009,

afterwardsaftermedicaltreatment,Jobsattendedthefirst

ary17,2011,56year-oldSteveJobs

(SteveJobs)bymailtothecompanystafftoconveya

shockingnews:theboardofdirectorshaveapprovedhissick,

chiefoperatingofficerTimCook(TimCook)willbe

from

2009sinceJanuary,st24,2011,

Apple'sboardofdirectorsannounced,Jobsresignedas

1985,JobsreceivedbyPresidentReagan

awardedtheNationalMedaloftechnology;In1997tobecome

the"time"covercharacter;thesameyearwasratedasthe

mostsuccessfulmanager,isthefamous"computergeek".In

2007,SteveJobsis"fortune"magazineforthemostpowerful

2009byFortunemagazineasthetenbest

AmericanCEO,thesameyearwalectedtimeinfluentialman

oftheyear.

全球科技界一代传奇人物就此陨落，享年56岁。

史蒂夫·乔布斯(StevePaulJobs)，出生于1955年2月24日。

1972年高中毕业后，在俄勒冈州波特兰市的里德学院只念了一学期

的书；1974年乔布斯在一家公司找到设计电脑游戏的工作。两年后，

时年21岁的乔布斯和26岁的沃兹尼艾克在乔布斯家的车库里成立

了苹果电脑公司。

乔布斯被认为是计算机业界与娱乐业界的标志性人物，同时人们

也把他视作麦金塔计算机、ipad、iPod、iTunesStore、iPhone等

知名数字产品的缔造者。

乔布斯同时也是前Pixar动画公司的董事长及行政总裁(Pixar已在

2006年被迪士尼收购)，这间公司如今已成为畅销动画电影《玩具总

动员》和《虫虫危机》的制作厂商乔布斯还是迪士尼公司的董事会成

员和最大个人股东。

生平

乔布斯的个人生活，至今依旧没有相关数据可考，只知道他

是佛教徒，但乔布斯十分重视隐私。就算近年他出席公开场合时显得

异常消廋，大众担心他癌症复发而令公司的股价下跌之际，他也没有

对自己的健康发言，只在2008年9月的Let'sRock发布会中以一

句字幕──那些关于我死亡的报道内容是太过夸张了(Reportsofmy

deatharegreatlyexaggerated)

2009年1月18日，乔布斯给每位员工发了一封信，声称

自己的健康状况远比想象的糟糕，需要暂时离开公司治疗，并相约“夏

天再见”。消息一出，苹果的股价当天便下跌将近10%。

2009年4月，乔布斯在田纳西州孟菲斯的卫理公会大学医

院移植研究所(MethodistUniversityHospitalTransplantInstitute)

接受了肝脏移植。恢复状况良好，现已恢复上班。

2009年6月30日，苹果称，在因病请假近六个月以后，

乔布斯已重返工作岗位。2009年9月10日，乔布斯现身苹果

2009秋季新品发布会。这是继就医治疗后，乔布斯第一次出席公司

重大活动。

2011年1月17日，56岁的史蒂夫·乔布斯(SteveJobs)通

过邮件向公司员工传达了一个令人震惊的消息：董事会已经批准了他

的病假，首席运营官蒂姆·库克(TimCook)将暂时负责所有苹果的日

常运营。这是自2009年1月以来，乔布斯第二次抱病离开岗位。

2011年8月24日，苹果公司董事会宣布，乔布斯辞去首

席执行官职位。

荣誉：

1985年，乔布斯获得了由里根总统授予的国家级技术勋章；

1997年成为《时代周刊》的封面人物；同年被评为最成功

的管理者，是声名显赫的“计算机狂人”。

2007年，史蒂夫·乔布斯被《财富》杂志评为了年度最伟大

商人。

2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选

时代周刊年度风云人物之一。