服装搭配 英文

目录英语中有许多缩略词如果不知道原词则会如坠五云雾里下面仅就常见缩略词列

出参考

PLSpleaPEpolyesterSMPLsamplePAnylonTHOthroughPANacrylicURyourFTYfactory

TKSthanksSSsideamYCyourcableDNdoubleneedleRCVDreceivedSNSingle

needleREFreferenceTStopstitchADVadviCFcenterfrontREregardingCBcenter

backS/BshouldebeBNbackneckI/OinsteadofHPShighpointofshoulderC/Mcut

makeDTMdyetomatchFOBfreeofboardLleftP/OpurchasingorderRrightP/Nproduction

hperinchC/OcertificateoforiginalWLwillAWBairwaybillBOMBillof

material1.常用辅料6其用语它2.布料与次布7.查布用单词3.纺织与后整8.后处

理用单词4.服装做工9.包装用单词5.量板位置10拉用语链常用车缝线上衣子量板

位置裤背心外套量板位置英语中有许多缩略词如果不知道原词则会如坠五云雾里下

面仅就常见缩略词列出参考常用辅料布料与次布纺织与后整accessory辅料canvas帆

布acrylicadhesivetape粘带chiffon雪纺布aftertreatmentbuckle日字扣corduroy灯芯绒

bleachbutton钮crea褶痕boilingdrawstring拉绳crepe皱布comberelsticstring橡筋绳

crinkle薄纱皱布cottoneyelet眼鸡dobby织花布dipdyehanger衣架fabric布dyehangertag

挂牌fleece毛抓finishedtreatmentheattransfer热转移fur毛条flaxherribonetape人字带

check/gingham格仔布heatherinsulation棉interlock双面布lycrainterlining朴jacquard提

花布nylonjeanlabel旗查jery平纹布onepartdyekeychain锁匙扣matt暗色pcdyelabel

查头misspick走纱pigmentdyenicklefree不含查pique珠底布pillingpin别针plainweave

梭织平纹布polyesterpolyesterbag胶袋pointelle网织布printprint印花poplin夫绸

ramiering圆圈pucker皱折rayonrivet撞钉rib罗纹布mi-combershrankbuttonribstop格

仔布spandexsmocking打囊satin色丁spunyarnsnapbuttonshinning光色topdyespare

buttonslab毛粒woolspun-corethread包心线spot查点yarndyesticker贴纸stopmark停机

段stopper绳扣streak直痕strap织带teffeta塔夫绸thread车缝线twill梭织斜纹布tiecord拉

绳uncutcord未割绒tipattheendofcordvelour天鹅绒tissuepaper拷贝纸velvet绒面布

toggle吊钟velcrozipper拉链提示我知道这些单词一定不齐全但都是我在实践中常

用的掌握这部分单词在译和理解电邮很却翻客人评语方面定有助。看到许多人写的

单单词简直就是汇总只利於查询而不利於记忆但这里的单词帮跟是最低的接受水

平。而且多数的译都选最好理解的也有以惯用来写。但其中不乏近义的和同义的啦

翻在应用的时候一定要分增加一些注释以便於理解。只供参考用在实用中应该灵活

运用。缺漏多清很也请朋友多指正。工字东查菇钮四合钮急钮备用钮士啤钮嘴啤摩

术贴四合也有称拷的名称多。四部分从上到下分别是钮扣咭钮很A:capB:socket

C:stadD:eyelet.定的时候不一定需要四部分一起定只需要按钮A-D告诉供应商都是

默认从上到下的顺序。嘴也就是类似鞋带的做法用胶包住末端使不易散口。啤摩术

贴有许多种有可能不是一套的所以也可以用勾hook和毛loop来做单位定货。为纺织

与后整睛沦后整理漂练精梳棉棉成衣染染后整理麻棉染拉架尼龙匹染渐染起毛球涤

沦印麻人造棉半精梳弹力细纱混纺毛纱染提示我知道这些单词一定不齐全但都是

我在实践中常用的掌握这部分单词在译和理解电邮很却翻客人评语方面定有助。看

到许多人写的单单词简直就是汇总只利於查询而不利於记忆但这里的单词帮跟是最

低的接受水平。而且多数的译都选最好理解的也有以惯用来写。但其中不乏近义的

和同义的啦翻在应用的时候一定要分增加一些注释以便於理解。只供参考用在实用

中应该灵活运用。缺漏多清很服装做工服装做工其用语它allawence止口streak活折all

inonebackvent后查叉tack定连位barcodebaffletopstitch面线bottombaffleedge立高衬

ventilation通风口collectionsamlebartack打枣warp曲扭colorwaybinding边捆

zigzagcommentblinding挑查量板位置commitmentbusting开骨AM-armhole夹圈

consumptionchainstitch锁线链armpit夹底costingclearfinished还口backri后浪

cusionclosure搭嘴belt腰带duvetcontast撞色beltloop耳仔EMB-embroiderycover

stitchbottom下摆garmentcrumple折皱calf查肚gradingdarkCB-centerback后中长

greigeedgestitch边线chestwidth胸阔ironningfacing贴布collarcircle领围knitfellflat

am包骨collarheigth领高lab-dipfray散口crotch浪底leadtimefrencham运返cuff袖口

阔lotgustcurve弯量millinrtelbowwidth阔肘mockupkeyhole凤眼forearm前臂

panelkneecut膝骨frontri前浪pantknot打结hem查paperpatternlining里布hip坐围

PC-piecelockstitchhood帽子perone-handgrip单手拉inam内长photosampleopen

am开骨kneegirth膝围preshipsampleoverlockstitch鈒骨线muscle手臂proto

samplepackablepocketneckdrop前领深qcsamplepadding夹棉neckwidth领横

quotapipingopening开口quotationpocketflap袋盖outam外长sizetsamplepocket

welt袋唇placket门筒sizespecpouch藏衣袋relax放松量sketchpucker皱纹shoulderwidth

肩阔stylequitsideam侧骨topraglan牛角袖sleevelength袖长transparergingstitch鈒

骨线standcollar立领trimcardshell面布straight直量vendershifting凹点stretch拉伸量

waistageskippedstitch跳线thighgirth脾围wovensnowgaiteryoke担肩stitch针waist

width腰阔strap/bidingwb-waistband腰头立衬z字线虾须线或网线死折鸭掌驳布平车

藏衣袋边吱间棉防风带能条初板第一次出板尺码板用於试身跳码的样板船头板

出货前从大货里挑出的样板作记录留存的样板。大板与影相板相似用於交开会用的

但需要包齐码齐色所以数量有时大。为很立的做法多见於被子也就是做成一个小盒

的形式在羽绒衣的做法中可以使绒更平均但费工时一点衬鸭掌的做法多见於拉开拉

后不露出里层而是增加了一块三角形的布就是鸭掌。链驳布是指在二种布之间用一

种布连起来的小块。另死摺是摺的位置上下或左右都间线使摺压下不能看到与活摺

的区别就在於活摺最少有一边是活动的。平车的英文是锁线没有错可以看一下平车

的线确实就是锁锁不要把这个单词译成锁线就不对了。扣链藏衣袋是指能在衣服上

又能把衣服反包装起来的袋。边和边在许多情况下有混淆前者是指中间有夹芯如棉

芯等的包边后者则是包骨的边。吱捆注意这个单词是间棉也就是成衣上有间线或图

案把棉分开但如果是夹棉的话就没有面上间线了。防风查的做法多见於滑雪防止查

卷起在查增加一层橡筋定好就不易脱开。裤为裤裤能条是指用於定住外层和里层的

一些条一般夹克的手袖有二层就会用到。捆可能在单的过程中因客人不同做法和名

称都有所不同这里解释一下这些板的意思跟为代表大货批走货的样板。影相板用於

开会或影相广告的样板。并QC板走货前QC检验合格的样板其用语它工人裤条形码

下衣大板批板意见定单用量成本计算靠垫被绣花成衣放码胚整烫针织色板订货提

前期批供应商示范裁片裤纸样件、个每一根据船头板初板配额报价尺码板尺寸表草

图款式上衣透明物料卡供应商损耗梭织色组指色彩搭配影相板QC板初板第一次出

板尺码板用於试身跳码的样板船头板出货前从大货里挑出的样板作记录留存的

样板。大板与影相板相似用於交开会用的但需要包齐码齐色所以数量有时大。为很

立的做法多见於被子也就是做成一个小盒的形式在羽绒衣的做法中可以使绒更平均

但费工时一点衬鸭掌的做法多见於拉开拉后不露出里层而是增加了一块三角形的布

就是鸭掌。链死摺是摺的位置上下或左右都间线使摺压下不能看到与活摺的区别就

在於活摺最少有一边是活动的。平车的英文是锁线没有错可以看一下平车的线确实

就是锁锁不要把这个单词译成锁线就不对了。扣链边和边在许多情况下有混淆前者

是指中间有夹芯如棉芯等的包边后者则是包骨的边。吱捆注意这个单词是间棉也就

是成衣上有间线或图案把棉分开但如果是夹棉的话就没有面上间线了。可能在单的

过程中因客人不同做法和名称都有所不同这里解释一下这些板的意思跟为检验合格

的样板说明以下单词在该用处则常见在单英语中则不是常见因此酌情参考。跟很

查布用单词后处理用单词joiningstencilmark搭查印手工印花疵点查断broken

picks分散染料disperdyes查斜skewing/slope切割cut查花

embosd/logotype横档fillingbar尺寸查定性dimensionalstability查迹

stain/dirt水查色牢度watercolorfastness型查异goat/foreingyarn台板查查

tableinspection破洞hole外查持久性appearanceretention色花shade

variation/colordifference/colordiviation平印花网platescreamprinting色柳color

stripe光照色牢度lightcolorfastness渗色colorbleeding印花printing料印花

涂褪色colorfading/discolor后整理afterfinish/aftertreatment擦查

scratch/barasion/winchmark汗查色牢度perspirationcolorfastness松板印moire

effects色牢度colorfastness折痕creamark免查washandwearfrosting霜白

疵、起霜花印染引起抗水性waterresistanceblur剪毛不良抗起毛起球性pilling

resistancebarring痕、花条条抗起球anti-pillingbarecloth稀布抗查静

anti-staticbrokenfigures查花洗色牢度皂washingcolorfastnesscrack稀弄防水

w/pwatershrinkagecrackedends查痕防羽查downproofdefectivelift查起防

霉anti-fungusdartsandsteels刀查卷杆rilling/windingdecatingmark布查查向查横

固色colorfixingduvet小查查拉伸强度tensilestrengthfag粗粒拒水w/rwater

repellentfacing拖查、色印花疵点罩拒水性waterrepellencyfelter跳花、跳查拔染

印花dischargeprintingharnessskip跳花、跳查直接染料directdyesgout查花查入

阻燃flamretardantloomfly查花查入非偶染料氮azofreedyeshardsize查斑客

查customerinspection染色前整理preminaryfinishepfppfd活性染料reactive

dyeskeel查印色砂洗stonewashedmarkingoff搭色耐磨性abrasion

resistancemildew、生霉霉起查crinked/crepedminordefects普通瑕疵、中查退查

desizing染色dyeingmajordefects次要瑕疵、大查白涂whitepigmentsuper

majordefects主要瑕疵、特大查查涂coatingpvc、pu、pamispick查查查涂

silver查金goldprintweavingunder花查少查多梭箱查机的查查查不良造成运接

查滑裂amslippagestarchlump查斑硫化染料sulphurdyesstart-upmarks查查

痕查漂白色牢度chlorinebleachcolorfastnessstripydefects花疵点条硬挺

stiffening包装用单词拉用语链reedmark查痕酸性染料aciddyesshuttlemark局部

查路不明主要由于查口查或投梭失常所致运摩擦色牢度rubbing/crickingcolor

fastnesssnap/snappers拖查破强度撕tearstrengthstainwarp查查模版印花block

printingstaining斑点染色、染斑磨毛brushed查光mercerized查印花网rotary

screamprinting查脂整理resinfinish中性包装neutralpacking查花burnout匹

查rolllength查定型heattting木箱wodenca查保染色azofree/noazo包

装exportpack性染料碱basicdyes吊牌lable/hangtag查支yarncount克

重weight匹拼rollwithwing/rollwithjoin查版印花paperstencil箱拼

lcl查物密度threadperinch/stichdensity船查shippingsample查向查查lamp

inspection散装loopacking查水w/swatershrinkage塑料袋polybag查量

查准qualitystandard腰封papertapestexstandard100、iso9002、sgs、its、aatcc、

ms整箱fcl出口查泡bubbled查幅卷杆rolledontubesinopenwidth查移印花

transferprinting幅折板双doublefoldedonboard查原染料vatdyes幅卷杆

双doublefoldedonrolls子染料阳离cationdyes查查shippingmark查管tube查

箱carton查查袋weavingbagtopstop头制slider拉头pull拉把elementteeth牙链

bottom尾制brass黄铜牙aluminum牙铝copper红铜牙plastic塑料牙antique-brass

古铜青topbottomslider上下拉拉头rightsliderleftinrt左右拉插USreversible

zipper旋转头拉链tape拉布链ms线型上面看线形状下面看线形状备注线型上面看

线形状同上四线鈒骨1此种线型多用於针织成衣骨位的锁边双针锁底链四线鈒骨2同

上只是最后一线有所不同锁住的位置也不同。双针网底五线鈒骨此种线型多用於梭

织成衣骨位的锁边三针网底双针四线虾须线1/8虾须线较合适於鈒查边领袖和夹圈

等地方双针车三针五线虾须线1/4同上不同的是阔度不同有时位置不足鈒1/4就可用

1/8三针车四针六线虾须线三针车单针底链单针平车面线底线锁线链双针平车挑裤

用於西装款式面不见线是其特点人字线单针平车最普通的一种车线特点是用线省但

一些用力部位不利用这种线单针锁底线链下面看线形状备注双针平车线采用双针车

法面线用平车底线用锁线链采用双针车法面线用平车底线用虾须网线采用三针车法

面线用平车底线用虾须网线1waistband——查查13reinforcementforknees——膝盖

查1standcollar——查座20undersleeve——小袖2waistbandbutton——腰查查14leg

opening——查脚2hangingloop——查吊耳袢挂21flap——袋盖3buttontab——里

襟尖咀15turn-upcuff——卷脚反脚3topcollar——查面22changepocket——零查袋

4waistbandlining——查查里16heelstay——查脚条4smallshoulder——小肩

23button——查扣5bearerbutton——查查查17crealine——查中查5sleeve

top/sleevehead/crown——袖山24underfly——rightfront里襟右前幅6extendedtab

——查查查查搭咀宝18flybutton——查扣6lapelpoint——查咀25insidebreast

pocket——里袋7leftfly——查襟查牌19rightfly——里襟查子7mockbuttonhole

——假眼26foldlineforlapel——查查翻8flybuttonhole——查牌眼扣20slantpocket

——斜袋插8armhole——袖查圈窿27lapel——查查9frontfly——查查襟21front

waistpleat——前腰褶9breastpocket——胸袋手巾袋28gorgeline——串口10crutch

lining——查查查布22watchpocket/coinpocket——表袋10buttonhole——眼查查

扣29liningcenterbackpleat——里布后中省11sideam——查骨23beltloop——查

耳11topfly——leftfront查襟左前幅30backlining——后幅里布12insideam——

下查查24hippocket——后袋12frontdart——前褶31topcollar——查面25atam/

backri——后查查/后浪13underarmdart——肋褶32acrossbackshoulder——查肩

26backwaistdart——后褶14topsleeve——大袖33backarmhole——后袖后查圈窿

15sleevebutton——袖扣34halfbackbelt——半腰查16sleeveopening——袖口

35vent——背衩17hem——衫脚36sideam——查查查骨18frontcut——止口查角

37centerbackam——背查后中骨19frontedge——查襟止口38backyoke——后查

肩后干担里襟右前幅29liningcenterbackpleat——里布后中省后袖后查圈窿背查

后中骨后查肩后干担1waistband——裙查6backwaistdart——后腰褶2zipper

opening——拉查查口7zipperopening——拉查查口3invertedpleat——暗查8front

yoke——前腰拼4centerfrontam——前中查骨9pleats——褶1lining——里布

11button——查扣5frontwaistdart——前腰褶10hem——裙脚2smallshoulder——

小肩12waistweltpocket——腰袋11sideam——查骨3armhole——袖圈查圈

13sideam——查查查骨12hippocket——后袋4breastweltpocket——胸袋

14breastdart——胸褶13beltloop——腰查耳仔袢5topfly——leftfront查襟左前幅

15underflyrightfront——里襟右前幅6buttonhole——眼查查扣16smallshoulder

——小肩7sidevent——查衩17armhole——袖圈查圈8frontpoint——尖角18side

am——查查查骨9interlining——查布查在面布和里布之查19adjustablewaisttab

——活查腰袢10rightfacing——里襟查20backdart——后褶21centerbackam——

背中查后中骨里襟右前幅活查腰袢背中查后中骨