经典英语文章

英语经典美文

英语经典美文，人就像茶叶袋，只有放到热水中，你才

能知道他们有多强大，以下的英语经典美文，希望可以帮到

大家！

英语经典美文【1】

sometimespeoplecomeintoyourlifeandyouknowright

awaythattheyweremeanttobethere,theyrvesomesortof

purpo,toteachyoualessonorhelpfigureoutwhoyouareor

erknowwhothepeople

maybe-yourroommate,neighbor,professor,longlostfriend,

loverorevenacompletestrangerwho,whenyoulockeyeswith

them,youknowthatverymomentthattheywillaffectyourlife

insomeprofoundway.

有时，一些人一闯入你的生活你便知道他们本就想这么

做，其中有着一定的目的——或给你一个教训，或帮助你明

白你是谁或你要成为谁。你永远也不知道这些人会是谁，是

你的舍友、邻居、教授、久违的朋友、爱人，甚或是一个完

全的陌生人。当你与他们四目相对，你便知道他们会以某种

深远的方式影响你的生活。

andsometimesthingshappentoyouandatthetimethey

mayemhorrible,painfulandunfair,butinreflectionyou

realizethatwithoutovercomingthoobstacles,youwouldhave

neverrealizedyourpotential,strength,willpowerorheart.

ghappensbychanceor

s,injury,love,lostmoments

oftruegreatnessandsheerstupidity-alloccurtotestthelimits

tthesmalltests,iftheybeevents,

illnessorrelationships,lifewouldbelikeasmoothlypaved,

straight,dcomfortablebutdulland

utterlypointless.

有时，一些事情发生了，它们看上去是那么可怕、痛苦

和不公;但细想一下你就会明白，如果没有去努力克服这些难

题，你将永远也不会知道自己的潜能、力量、意志力和内心。

任何事情的发生都是有原因的，没有一件事是偶然发生的或

是因了某种好运或厄运发生的。疾病、伤害、爱、真正的伟

大的消逝和完全的愚蠢――所有这一切的发生都是对你的

精神极限的考验。不管这考验是一些事件、疾病或是某种关

系，没有了它们，生活都将只剩下阳光大道，安稳、舒适，

但却单调、没有意义，不会通往任何地方。

thepeopleyoumeetwhoaffectyourlifeandthesuccess

anddownfallsyouexperience-theyaretheoneswhocreate

ebadexperiencescanbelearnedfrom.

tholessonsarethehardestandprobablythemostimportant

ones.

你遇到的那些影响你的生活的人和你所经历的成功或

失败，都会让你看清自己。即使是不好的经历，也能让你从

中得到教训。这些教训是最严酷的，但也可能是最重要的。

ifsomeonehurtsyou,betraysyouorbreaksyourheart,

forgivethemfortheyhavehelpedyoulearnabouttrustandthe

someonelovesyou,lovethembackunconditionally,notonly

becautheyloveyou,butbecautheyareteachingyoutolove

andopeningyourheartandeyestothingsyouwouldhavenever

enorfeltwithoutthem.

如果有人伤害了你、背叛了你、或让你心碎，原谅他们

吧，因为他们帮助你懂得了什么是信任，也让你明白了对那

些你敞开心扉交往的人保持谨慎的重要性。如果有人爱你，

那么也无条件地爱他们吧，不光因为他们爱你，也因为他们

教会了你如何去爱，如何打开心扉、张开眼睛去感受那些没

有他们你便不能看到或感受到的世间的种种。

iateeverymomentandtake

fromiteverythingthatyoupossiblycan,foryoumayneverbe

abletoexperienceitagain.

让每一天都过得有意义吧。享受生命中的每一刻，尽你

所能从中汲取，因为以后你可能没有机会再有同样经历。

talktopeopleyouhavenevertalkedtobefore,andactually

rlffallinlove,breakfreeandtyoursights

yourlfyouareagreatindividualandbelieveinyourlf,forif

youdon’tbelieveinyourlf,nooneelwillbelieveinyou

your

ownlifeandthengooutandliveit.

与那些你从没打过招呼的人互相交谈聆听吧，让自己沐

浴爱河吧，自由地冲破藩篱，让你的眼界更加高远吧。抬起

你的头，因为你有权利这样做。相信自己，告诉自己你很了

不起，因为如果连你自己都不相信自己，别人又怎能相信你

你能够按自己的意愿生活。去创造出自己的生活，然后走出

来享受生活吧。

”peopleareliketeabags-youhavetoputtheminhot

waterbeforeyouknowhowstrongtheyare.”

人就像茶叶袋，只有放到热水中，你才能知道他们有多

强大。

英语经典美文：妈妈的双手【2】

俗语云：“子不嫌母丑”，你小时候有没有过这样的经历，

假如是妈妈对你说你哪一点做得不好，你可能会记仇很长很

长时间，甚至都不会忘记，而你嫌弃的说自己母亲的缺点后，

母亲却很快的就忘记了，因为假如你对母亲的爱是从地球到

月亮那么多，母亲的爱却是从地球到月亮再从月亮回到地球

还要多，她会原谅你的一切。

nightafternight,shecametotuckmein,evenlongafter

ingherlongstandingcustom,she’d

leandownandpushmylonghairoutoftheway,thenkissmy

forehead.

夜复一夜，她总是来帮我来盖被子，即使我早已长大。

这是妈妈的长期习惯，她总是弯下身来，拨开我的长发，在

我的额上一吻。

idon’trememberwhenitfirststartedannoyingme——

idannoyme,for

y,

onenight,ilashedoutather:”don’tdothatanymore——

yourhandsaretoorough!”shedidn’tsayanythinginreply.

butneveragaindidmymotherclooutmydaywiththat

wakelongafterward,

destifledmyconscience,andi

didn’ttellheriwassorry.

我不记得从何时起，她拨开我的头发令我非常不耐烦。

但的确，我讨厌她长期操劳、粗糙的手摩擦我细嫩的皮肤。

最后，一天晚上，我冲她叫：“别再这样了——你的手太粗

糙了!”她什么也没说。但妈妈再也没有象这样对我表达她的

爱。直到很久以后，我还是常想起我的那些话。但自尊占了

上风，我没有告诉她我很后悔。

timeaftertime,withthepassingyears,mythoughts

imisdmymother’shands,

mesthe

incidentemedveryclo,aysit

lurked,hauntingly,inthebackofmymind.

时光流逝，我又想到那个晚上。那时我想念我妈妈的手，

想念她晚上在我额上的一吻。有时这幕情景似乎很近，有时

又似乎很遥远。但它总是潜伏着，时常浮现，出现在我意识

中。

well,theyearshavepasd,andi’mnotalittlegirl

nhermid-venties,andthohandsionce

thoughttobesorougharestilldoingthingsformeandmy

’sbeenourdoctor,reachingintoamedicinecabinet

fortheremedytocalmayounggirl’sstomachorsootheaboy’s

ksthebestfriedchickenintheworld……

getsstainsoutofbluejeanslikeinevercould……andstill

insistsondishingouticecreamatanyhourofthedayornight.

一年年过去，我也不再是一个小女孩，妈妈也有70多

岁了。那双我认为很粗糙的手依然为我和我家庭做着事。她

是我家的医生，为我女儿在药橱里找胃药或在我儿子擦伤的

膝盖上敷药。她能烧出世界上最美味的鸡……将牛仔裤弄

干净而我却永远不能……而且可以在任何时候盛出冰激凌。

throughtheyears,mymother’shandshaveputincountless

hoursoftoil,andmostofherswerebeforeautomaticwashers!

这么多年来，妈妈的手做了多少家务!而且在自动洗衣机

出现以前她已经操劳了绝大多数时间。

now,onger

hasdad,andonspecialoccasions,ifindmylfdrawnnextdoor

sthatlateonthanksgiving

eve,asidriftedintosleepinthebedroomofmyyouth,a

familiarhandhesitantlystoleacrossmyfacetobrushthehair

iss,eversogently,touchedmy

brow.

现在，我的孩子都已经长大，离开了家。爸爸去世了，

有些时候，我睡在妈妈的隔壁房间。一次感恩节前夕的深夜，

我睡在年轻时的卧室里，一只熟悉的手有些犹豫地、悄悄地

略过我的脸，从我额头上拨开头发，然后一个吻，轻轻地印

在我的眉毛上。

inmymemory,forthethousandthtime,irecalledthenight

mysurlyyoungvoicecomplained:”don’tdothatanymore

——yourhandsaretoorough!”catchingmom’shandinhand,i

htshe’d

remember,didn’tknowwhatiwastalking

forgotten——andforgiven——longago.

在我的记忆中，无数次，想起那晚我粗暴、年青的声音：

“别再这样了——你的手太粗糙了!”抓住妈妈的手，我冲口而

出因为那晚，我是多么后悔。我以为她想起来了，象我一样。

但妈妈不知道我在说些什么。她已经在很久以前就忘了这

事，并早就原谅了我。

thatnight,ifellasleepwithanewappreciationformy

guiltihadcarried

aroundforsolongwasnowheretobefound.

那晚，我带着对温柔母亲和体贴双手的感激入睡。这许

多年来我的负罪感已经消失无踪。

英语励志美文【3】

whiletakingmyboatdowntheinlandwaterwaytofloridaa

fewweeksago,idecidedtotieupatgeorgetown,southcarolina,

proachedthe

essodock,isawhimthroughmybinocularsstandingthere

dstraightasanarrowhestood,facingacold,

penetratingwind—trulyapictureofasturdyman,eventhough

,themanwas

ourelderstatesman,bernardbaruch.

heloadedusintohisstationwagonandwewereofftohis

ndtalkedinthegreat

livingroomwheremanynotablesandstatesmen,including

rooveltandchurchill,

eighty-condyear,stillahumandynamo,talksnot

ofthepastbutofprentproblemsandthefuture,deploringour

ignoranceofhistory,economics,y

referencetothepastwastotellme,withawonderfulsparklein

hiye,thathewasonlyabletogeteightquailoutoftheten

thecretofthisgreatman’svalue

totheworldateighty-onetheanswerishisinsatiabledesireto

keepbeingproductive.

twoofthehardestthingstoaccomplishinthisworldareto

acquirewealthbyhonesteffortand,havinggainedit,tolearn

lyiwalkedintothelockerroomof

n

thelateafternoonandmostofthemembershadleftfortheir

lf-dozenorsomenpastmiddleagewerestill

atedattablestalkingaimlesslyanddrinkingmorethanwas

amemencanbefoundtheredayafterday

and,strangelyenough,eachoneofthemenhadbeenamanof

affairsandwealth,successfulinbusinessandrespectedinthe

rial

prosperitywerethechiefrequisiteforhappiness,theneach

,itemedtome,something

veryimportantwasmissing,eltherewouldnothavebeenthe

constantefforttoescapetherealitiesoflifethroughscotchand

ew,eachoneofthem,thattheirproductivityhad

ruittreeceastobearitsfruit,

itivensowithman.

whatistheanswertoalongandhappyexistenceinthis

worldofoursithinkifounditlongagoinapassagefromthe

book,genesis,whichcaughtmyeyeswhileiwasthumbing

dswerefew,buttheybecame

indeliblyimpresdonmymind:“inthesweatofthyfaceshalt

thoueatthybread.”

tome,thathasbeenachallengefrommyearliest

,thebattleoflife,ofexistence,isa

,too,have

ndof

theroadiwanttobeabletofeelthatihavefoughtagoodfight,

ihavefinishedthecour,ihavekeptthefaith.

本书共选取自述性散文七十二篇。原文作者用简洁、朴

实的文字讲述自己如何在逆境中领悟到生活的真谛而最后

获得成功。原文短小精悍、语言平实，启迪读者心智。译文

忠实于原文的内容和风格，可读性强。本书不仅是一本英汉

对照的优秀励志读物，而且还是翻译佳作，可供在校大学生、

英语自学者和翻译爱好者阅读学习。