提醒英语

频道为友整理的《英语⼝语8000句：提醒忠告》，供⼤家参考学习。

重要的提醒和忠告

●教诲、告诫

约翰，向她道歉。

John,apologizetoher.

John,apologizetoher.(约翰，向她道歉。)

I'mreallysorry.(真对不起。)

约翰，你听我说!

John,youlistentome!

John,youlistentome!(约翰，你听我说!)

Idon'twantto.(我不想听。)

危险，别淘⽓。

Watchout!Don'tplaywiththatthing.

Mom,watch!(妈妈，你看!)

Watchout!Don'tplaywiththatthing.(危险，别淘⽓。)

⾃⼰的事情⾃⼰做。

Doityourlf.

Canyoufixmybicycle?(能帮我修⼀下⾃⾏车吗?)

Doityourlf.(⾃⼰修。)

Doitbyyourlf.

Doitforyourlf.

你别半途⽽废。

Youshouldfinishwhatyoustart.

I'mgoingtogiveup.(我想放弃了。)

Youshouldfinishwhatyoustart.(你别半途⽽废。)

Don'tleavethingshalfdone.*也可⽤halfdone来表⽰“半途⽽废”。

我认输了。

I'mreadytothrowinthetowel.*这是⼀句拳击⽤语，⽤来⽐喻“认输”。

Youfailedtheexamagain.(你⼜没考上。)

I'mreadytothrowinthetowel.(我认输了。)

这是你(应尽)的责任。

It'syourduty(todothat).*duty“(法律、道德上的)义务，应尽的责任”。

It'suptoyoutodothat.(这是你应该做的。)

It'syourresponsibility.(这是你分内的⼯作。)

要善待他⼈。

Begoodtoothers.

Dountoothersasyouwouldhavedonetoyou.*正式的说法。

Youshouldtreatotherskindly.

Dountoothers.

你要再三⼩⼼。

Youcan'tbetoocareful.*直译“再⼩⼼也不为过”。

Youcan'tbetoocareful.(你要再三⼩⼼。)

That'strue.(那是当然。)

It'sbesttobeassafeaspossible.

(It's)bettersafethansorry.(保得安全总⽐后悔好。)

三思⽽后⾏。

Makeupyourmindafterthinkingitovercarefully.*makeupone'smind常⽤词组，表⽰decide(下决⼼)。带有“仔细考虑之后

再下决定”的语感。

Makeyourdecisionafteryougiveitalotofthought.

Thinkitovercarefullybeforeyoudecide.

我全靠你了。

I'mcountingonyou.*这句表⽰“我全仗你了，你好好⼲”。

I'mrelyingonyou.

你终究会明⽩的。

You'lle.

Idon'tthinkshe'smean.(我没觉得她有什么恶意。)

You'lle.(你终究会明⽩的。)

You'llfindoutsoonenough.

Timewilltell.(时间会证明⼀切。)

冷静下来好好想想。

Calmdownandthinkcarefully.*calmdown“冷静”、“镇静”。

Calmdownandthinkcarefully.(冷静下来好好想想。)

Ican't!(我做不到。)

Calmdownandthinkaboutitclearly.

这是最重要的事情。

That'sthemostimportantthing.

Weneedtoknowwho'sbuyingourproducts.(我们需要弄清楚谁买了我们的商品。)

That'sthemostimportantthing.(这是最重要的事情。)

That'sthenameofthegame.

⼈要有⾃知之明。

Don'tbiteoffmorethanyoucanchew.*biteoffmorethanonecanchew直译是“咬下了⾃⼰嚼不了的东西”，常⽤来表⽰“接受

⾃⼰⼒所不及的⼯作”、“接受超过⾃⼰能⼒的事情”。

Don'tattemptmorethanyouarecapableof.

这事做起来没有太⼤价值。

Thereisn'tmuchmeritindoingso.

Thereisnoreasontodoso.

Idon'tethepoint(ofdoingthat).

你还得再加把劲⼉。

Whatyouneedisalittlemoreeffort.*effort“努⼒”、“尽⼒”。

Youshouldputalittlemoreeffortintoit.(你应该再加⼀把劲⼉。)

Youshouldtryalittleharder.(你应该再努⼒⼀点⼉。)

有点⾃尊⼼吧!

Respectyourlf.

我希望你事事要积极。

Ihopeyou'llbemorepositiveoverall.*positive“积极的”。

Idon'tthinkIcandoit.(我觉得我做不了。)

Ihopeyou'llbemorepositiveoverall.(我希望你事事要积极。)

Ihopeyou'llbemorepositiveineveryway.

Iwishyou'dbemorepositive.

Youshouldbemoreoptimistic.(希望你能乐观点⼉。)*optimistic“积极的”、“乐天派的”。

你说得容易。

That'asyforyoutosay.

Ifyoupracticehard,you'llgetagoldmedal.(如果你刻苦练习，⼀定能够得⾦牌。)

That'asyforyoutosay.(你说得容易。)

你发什么牢骚?

There'snoreasonforcomplaints.*complaint“不满”、“抱怨”、“诉苦”。

Thereisnoreasontocomplain.

Thereisnothingtocomplainabout.

你脸上都写着呢呀!

It'swrittenalloveryourface.

Didyoupasstheexam?(考试都通过了?)

Howdidyouknow?(你怎么知道的?)

It'swrittenalloveryourface.(你脸上都写着呢呀!)

It'sobvious.(明显地能看出来。)*obvious“⼀眼就能看出来的，明显的”。

Icaneitinyoureyes.*你的眼睛告诉了我。

我当然会⽣⽓了。

It'snaturalformetogetangry.*It'snaturalfor...to“当然(⾃然)会”。

Whyshouldn'tIbeangry?

Ihavearighttobeupt!

Myreactioniscompletelyappropriate.(我这样的反应是⾃然的。)*appropriate“与⽬的、条件等相称的，适合的，恰当的”。

我是根据我的经验才这样说的。

I'mtellingyouthisfrommyexperience.

Areyousureaboutit?(确实是这样吗?)

I'mtellingyouthisfrommyexperience.(我是根据我的经验才这样说的。)

experience...(我给你⼀个建议，据我的经验来看……)

没其他不同的看法吗?

Can'tyouthinkofitdifferently?

Can'tyoulookatitanotherway?

Can'tyouthinkofitinadifferentway?

好好想想。

Justthinkofit!

Justfancy.*有点过时的表达⽅式。

Justimagine.(想像⼀下。)

不要轻信。

Don'ttrustit.*“不要轻率地相信对⽅的话，别轻信”。

Thenewspaperssaythattheyenwillgoupsoon.(报纸上说，⽇元马上就会升值。)

Don'ttrustit.(别轻信!)

Becautious.(请慎重。)

Becareful.(要多加⼩⼼。)

Trustit.(请相信。)

我是个容易上当的⼈。

I'msogullible.*gullible“易受骗的，轻信的，太⽼实的”。

别⼩看他。

Don'tunderestimatehim.*underestimate“过于轻视”、“⼩看”。

Wedon'tneedtoworryabouthim.(我们不必担⼼他。)

Don'tunderestimatehim.(别⼩看他的能⼒。）

Youshouldn'tunderestimatehisabilities.(你不该⼩看他的能⼒。)

Heisbetterthanyouthink.(他⽐你想像的要好。)

那是最重要的呀!

That'sthenameofthegame.

我不能对你特殊。

Ican'tmakeanyexceptionsforyou.*exception“除去……”、“……除外”。

Wecan'tgiveyouanyspecialtreatment.

Ican'tmakeanexceptionforyou.

动动脑⼦。

Uyourhead!

Idon'tknowhowtodoit.(我不知道怎么做。)

Uyourhead!Youcandoit.(动动脑⼦，你能做到的。)

⾃作⾃受。

Youaskedforit!*直译是“那是你追求的”。常⽤短语“⾃作⾃受，活该”。

Mybossscoldedmetoday.(今天被⽼板训斥了⼀顿。)

Youaskedforit!Youdidn'tfinishyourreportontimeagain.(⾃作⾃受，你⼜没有按时交报告。)

如果批评得对，你就接受吧。

Iftheshoefits,wearit.*直译是“如果鞋合适，你就穿上它”，表⽰“如果认为别⼈批评得有道理，就该接受”。

Mybosscriticizedmysloppypersonalappearance.(我的⽼板批评我穿得邋遢。)

Well,iftheshoefits,wearit.(如果批评得对，你就接受吧。)

●提醒

我得提醒⼀句。

Letmegiveyouapieceofadvice.

Iwanttobuythiscar.(我真想买这辆汽车。)

Letmegiveyouapieceofadvice.(我得提醒你⼀句。)

Letmetellyousomething.

Ithinkyoushouldknow...

⼩⼼!

Watchout!*⽤于有险情时，“危险!”、“留神!”、“⼩⼼!”。

Watchout!(⼩⼼!)

Thanks!Yousavedmylife.(谢谢你救了我⼀条命。)

Lookout!

Becareful!

Headsup!

You'dbetterbecareful!

Pleabecareful!(请多加⼩⼼!)

Youshouldbecareful!(你得多加⼩⼼!)

Youshouldwatchout!(你得留神!)

注意脚下。

Watchyourstep!*⽤于提醒地滑，看不清楚楼梯等场合。常⽤于公共告⽰。

Watchyourstep!(注意脚下。)

Oh,yeah?Why?(噢?是吗?为什么?)

Mindyourstep.

Becarefulwhereyouwalk.

Lookwhereyou'regoing.

抓紧我。

Holdontometight.

Don'tletgo!(别松⼿!)

Holdmetightly.

要提防着点⼉他!

Watchoutforhim!

Watchoutforhim!(要提防着点⼉他!)

Why?(为什么?)

Becarefulofhim.

Keepyoureyeonhim.

这⾥有点⼉蹊跷。

There'salittlecatch.*“⼩⼼有陷阱，圈套”。

Thatsoundasy.(好像很简单。)

Well,there'salittlecatch.(可是，有点蹊跷。)

There'ssomethingtoit.

It'snotaasyasitsounds.(并不像听起来的那么容易。)

三思⽽后⾏。

Thinktwicebeforeyoudoit.

轻拿轻放。/动作轻点⼉。

Easydoesit.*表⽰“要⼩⼼谨慎地处理”易碎品或贵重物。

Easydoesit,doesn'tdroptheTV.(动作轻点⼉，⼩⼼别把电视掉下来。)

Don''t.(放⼼吧，掉不下来。)

Gently.

Becareful.(⼩⼼啊!)

⼿下留情。

Pleagoeasyonme.*出⾃于新⼿和没有实⼒的⼈的⼝中。也可⽤于体育运动goeasyon...常⽤于命令句，表⽰“对……要

⼿软”、“对⼈或东西要珍惜”、“对……要留有余地”。

It'smyfirsttime,pleagoeasyonme.(我这是第⼀次，请⼿下留情。)

Alright,I'lltry.(知道了，我会的。)

别操之过急。

Let'snotjumpthegun.*gun为“⼿枪”，⽽jumpthegun是固定词组，表⽰⽐赛枪响前就跑出去的意思。即“抢跑”、“抢先……”之

意。

IthinkI''scelebrate!(我想我已经找到了⼯作。我们来庆祝⼀下吧!)

Let'snotjumpthegun.(为之过早了吧。)

Let'snotbetoohasty.

Let'snotrushintothings.

Don'tcountyourchickensbeforetheyarehatched.*“别在⼩鸡孵出之前就数鸡”，常⽤于⼝语中。

不要做得太过⽕。

Let'snotgooverboard.*gooverboard“做过了”、“超限度”。

Iboughtfourdozeneggs.(我买了四打鸡蛋。)

Let'snotgooverboard.(别太离谱呀!)

Let'snotgotoofar.

Let'snotbeextreme.

我们看情况再说。

Let'swaitandehowthingsgo.*⽤于各种情况。

Let'swaitande.

别这么快下结论。

Don'tjumptoconclusions!*jumptoconclusions直译是“随便下结论”，即“过早地下结论”、“贸然断定”。

So,Ithinkshe'spregnant.(所以，我想她已经怀孕了。)

Don'tjumptoconclusions!(别这么快地下结论。)

Don'tprejudgeit!(别凭想像判断。)

Don'tmakeassumptions!(不能主观臆断。)

Don'tgetthewrongidea.(不要抱有那种错误想法。)

别那么⾃私。

Don'tbelfish.*lfish“任性的，⾃私的，利⼰的”。

Don'tbelf-centered.

Don'tbeegotistical.

你的⼯作表现总是不稳定。

Yourworkisalwaysinconsistent.*inconsistent“不⼀致的”、“不稳定的”、“反复⽆常的”。

Yourworkisalwayrratic.

Yourworkisalwayspatchy.

Yourworkisalwaysuneven.

你不该随便乱花钱。

Youshouldn'tspendmoneyfoolishly.

Youshouldtrytobethriftier.(你该试着再节约些。)

Youshouldn'tspendyourmoneylikewater.

Youshouldn'twasteyourmoney.(你不该那么浪费钱。)

你的态度太恶劣了。

Youhaveanattitudeproblem.

Youhaveanattitudeproblem.(你的态度太恶劣了。)

Whoareyoutosaythat?(你不是在说你⾃⼰吧。)

Idon'tlikeyourattitude.

Youhaveabadattitude.

Youneedtoreadjustyourattitude.

别那么没有礼貌。

Don'tbesonaughty.*naughty“不听话，顽⽪的，淘⽓的”。

Don'tdosuchnaughtythings.

Don'tbesobad.

Behaveyourlf!(有点礼貌!)

请安静!

Holditdown!

Bequiet!*⽤于⼀般情况下。

Keepitdown!

Keepitquiet!

Silence! *⽤于学校⽼师对学⽣。

Turnitdown!*对看电视或听收⾳机的⼈说的。turndown是“关⼩电视、收⾳机等的声⾳”。

嘘!(安静!)

Hush!

Shh.

太吵了。

It'stoonoisy.

It'stooloud.

别丢⼈现眼了!

Don'tmakeafoolofyourlf.

I'mgoingtodance.(我想去跳舞。)

Don'tmakeafoolofyourlf.(别丢⼈现眼了!)

Don'tplaythefool.

Don'tmakeanassoutofyourlf.

Stopactinglikeafool.

分清场合。

Thinkaboutwhereyouare.

Youshouldconsiderwhereyouare.

你也不看看你多⼤了。

Actyourage.*⼀般⽤在⽗母等上年纪的⼈教育年轻⼈时。“做和⾃⼰年龄相符的举⽌、⾏为”。

Howdoyoulikemynewredskirt?(你觉得我这条新的红裙⼦怎么样?)

Actyourage.(你也不看看你多⼤了。)

Youshouldactyourage.*⽐较温和的说法。

Behaveinaccordancewithwhatixpectedofyourage!

Youshouldbehavemorematurely.(你该表现得更成熟些。)

Youshouldn'tactlikeachild.(别像个孩⼦似的。)

你想得也太天真了。

Yourviewistoooptimistic.*optimistic“乐观的”，“乐天派的”。

你的想法太不现实了。

Youshouldgetyourheadoutoftheclouds.*直译是“你应该把你的脑袋从云中伸出来”，即“你的想法太不实际了，回到现实中

吧”。

Youshouldgetyourheadoutoftheclouds.(你的想法太离谱了。)

Maybeyou'dtrytobemoredown-to-earth.(也许你是对的。我该更现实点⼉。)

Youaren'tbeingrealistic.

Youshouldbemorelogical.*logical“符合逻辑的”、“道理上讲得通的”。

别再重复这种愚蠢的错误了。

Don'tmakesuchstupidmistakesagain!*makeamistake惯⽤语，“出错”。

Don'tmakesuchstupidmistakesagain!(不要重复这种愚蠢的错误。)

Iwon't,Iwon't.(不会了，不会了。)

Youshouldbemorecareful!(你应该多加⼩⼼。)

Don'tmakedumbmistakesagain!

别那么⾃命不凡。

Don'tbestuck-up.*stuck-up“骄傲⾃满”、“⾃⾼⾃⼤”。

Don'tbesopompous.*pompous“装模作样的”、“⾃负的”、“华⽽不实的”。

Don'tbesuchasnob.*snob“势利⼩⼈”、“看⼈⾏事的俗⼈”。

Don'tactlikeyou'rebetterthanIam.

Don'tflatteryourlfsomuch.(别那么⾃以为是。)*flatteronelf“骄傲⾃满”、“得意洋洋”。

⼈不可貌相。

Don'tjudgeabookbyitscover.*谚语，直译“不要根据书⽪来判断书的内容”。

He'ssoshort.(他的个⼉多矮呀。)

Listen,don'hebestbasketballplayerinCalifornialastyear.(喂!你可不能以貌取⼈，他是

去年加利福尼亚最棒的篮球运动员。)

Neverjudgesomethingbyitslooks.

Appearancesaredeceiving.(不能以貌取⼈。)

Don'tformanopinionaboutsomethingbadonappearancealone.(⼈不可貌相。)

说话要留神。

Watchyourtongue.*直译是“看看你的⾆头”，即“说话要⼩⼼”。

Hey,you,asshole!(你这个混蛋!)

Watchyourtongue.(嘿，说话留点神⼉。)

Watchyourlanguage.

Watchyourmouth.

Becarefulofwhatyousay.

Don'tubadlanguage.(不要说脏话。)

要遵守规则。

Followtherules.*follow“遵守，服从(规则、命令、劝说等等)”。

Followtherules.(要遵守规则。)

You'retheonenotfollowingtherules.(你就没有遵守规则。)

Don'tviolaterules.(不许违反规则。)

Don'tviolateregulations.(不许违反章程。)

Don'tbreaktherules.(不许破坏规则。)

别偷懒!

Stopgoofingoff!*这是⼀句俚语，⽤于针对在⼯作、学习或练习中偷懒、耍滑的⼈。goofoff是⼝语表达⽅式，意为“懒惰”、

“偷懒”。

Getalife!

Youshouldmakesomethingoutofyourlf!

Don'tbeabum!

Getajob!(去找个⼯作。)

Growup!(该长⼤成⼈了!/你什么时候才能长⼤!)

照我说的做!

DoasIsaid!

DowhatIsaid.

DowhatItellyoutodo!

不要说别⼈的坏话。

Don'tsaybadthingsaboutothers.

Don'tspeakillofothers.

Don'tspeakbadaboutotherpeople.

别⾷⾔。

Don'tgobackonyourword!

I'msorry,Ican'tdothat.(对不起，我做不了。)

Don'tgobackonyourword!(别⾷⾔。)

Don'tbreakyourpromi.(不能说话不算数。)

Youshouldkeepyourword.

做你能做的。

Don'ttakeonmorethanyoucan.*“不要承担⾃⼰处理不了的⼯作，不要承担超过⾃⼰能⼒的事情”。

Don'ttakeonmorethanyoucanhandle.

别那么粗鲁!

Don'tberude!

Don'tbeimpolite!

你被开除了。

You'refired!

Man,you'reoutofhere.*严厉的说法。

Ihavetosackyou.*温和的说法。

Ihavetoletyougo.*温和的说法。

你得像个男⼦汉!

Beaman!

Idon'twanttobealeader.(我不想当头⼉。)

Beaman!(你得像个男⼦汉!)

Bestrong!(坚强些!)

Don'tbeawimp!(别那么窝囊!)

Don'tbeachicken!(别当胆⼩⿁。)

别⾃吹⾃擂。

Don'ttalkboastfully.*boastfully“夸耀的”、“⾃吹⾃擂的”。

Japanisaveryrichcountry.(⽇本是⼀个富裕的国家。)

Don'ttalkboastfully.(别⾃吹⾃擂。)

Don'tbrag.

Don'tboast.

Youshouldbemoremodest.(你该谦虚⼀些。)

请别让我失望。

Pleadon'tdisappointme.*disappoint“让……失望”、“辜负……期望”。

Pleadon'tletmedown.

别挑逗⼥孩/男孩!

Don'tflirtwithgirls/boys!*flirtwith“对异性半开玩笑的”、“男⼥之间的调情”。

Don'tflirtwithgirls!(别挑逗⼥孩!)

Iwasjustbeingfriendly.(我只是表⽰友好。)

Don'tmakeeyesather/him!(别跟她/他眉来眼去的。)*makeeyesat...“向……送秋波”。

别抱怨，叫你怎么做，就怎么做。

Don'tcomplainanddoasyouaretold.

DowhatItellyoutodowithoutcomplaining.

⼲脆点!(赶快!)

Makeitsnappy!*这是⼀个惯⽤句，“快!”、“⼲脆点⼉!”

Hurryitup!

Looksnappy.*英式英语。

⿇利点!/利索点!

Steponit!*steponit原意是“坐⽕车飞跑”现在常表⽰“赶紧”的意思。

Bequick!

Getamoveon!

Moveit!

Snaptoit.

●责备

别把责任推给我。

Don'tblameme.*blame“把责任归于……”、“让⼈承担罪责等”。