英语小故事带翻译

给你三篇,你选一篇吧.

TheOldCat

wasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecould

notbite,theoldcatsawamou;shejumpedand

couldnotbiteit;sothemougotoutofhermouthand

ranaway,becauthecatcouldnotbiteit.

said,"orkedfor

youformanyyears,andIwouldworkforyoustill,eunkind

totheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."

【译文】

老猫

一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老

猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边

溜掉了，因为老猫咬不了它。

于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，

我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这

么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

ntalongtheroad,hesaw

,"Idonotwanttoeattho

apples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodto

eat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.

erhadbecomeverybig;sohecouldnotgo

edforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shou

today,forIcannotgetovertheriver."

totheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.

Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.

【译文】

一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：

“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起

苹果，一把扔到土里去。

他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天

我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”

他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土

中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

TheCityMouandtheCountryMou

livedinthecountry;theother

anyyearstheCountrymousawtheCitymou;he

said,"Docomeandemeatmyhouinthecountry."

Citymousaid,"Thisfoodisnotgood,oulive

inaholeinthefield?ldliveina

tcomeandeme

atmyhouinthecity."

tastheybegantoeattheyheardagreat

ymoucried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquickly

andhid.

eycameout,theCountrymousaid,"Idonot

snicerto

bepoorandhappy,thantoberichandafraid."

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，

乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡

下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城

里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里

去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们

要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他

们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田

野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，

要好些