惊喜 英文

口语猫英语

·

在家上外教课

惊不惊喜，意不意外的英文怎么说呢？

现在很多年轻人口头禅都是惊不惊喜？意不意外？碰上一些措手

不及的事情，很多人会脱口而出，然而事实并不是很惊喜反而让

人啼笑皆非。那么在英文中该怎么去表述这种复杂的心情呢？快

来学习一下吧！

1、Notknowwhathity.（中文译为：不知道自己被什么砸了一

下，这感觉也是蛮意外的。）这个短语的意思就是自己突然碰上

糟糕的事儿，一点儿心理准备也没有。例句：WhenhesaidI

wasfired,Ididn’tknowwhathitme.（当他告诉我，我被

炒了时，我吓得一时反应不过来。）

2、Thatbeatverything.（中文译为：某件事把一切都打败

了，说明这事儿果真令人叹服。）这里是表示为非常惊讶，从来

没见过这种怪事。例句：Youmeanshejustleftherjob

withouttellinganyoneshewasgoing?Well,thatbeats

everything!（你是说她刚刚离职却没有告诉任何人她要走了？

啊，这可真是怪事！）

3、Shock,horror!（中文译为：好害怕啊，但是说这话时你其

实一点儿也不怕，只不过假装因为看到听到某件事儿感到惊呆。）

例句：Shock,horror!CarlJameswasentalkingtoa

口语猫英语

·

在家上外教课

womananditwasn'thiswife.（好怕怕啊！有人看到卡尔‧

吉姆和一个女人说话，那个女人不是他老婆。）

4、Don'tbelieveit.（中文译为：很惊喜很意外，英文你也

可以用这个短语直白地表示，哎，简直不能信啊……）例句：I

justdon’tbelieveit!Ileftmykeysinthecaragain.

（真不敢信！我又把钥匙落车里了。）

5、学会了这4句英文，用英语来表达惊不惊喜，意不意外这个

梗是不是更方便了呢？以后脱口而出的希望是英语表述而不是中

文！