不满英文

工作不满一年就辞职的人中英文

"Itookanentry-leveljobandlovetheworkandexperienceI'vegained,

,I'vebeentoldIcan't

owIcangetanewjobwithmorepay,butwill

leavingwithinayearhurtmyprofessionalreputation?"

我找了一份入门级的工作，我很喜欢我的工作和这份工作能让我学到的经验。但是，

我对于公司的管理机制感到很失望，另外，我的薪水也不够高。尽管我想我能找到一份薪

水更高的工作，但是我有这样的担心：我在一年内离职会对今后我的求职生涯中造成不利

影响么?”

Theansweris,"itdepends,"butnotforthereasonyouthink.

对于这个问题，答案并不确定。但却不是你所考虑的那些原因。

It'sNotHowLongYouStayed,It'sWhyYouLeft.

重要的不是你呆了多长时间，而是你为什么要离开

Whenwechootoleaveanewjobbeforeouryearanniversary,itnds

themessage,"Something'lywrong."Especially,inthecurrent

economicclimatewhereunemploymentishigherandpeopleareclamoringfor

ans,youbetterhaveareally,REALLYgoodexplanationastowhy

perience,sayingtheworkwasgreatbutyoudidn't

likemanagementorthepaywon',it

ention,they'llquestionyourability

,youarewitobeconcernedabout

howleavingthissoonwillappear.

如果你决定在工作不到一年就离职，这一定说明：这份工作出了问题，很大的问题。

尤其在现在的经济形势下——失业率高居不下，人们不惜一切寻找一份工作。这就更要求

你有一个有足够说服力的理由，来解释你放弃这份工作的原因。从我的经验来判断，招聘

方是不会接受一个人放弃自己喜欢的工作，只因为对公司的管理机制或薪水感到不满意。

对他们来说，这么做显得有点自私，而且贪婪。更不用说，他们还会怀疑你对工作的耐心

和团结协作能力。所以，你最好认真地考虑一下这样离职所会带来的后果。

Now,Iknowyouaren'tanimpatient,lfish,needy,employeewhocan't

playniceinteams,butyouhavetoputyourlfintheemployer'sshoes:They

don'

impliesimpatienceandlackofappreciationfortheemployerwhowaskind

,you'regettingpaidtodoworkyouactuallylike

mostpeoplehatetheirfirstentry-leveljob,sothey'llquestionwhycan't

youputupwithalittledisorganization?Andspeakingofpay,mostcompanies

workonanannualreviewbasis,soaskingformoresoonerdoesn'tworkfor

theirbudgets.

就算我知道了你能够耐心对待工作，不自私自利，也不会在与人合作时惹麻烦，但你

需要从招聘方的角度来思考问题：他们不喜欢在工作中负面情绪太多，并且一年内辞职的

员工。因为这至少说明了这个雇员对好心地雇佣他的老板缺少耐心和感激之情。另外，你

还是在做你喜欢的工作大部分的人都很讨厌他们的入门级的工作。所以他们会质疑你为什

么不能忍受管理层的小小无序状态。至于谈到薪水，大多数公司都是每年进行评估，所以

你马上就要求加薪的做法，是不能得到财政预算的支持的。

So,what'sthesolution?There'sactuallyawayforyoutolooklikea

smartprofessionalfordecidingtoleaveyourjobbeforetheyear'sout.

那应该怎么办才合适呢?有一个办法能让你像一个有智慧的职场人士一样，抉择是否

在一年内辞职这个问题。

Don'tMakeItAboutMoneyorManagement-MakeItAboutMarketability!

不要把这个问题局限在薪水或管理机制上，而应该考虑市场性

Whenyoumakethedecisiontoleaveanemployerinlessthanayear,you

lined

above,criticizingthepayormanagementofyourcurrentemployerisn'tgoing

nsteadontherealreason:youfearyouwon'tbe

marketableinthefutureifyoudon'tproactivelymoveyourcareerforwardnow.

Inshort,showthemyouareabusiness-of-onewhoknowsit'suptoyoutostay

'ssomethingtheycanrespectandpay

goodmoneyfor,regardlessofhowlongyouwereatyourlastjob.

当你决定工作不满一年就离开一个雇主的时候，你必须能够把你自己推销给你的下一

任雇主。正如我上面所提到的，批评现任雇主的薪水或管理方面的问题并不会让招聘人员

感到满意。相反，你应该专注在一些更实在的信息：如果你不主动离开之前的公司，你将

会被时刻变化的市场淘汰。简单说，你要让面试官感觉到你会是一个能够与公司共存亡的

能够信任的雇员。这才是他们尊重的并且愿意付高薪，这时你究竟在上一家公司呆了多久

已经不重要了。

Here'sWhattoSay

下面我们来谈谈具体在面试时应该说些什么

Whenaskedwhyyouwanttoleavebeforeayearisup,trythis:“It'sa

heworkIamdoing.

However,it'sbeenmadecleartomethereisnoroomformetogrowmyskills

isifIstay,Iwill

omovetoacompanywhereIcan

takemyskillsandabilitiestothenextlevelandcreateevenmorevaluefor

y,IknowIcanstayrelevanttothemarketplaceandkeep

myemployerhappy.”

如果被问道：为什么在上一家公司工作没满一年就辞职了?你可以试着这样说：做出

离开那一家公司的决定的确不太容易，那的确是一家很优秀的公司。我也很喜欢当时我做

的工作。但是，继续在那家公司工作已经不能继续提升我的能力，从而在我所从事的行业

提升到更高的水平。我的忧虑是，如果我继续留在那家公司，我将逐步被市场淘汰。而我

所希望的，正是寻找一家能够将我的技术和能力提升到一个全新高度的公司，从而能够为

我的雇主创造更多的价值。只有这样，我才能跟上人才市场的步伐，并让我的雇主满意。

Focusthemonyourdesiretobebetter,notonyourdesiretogetmoreand

you'llprentyourlfintherightfashion.

所以，回答的关键在于，体现你放弃之前职位的目的是提升自我，而不是像新的公司

索取更高的福利。这样能让你处在正确的位置上。

PS-Don'tMakeaHabitofIt

P.S.不要滥用这个方法

Ifyoudodecidetoleaveandgetanewjob,makesureyouacceptoneyou

otwanttostartjumping

,choo

carefullyandbesurewhereyoulandnextisaplacewhereyoucanstayand

growfortwoanniversariesatleast!

在你要辞职并且找一份新工作时，一定要找一份你一定能呆至少超过两年的工作。你

肯定不想每年都换工作，因为那恐怕会影响你未来的职业生涯。因此，还是仔细选择你的

下一份工作，它至少让你能呆上两年，并且取得成长。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。