医院英文

一、警告提示信息

（一）区域划分标识

序号中文名称英文名称

1就诊区OutpatientArea

2住院区InpatientArea

3实验区ExperimentalArea

4办公区AdministrativeArea

5宿舍区StaffDormitories

6清洁区CleanZone

7半污染区Semi-ContaminatedZone

8污染区ContaminatedZone

9候诊区WaitingArea

10亲友等候区VisitorWaitingArea

11患者入口PatientEntrance

12探视入口VisitorEntrance

（二）建筑标识

序号中文名称英文名称

1门诊楼OutpatientBuilding

2病房楼InpatientBuilding

3医技楼MedicalTechnologyBuilding

4教学楼AcademicBuilding

5报告厅ConferenceHall/Auditorium

6办公楼OfficeBuilding

7图书馆Library

8洗衣房Laundry

9锅炉房BoilerRoom

10配电室ElectricityDistributionRoom

11配液室LiquorRoom

12太平间Morgue

13营养食堂NutritiousDietCenter

14职工食堂StaffDiningHall

15餐具清洁间DiningUtensilsClearingRoom

16库房Storeroom

17药库DrugStorage

18血库BloodBank

19宿舍楼Dormitory

20车库Garage

21医用废弃物、垃圾处理站BiohazardWasteDisposal

22污水处理站（点）SewageDisposal

（三）通用标识

序号中文名称英文名称

1停车场Parking

2问讯处Information

3盖章处StampService

4饮水处DrinkingWater

5服务台ServiceDesk

6卫生间Toilet

7男厕所Gents/Men

8女厕所Ladies/Women

9吸烟室SmokingRoom

10残疾人专用DisabledOnly

11小卖部Shop

12咖啡厅Café

13公用电话（IC卡电话）Telephone(ICCard)

14报刊亭Kiosk

15安全出口EXIT/Exit

16消防器材FireEquipment

17禁止吸烟、饮食、逗留NoSmoking,Eating,DrinkingorLoitering

18小心玻璃Caution!Glass

19小心地滑Caution!Slippery/Caution!WetFloor

20请勿触摸Don’tTouch

21暂停服务TemporarilyClod

22老年人、残疾人、优先PriorityforSeniorsandDisabled

23严禁明火/防止火灾NoOpenFlame

24非公莫入StaffOnly

25请关闭通讯工具PleaTurnOffCellphonesandBeepers

26闭路电视监视区域ClodCircuitTVinOperation

27患者止步StaffOnly

28自动取款机ATM

29灭火器FireExtinguisher

30壁式消防栓FireHydrant

31室外消防栓OutdoorFireHydrant

32消防应急面罩FireMask

33安全疏散指示图EvacuationChart

34消防通道FireEngineAccess

35无障碍通道WheelchairAccessible

36配电柜PowerDistributionCabinet

37配电箱PowerDistributionBox

38楼梯Stairs

39电梯Elevator/Lift

40就餐卡办理处MealCardService

41生活垃圾暂存处Non-BiohazardWaste

42请随手关门KeepDoorClod/PleaCloDoorBehindYou

43危难时请速报110EmergencyCall110

（四）医疗警示标识

序号中文名称英文名称

1禁止鸣笛NoHorn

2收费处Cashier

3挂号处Registration

4专家门诊时间一览表ScheduleofSpecialistClinics

5办理住院Admission

6出院手续Discharge

7建病例窗口MedicalRecords

8电话/电脑预约窗口Phone/OnlineRervations

9(急诊)分诊台Triage

10（普通）分诊台/门诊接待室Reception

11等候室/候诊室/候诊厅WaitingRoom

12请在诊室外候诊PleaWaitOutsidetheConsultingRoom

13请排队等候PleaLineUp

14投诉电话ComplaintsHotline

15举报信箱/意见箱Suggestions&ComplaintsBox

16请保持安静/禁止喧哗QuietPlea

17医用电梯MedicalServiceElevator

18男士止步FemaleOnly

19放标本处Specimen

20取检查、检验结果处TestReports

21医用废弃物BiohazardWaste

22放射物品RadioactiveMaterials

23当心射线Caution!Radiation

24有害气体！注意安全Caution!NoxiousGas

25进入实验区，请穿好工作服ExperimentArea!WearWorkClothes

26危险物品HazardousMaterials

27剧毒物品PoisonousMaterials

28生物危险，请勿入内Bio-Hazard,NoAdmittance

29锐器！请注意Caution!SharpInstruments

30易燃物品InflammableMaterials

31医疗急救电话120FirstAidCall120

32医疗急救通道EmergencyAccess

33血液告急BloodDonorsNeeded

34儿童常见病CommonPediatricDias

35A型血液告急GroupABloodDonorsNeeded

36B型血液告急GroupBBloodDonorsNeeded

37O型血液告急GroupOBloodDonorsNeeded

38AB型血液告急GroupABBloodDonorsNeeded

功能设施信息

（一）医院

1．门诊

序号中文名称英文名称

1门诊OutpatientDept.

2门诊挂号处Registration

3门诊化验室Laboratory/Lab

4门诊收费处Cashier

5门诊手术室OutpatientOperatingRoom

6门诊注射输液室Injection&TransfusionRoom

7门诊药房OutpatientPharmacy/OutpatientDispensary

8门诊接待室Reception

9门诊治疗室OutpatientTreatmentRoom

10普通取血室OrdinaryBloodDrawingRoom

11甲型肝炎门诊HepatitisAClinic

12乙型肝炎门诊HepatitisBClinic

13肠道门诊EntericDiasClinic

14麻疹门诊MeaslesClinic

15水痘门诊ChickenPoxClinic

16猩红热门诊ScarletFeverClinic

17腮腺炎门诊mumpsClinic

18肠道输液室EntericInfusionRoom

19隔离取血室IsolatedBloodDrawingRoom

20专家门诊SpecialistClinic

21会诊中心ConsultationCenter

22查体中心RegularPhysicalExaminationCenter

23外宾诊室InternationalPatientsClinic

24治疗、换药室Treatment&DressingRoom

25输液观察室TransfusionObrvationRoom

26物理运动疗法室PTRoom

27作业疗法室OTRoom

28针灸室AcupunctureandMoxibustionRoom

29感觉统合训练室SensoryIntegrationTrainingRoom

30按摩室MassageRoom

31智力测查室IntelligenceTestRoom

32水疗室Hydrotherapy

33老年诊室GeriatricClinic

34抑郁症诊室DepressionClinic

35性医学性心理诊室SexualMedicine&PsychologyConsultingRoom

36蜡疗室WaxTherapyRoom

37语言训练室SpeechTrainingRoom

38理疗室PhysicalTherapyRoom

39矫形器制作室OrthoticDeviceMakingRoom

40康复中心办公室OfficeofRehabilitationCenter

41药氧治疗室Herbal-OxygenTreatmentRoom

42评估室EvaluationRoom

43肌兴奋治疗室MuscleStimulatingTreatmentRoom

44青春期门诊AdolescentClinic

45青春期教育室AdolescentEducationRoom

46心理咨询室PsychologicalCounlingRoom

47心理测量室PsychometricRoom

48心理治疗室PsychotherapyRoom

49层流室LaminarFlowRoom

50洁净室CleanRoom

51隔离门诊IsolationClinic

52特需门诊VIPClinic

53介入科诊室InterventionClinic

54牙片室DentalFilmRoom

55换药室DressingRoom

56发热筛查室FeverScreeningClinic

57门诊病案室OutpatientMedicalRecordsRoom

58肝移植诊室LiverTransplantationConsultingRoom

59肝病合并糖尿病诊室HepatopathyandDiabetesMellitusConsultingRoom

60内窥镜诊室EndoscopyRoom

61HBV携带者诊室HBVCarrierConsultingRoom

62脂肪肝诊室FattyLiverConsultingRoom

63预防门诊PreventiveMedicineClinic

64高血压门诊HypertensionClinic

65肠道传染病诊室EntericInfectionConsultingRoom

66呼吸道传染病诊室RespiratoryInfectiousDiasConsultingRoom

67肠道传染病化验室EntericInfectiousDiasLab

2．内科

序号中文名称英文名称

1内科InternalMedicineDept./InternalMedicine

2内科诊区InternalMedicineConsultingArea

3肥胖门诊ObesityClinic

4保健门诊HealthcareClinic

5驱铅门诊LeadRemovalClinic

6呼吸睡眠障碍门诊Respiratory&SleepDisorderClinic

7新生儿门诊NeonatalClinic

8消化门诊GastroenterologyClinic

9营养门诊NutritionClinic

10哮喘门诊AsthmaClinic

11呼吸门诊RespiratoryClinic

12肾脏门诊NephrologyClinic

13血尿门诊HematuriaClinic

14风湿病门诊RheumatoidClinic

15内分泌病门诊EndocrinologyClinic

16糖尿病门诊DiabetesClinic

17儿童体格生长门诊ChildPhysicalGrowthClinic

18儿童性发育门诊ChildSexualDevelopmentClinic

19免疫门诊ImmunologyClinic

20心脏病门诊CardiologyClinic

21白血病门诊LeukemiaClinic

22心律失常门诊ArrhythmiaClinic

23康复门诊RehabilitationClinic

24神经内科门诊NeurologyClinic

25癫痫门诊EpilepsyClinic

26结核病门诊TuberculosisClinic

27新生儿随访门诊NewbornFollow-UpClinic

28血液病门诊HematologyClinic

29肠道病门诊EntericDiasClinic

30内科分诊处InternalMedicineReception

31内科专家门诊InternalMedicineSpecialistClinic

32内科普通门诊InternalMedicineRegularClinic

33内科候诊区InternalMedicineWaitingArea

34内科处置室/内科治疗室InternalMedicineTreatmentRoom

35内科示教室InternalMedicineDemonstrationClassroom

36内科病房InternalMedicineWard

37呼吸内科(呼吸科)RespiratoryMedicine

38消化内科GIMedicine

39风湿科RheumatismDept.

40肾病科Nephrology

41核医学科NuclearMedicine

42肾移植科KidneyTransplantation

43内分泌科EndocrineDept.

44心血管内科/心内科CardiovascularDept.(InternalMedicine)

45倾斜试验检查室InclinationExperimentRoom

46平板运动试验检查室TreadmillTestRoom(TMTRoom)

47起博室CardiacPacemakerRoom

48起搏器门诊CardiacPacemakerClinic

49房颤门诊AtrialFibrillationClinic

50心肌病门诊CardiomyologyClinic

51心脏加强病房CardiacICU

52结核内科InternalMedicine-Tuberculosis

53肿瘤内科InternalMedicine-Oncology

54综合内科GeneralMedicine

55神经内科InternalMedicine-Neurology

56脑血管病门诊CerebrovascularDiasClinic

57头痛门诊HeadacheClinic

58睡眠障碍门诊SleepDisorderClinic

59痴呆门诊DementiaClinic

60帕金森病门诊Parkinson'sDiaClinic

61脱髓鞘疾病门诊DemyelinatingDiasClinic

62周围神经和肌肉病门诊PeripheralNerve&MuscleDiasClinic

63神经遗传病门诊NeurogeneticsClinic

64腰穿室LumbarPunctureRoom

65远程医学会诊中心RemoteMedicalConsultationCenter

66神经内科急诊NeurologyEmergency

67神经内科门诊NeurologyClinic

68试表处ThermometerTaking

3．外科

序号中文名称英文名称

1外科SurgeryDept./Surgery

2外科(急诊)分诊处Triage

3外科（普通）分诊台Reception

4胸外科门诊ThoracicSurgeryClinic

5神经外科门诊NeurosurgeryClinic

6肿瘤外科门诊SurgicalOncologyClinic

7肛肠外科门诊AnorectalSurgeryClinic

8肛肠诊室AnorectalConsultingRoom

9整形外科门诊PlasticSurgeryClinic

10新生儿外科门诊NeonatalSurgeryClinic

11心血管外科门诊CardiovascularSurgeryClinic

12泌尿外科门诊UrologicSurgeryClinic

13骨科门诊OrthopaedicsClinic

14疼痛门诊PainClinic

15外科处置室SurgeryTreatmentRoom

16外科监护室SICU

17外科抢救室/外科急诊室EmergencySurgeryRoom

18外科手术室SurgicalOperatingRoom

19第一手术室OperatingRoom(1)

20手术恢复室PostoperativeRecoveryRoom

21麻醉恢复室AnesthesiaRecoveryRoom

22污物间BiohazardWaste

23敷料间DressingRoom

24刷手间ScrubRoom

25麻醉准备室AnaesthesiaPreparationRoom

26麻醉器械库房AnaesthesiaDeviceStoreroom

27外科病房SurgeryWard

28外科实验室SurgeryLab

29外科灌肠室SurgeryEnemaRoom

30外科治疗室SurgeryTreatmentRoom

31外科换药室DressingRoom

32外科无菌敷料间SurgerySterileDressingRoom

33有菌辅料间Non-SterileDressingRoom

34外科石膏室SurgeryPlasterRoom

35外科无菌室SurgerySterileRoom

36外科示教室SurgeryDemonstrationClassroom

37血管瘤、化疗注射室（化疗注射室）HemangiomaandChemotherapyInjection

Room

38外科特级专家门诊SeniorSpecialistClinic

39外科专家门诊SpecialistClinic

40普通外科门诊GeneralSurgeryClinic

41胸外科ThoracicSurgery

42骨外科OrthopeadicSurgery

43石膏室PlasterRoom

44激光美容科LarCosmetology

45北京市红十字会器官、骨髓移植配型中心BeijingRedCrossOrganandBone

MarrowTransplantation&MatchingCenter

4．骨科烧伤

序号中文名称英文名称

1骨科烧伤Orthopedics&BurnDept.

2骨科诊室/骨科门诊OrthopedicsConsultingRoom/OrthopedicsConsultinClinic

3骨关节病治疗中心OsteoarthropathyCenter

4骨科封闭室OrthopedicBlockTherapyRoom

5骨科有菌换药室OrthopedicNon-SterileDressingRoom

6骨科整复室OrthopedicRehabilitationRoom

7骨密度测量室BoneDensityTestRoom

8烧伤门诊BurnClinic

9烧伤整形科BurnandPlasticSurgeryDept.

10骨质疏松门诊OsteoporosisClinic

11骨科复查照相室OrthopedicsReexamination&RadiologyRoom

12创伤骨科门诊TraumaticOrthopaedicClinic

13创伤骨科专家门诊TraumaticOrthopaedicSpecialistClinic

14手外科门诊HandSurgeryClinic

15手外科专家门诊HandSurgerySpecialistClinic

16手外科病房HandSurgeryWard

17手外科急诊HandSurgeryEmergency

18脊柱门诊SpineClinic

19脊柱专家门诊SpineSpecialistClinic

20脊柱病房SpineWard

21骨肿瘤门诊BoneTumorClinic

22矫形骨科门诊OrthopaedicClinic

23矫形骨科专家门诊OrthopaedicSpecialistClinic

24矫形骨科病房OrthopaedicWard

25小儿骨科门诊PediatricOrthopaedicClinic

26小儿骨科专家门诊PediatricOrthopaedicSpecialistClinic

27小儿骨科病房PediatricOrthopaedicWard

28小儿骨科急诊PediatricOrthopaedicEmergency

29运动医学科门诊SportsMedicineClinic

30运动医学科专家门诊SportsMedicineSpecialistClinic

31运动医学病房SportsMedicineWard

32烧伤病房BurnWard

33烧伤整形科BurnandPlasticSurgery

34烧伤专家门诊BurnSpecialistClinic

35烧伤急诊BurnEmergency

5．泌尿科

序号中文名称英文名称

1泌尿科UrologyDept.

2泌尿外科UrologySurgery

3体外碎石机室ESWLRoom

4泌尿外科膀胱镜室UrologyCystoscopyRoom

6．妇产科

序号中文名称英文名称

1妇产科ObstetricsandGynecologyDept.

2妇儿科Gynecology&PediatricsDept.

3妇科分诊GynecologyReception

4妇科观察室GynecologyObrvationRoom

5妇科彩超室GynecologyColorUltrasonicRoom

6妇女保健科WomenHealthCare

7妇女病防治科Women’sDiasPreventionandTreatment

8产科超声波诊断室ObstetricUltrasonographyRoom

9产科病房ObstetricWard

10产房DeliveryRoom

11产前宣教室PrenatalEducationRoom

12母婴保健中心MaternalandInfantHealthcareCenter

13计划生育+BirthControl+

14计划生育咨询室BirthControlCounlingRoom

15计划生育检查室BirthControlExaminationRoom

16计划生育手术室BirthControlOperatingRoom

17优生优育实验室PrenatalandPostnatalCareLab

18节育咨询室ContraceptionCounlingRoom

19计划生育宣教室BirthControlEducationRoom

20围产医学科PerinatologyDept.

21围产保健室PerinatalHealthcareRoom

22孕妇营养定量检测GravidaNutritionQuantitativeDetection

23围产检测室PerinatalTestRoom

24产后复查室PostpartumExaminationRoom

25胎心监护室FetalHeartRateMonitoringRoom

26产后康复中心PostpartumRecoveryCenter

27妊高征实验室GestationalHypertensionLab

28不孕症门诊InfertilityClinic

29乳腺门诊BreastClinic

30妇科泌尿学GynecologicalUrology

31盆底康复重建外科PelvicFloorRecovery/RestorationSurgery

32女性尿失禁防治中心FemaleIncontinencePreventionandTreatmentCenter

33膀胱镜检查室CystoscopyRoom

34影像尿流动力学检查室DynamicUrinaryFlowImageExaminationRoom

35妇科微创中心GynecologicalMinimalInvasiveCenter

36盆底康复治疗室PelvicFloorRehabilitationRoom

37乳腺科GalactophoreDept.

38女性泌尿外科FemaleUrologicalSurgery

39激光治疗室LarTherapyRoom

40理疗室PhysicalTherapyRoom

41宫颈疾病诊治中心CervicalDiasDiagnosis&TreatmentCenter

42内分泌治疗中心营养测定室NutritionTestRoomofEndocrinotherapyCenter

43绝经相关疾病分诊治疗室PostMenopausalDiasReception&Treatment

Room

44更年期门诊MenopauClinic

45医学美容室MedicalCosmetologyRoom

46骨密度检查室BoneDensityExaminationRoom

47肌肉功能检测室MuscleFunctionTestRoom

48婚姻、恋爱、家庭咨询Marriage/Love/FamilyCounling

49孕妇学校SchoolforPregnantWomen

50母婴健康中心MaternalandInfantHealthCenter

51亚健康保健中心SubhealthHealthcareCenter

52妇幼健康教育中心MaternityandChildHealthEducationCenter

53妇幼行为指导研究室MaternityandChildBehaviorGuidanceRearchOffice

54出生监测信息管理科BirthDataManagementSection

55围产保健管理科PerinatalHealthcareManagementSection

56计划生育管理科BirthControlManagementSection

57婚前保健管理科AntemaritalHealthcareManagementSection

7.儿科

序号中文名称英文名称

1儿科PediatricsDept./Pediatrics

2儿科门诊PediatricClinic

3儿科急诊PediatricEmergencyRoom

4儿科观察室PediatricObrvationRoom

5儿科抢救室PediatricRescueRoom

6儿科急诊药房PediatricEmergencyPharmacy/Dispensary

7儿科日间病房PediatricDayWard

8儿童生长发育科ChildGrowth&Development

9儿童常见病防治科CommonPediatricDiasPrevention&TreatmentDept.

10儿童保健科/儿童保健管理科ChildHealthcareDept.

11儿童筛查室ChildScreeningRoom

12儿童体检室ChildPhysicalExaminationRoom

13儿童纤维支气管内镜诊断治疗中心PediatricBronchoscopyCenter

14儿童健康与环境研究室ChildHealth&EnvironmentRearchOffice

15北京市高级法院亲子鉴定顾问实验室PaternityTestLabofBeijingSupreme

Court

16中澳儿童意外伤害防治中心China-AustraliaUnintentionalChildInjuries

Prevention&TreatmentCenter

17小儿心脏科PediatricCardiologyDept.

18小儿血液病中心PediatricHemotologyCenter

19儿童心理测查室ChildPsychologicalExaminationRoom

20新生儿隔离门诊NewbornIsolationClinic

21早期育儿教育门诊EarlyChildhoodEducationClinic

22婴幼儿保健咨询InfantHealthcareCounling

23微量元素检测TraceElementsDetection

24婴儿浴室InfantBathRoom

25婴儿检查室InfantExaminationRoom

26婴儿治疗室BabyTherapyRoom

27婴幼儿营养保健中心InfantNutrition&HealthcareCenter

28新生儿抚触室NewbornTouchingRoom

29哺乳室NursingRoom

30随访门诊Follow-UpClinic

31儿科肠道门诊PediatricIntestinalDiasClinic

32生物反馈诊疗室BiofeedbackConsultationRoom

33诊室1ConsultationRoom1

34儿科预检室PediatricPre-ExaminationRoom

35儿科诊疗室PediatricTreatmentRoom

36儿科输液室PediatricIntravenousTransfusionRoom

8．耳鼻咽喉科

序号中文名称英文名称

1耳鼻咽喉科./E.N.T.

2耳鼻喉科专家门诊ENTSpecialistClinic

3语言训练室SpeechTrainingRoom

4听力室AudiometricRoom

5脑干诱发电位室BrainStemEvokedPotentialRoom

6纤维鼻咽喉镜检查室ENF-GPExaminationRoom

7耳鼻喉科门诊治疗室ENTTreatmentRoom

8耳鼻喉科示教室ENTDemonstrationClassroom

9助听器验配室HearingAidFittingCenter

10耳鼻喉科电测听室PureToneAudimetryRoom

11耳鼻咽喉头颈外科ENT&HNSurgeryDept.

9．眼科

序号中文名称英文名称

1视觉电生理检查室OpticalEPSExaminationRoom

2视力检查表EyeChart

3视力筛查室OpticalScreeningRoom

4视听测检室Audio-VisualTestRoom

5视野检查室PerimetryExaminationRoom

6视野验光室PerimetryOptometryRoom

7眼B超室β-UltrasoundRoom

8眼超声检查室UltrasonographyRoom

9眼底荧光造影室FluoresceinEyegroundAngiography

10眼底照相室FundusPhotographyRoom

11眼动检查室EyeTrackingExaminationRoom

12眼激光室EyeLarTherapyRoom

13眼科A/B超室检查室A/β-UltrasoundRoom

14眼科暗室DarkRoom

15眼科门诊缝合室OutpatientSutureRoom

16眼科手术室OphthalmicOperatingRoom

17眼球运动实验室OcularMovementLab

18验光配镜室OptometryRoom

10.皮肤性病科

序号中文名称英文名称

1皮肤性病科.

2皮肤病门诊DermatologyClinic

3皮肤科专家门诊DermatologySpecialistClinic

4皮肤科普通门诊DermatologyClinic

5皮肤科治疗室DermatologyTreatmentRoom

6变态反应诊室AllergicReactionDiagnosisRoom

7激光治疗室LarTherapyRoom

8真菌室MycologyLab

9性病科STDDept./STD

11.急诊科

序号中文名称英文名称

1急诊科EmergencyDept.

2急诊创伤诊室TraumaConsultingRoom

3急诊观察室ObrvationRoom

4急诊抢救室EmergencyRoom

5急诊化验室Laboratory/Lab

6急诊介入科InterventionClinic

7急诊收费Cashier

8急诊手术室OperatingRoom

9急诊输液室TransfusionRoom

10急诊网络中心NetworkCenter

11急诊重症监护室EmergencyICU

12急诊留观室EMObrvationRoom

12.口腔科/牙科

序号中文名称英文名称

1口腔科/牙科Dental/StomatologyDept./Stomatology

2口内诊室ConsultingRoom

3口腔科门诊StomatologyClinic

4口腔科专家门诊DentalSpecialistClinic

5口腔科DR摄片室DRRadiographyRoom

6口腔急诊科Emergency

7口腔放射科Radiology

8口腔技工室/口腔科技工室DentalTechnicianOffice

9口腔科X光室X-RayRoom

10口腔科消毒室DisinfectionRoom

11口腔科正畸修复室Orthodontic&ProstheticRoom

12口腔科治疗修复室Treatment&ProstheticRoom

13口腔手术室OperatingRoom

14口腔图像分析室ImageAnalysisRoom

15口腔硬组织检查室HardTissueExaminationRoom

16口腔预防科PreventiveDentistry

17口腔正畸科Orthodontics

18口腔颌面外科MaxillofacialSurgery

19口腔研究所DentalRearchInstitute

20口腔综合科GeneralDentistry

21老年口腔病科GeriatricDentistry

22口腔预防科PreventiveDentistry

23口腔修复技工制作中心CenterofDentalLaboratory

24口腔修复科Prosthodontics

25儿童口腔病科PediatricDentistry

26牙体牙髓科Endodontics

27牙周粘膜科Periodontics&OralMedicine

28颞颌关节疾病诊疗中心TMJ(TemporomandibularJoints)Center

29口腔种植中心OralImplantologyCenter

30口腔颌面外科OralandMaxillofacialSurgery

31涎腺疾病中心SalivaryGlandDiasCenter

13.精神科

序号中文名称英文名称

1精神科PsychiatryDept./Psychiatry

2精神康复科PsychiatricRehabilitation

3精神卫生MentalHealth

4心理科PsychologyDept./Psychology

5心理测查PsychologicalExamination

6心理测查中心PsychologicalExaminationCenter

7心理健康咨询MentalHealthCounling

8经颅磁刺激治疗室TMSTreatmentRoom

9多导睡眠检测室PSGTestRoom

10临床心理科ClinicalPsychology

11生物反馈室BiofeedbackRoom

12精神卫生咨询室MentalHealthCounlingRoom

13司法鉴定科JudicialExpertiDept.

14鉴定诊室1ExpertiClinic1

15无抽治疗室Non-ConvulsiveECTTherapyRoom

16无抽诊室Non-ConvulsiveConsultingRoom

17无抽恢复室Non-ConvulsiveRecoveryRoom

18老年艺术治疗厅GeriatricArtTherapyHall

19医疗示教室MedicalDemonstrationClassroom

20娱疗厅RecreationalTherapyHall

21书画治疗室Painting&CalligraphyTherapyRoom

22陶艺治疗室PotteryTherapyRoom

23艺疗厅ArtTherapyHall

24主动音乐治疗室ActiveMusicTherapyRoom

25电脑训练治疗室ComputerTrainingTherapyRoom

26心理治疗国际交流中心PsychotherapyInternationalExchangeCenter

27体疗厅PhysicalTherapyHall

28扎染治疗室TiedyingTherapyRoom

29舞蹈治疗室DanceTherapyRoom

30工疗厅WorkTherapyHall

31手工训练室HandworkTrainingRoom

32职业技能室OccupationalSkillsRoom

33院感科HospitalInfection-ControlDept.

34精神药理学实验室PsychopharmacologicalLab

537平衡障碍室BalanceDisorderTreatmentRoom

538定量感觉室QSDisorderTreatmentRoom

14.中医科

序号中文名称英文名称

1中医科TraditionalChineMedicine(TCM)Dept./TCM

2中医候诊室TCMWaitingRoom

3中医特级专家门诊TCMSeniorSpecialsitClinic

4中医专家门诊TCMSpecialistClinic

5中医门诊TCMClinic

6中医消化门诊TCMGastroenterologyClinic

7中医皮肤门诊TCMSkinClinic

8中医紫癣门诊TCMPurpleTineaClinic

9中医乳肝门诊TCMInfantHepatitisSyndrome(IHS)Clinic

10中医多动症门诊TCMMinimalBrainDysfunction(MBD)Clinic

11中医气管炎门诊TCMTracheitisClinic

12王鹏飞中心WangpengfeiCenter

13小儿妇科门诊Pediatrics&GynecologyClinic

14中医儿科TCMPediatrics

15中医耳鼻喉科.

16中医妇科TCMGynecology

17中医骨病治疗科TCMOsteopedicsTreatment

18中医科按摩室TCMMassageRoom

19中医科针灸科TCMAcupuncture

20中医理疗科TCMPhysiotherapy

21中医皮肤科TCMDermatology

22中医眼科TCMOphthalmology

23中医正骨科TCMBone-Setting

24中药调剂室TCMDispensingRoom

25中药制剂室TCMPreparationRoom

26中药房TCMPharmacy/Dispensary

27中药研究室TCMRearchOffice

28中药代煎室TCMDecoctionRoom

29中成药房ChinePreparedMedicinePharmacy/ChinePreparedMedicine

Dispensary

30西药房Pharmacy/Dispensary

31综合药房IntegratedPharmacy/IntegratedDispensary

32中西医结合科IntegratedTCM&WesternMedicineDept.

33捏积室KneadingandMassageRoom

34捏背室BackMassage

35骨按科BoneMassage

36痹症科Rheumatology

37身心医学PsychosomaticMedicine

38功能训练室FunctionalTrainingRoom

39药浴室MedicatedBathroom

15.放射科

序号中文名称英文名称

1放射科RadiologyDept./Radiology

2放射科片库RadiologyStorageRoom

3放射科阅片室RadiologyAnalyzingRoom

4放射科写片室RadiologyDiagnosisRoom

5放射治疗科Radiotherapy

6放射介入治疗室InterventionalRadiotherapyRoom

8高场MRIHigh-FieldMRI

9多排CTMultidetectorCT

10乳腺钼靶室Mammography(Mo/RhTarget)Room

11洗片室DevelopingRoom

12CT室CTRoom

13CT检查室CTExaminationRoom

14CT控制室CTControlRoom

15CT扫描室/CT摄片室CTScanRoom/CTRadiographyRoom

16CT写片室CTDiagnosisRoom

17螺旋CT扫描室SpiralCTScanRoom

18数字减影DigitalSubtraction(DSA)

19血管造影室AngiographyRoom

20磁共振室MagneticResonance(MR)Room

21高压氧科rbaricOxygen(HBO)

22核医学科NuclearMedicineDept.

23DR摄片室DigitalRadiography(DR)Room

24CR摄片室ComputerRadiography(CR)Room

25数字胃肠造影室DigitalGIExaminationRoom

26普通透视室FluoroscopyRoom

27暗室DarkRoom

28介入放射科InterventionalRadiography

29导管室CatheterRoom

30经颅多谱勒室TranscranialDopplerUltrasonography(TCD)Room

31登记处Registration

32神经组阅片室Neuroradiology

33胸组阅片室ThoracicRadiology

34腹组阅片室AbdominalRadiology

35骨组阅片室SkeletalRadiology

36循环组阅片室CardiovascularRadiology

16.检验科

序号中文名称英文名称

1检验科ClinicalLab

2常规化验室RoutineTestLab

3血液常规化验室RoutineTestLabofBloodSample

4体液常规化验室RoutineTestLabofBodyFluid

5污物间BiohazardWaste

6临床生化室ClinicalBiochemistryRoom

7电泳室ElectrophoresisLab

8血气室BloodGasLab

9预检筛查室Pretest&ScreeningLab

10治疗药物浓度监测室TherapeuticDrugMonitoring(TDM)Room

11微量元素检测室TraceElementsDetectionRoom

12高效液相色谱室HPLCRoom

13分子生物学实验室MolecularBiologyLab

14样本处理室SpecimenTreatmentChamber

15免疫学实验室ImmunologyLab

16细胞学实验室CytologyLab

17细菌室BacteriologyRoom

18临床检验室ClinicalLab

19指血常规RoutineTestofFingerBlood

20指血生化BiochemicalTestofFingerBlood

21艾滋病实验室AIDSLab

17.超声科

序号中文名称英文名称

1超声科UltrasonographyDept./Ultrasonography

2心脏超声室EchocardiographyRoom

3腹部超声室AbdominalUltrasonographyRoom

4超声分诊室UltrasonographyReceptionRoom

5超声胃镜检查室EUSExam

6超声心动图室EchocardiogramRoom

7B超β-Ultrasound

8心电图室ECGRoom

9动态心电图DynamicECG

10动态血压室ABPMRoom

11脑电图室EEGRoom

12胃电图室EGGRoom

13肌电图室EMGRoom

14心脏彩超／血管超声ColorSonography/VascularUltrasonography

15超声心动室UCGRoom

16诱发电位室EvokedPotentialRoom

17眼震电图室ENGRoom

18周围血管超声室PeripheralVascularUltrasonography

18.腔镜科

序号中文名称英文名称

1腔镜科EndoscopyDept.

2胃镜室GastroscopyRoom

3胃肠动力检查室GastrointestinalMotilityTestRoom

4胃肠室GastrointestinalExaminationRoom

5内窥镜室/内腔镜室EndoscopyRoom

6胃肠电图室Electrogastrogram(EGG)Room

7气管镜室BronchoscopyRoom

19.药剂科

序号中文名称英文名称

1药剂科PharmacyDept.

2药房Pharmacy/Dispensary

3中药房TCMPharmacy/TCMDispensary

4西药房Pharmacy/Dispensary

5药理试验室PharmacologicalExperimentRoom

6药理研究室PharmacologicalRearchOffice

7药疗室CurativeTreatmentRoom

8药品划价PrescriptionPricing

9药物咨询DrugCounling

10药械科DrugandEquipmentSection

11病区药房InpatientPharmacy/InpatientDispensary

12临床药学室ClinicalPharmaceuticsRoom

13摆药室DrugDispensingRoom

14药检室DrugControlRoom

15药库DrugStorehou

16制剂室DrugManufacturingRoom

20.病案

序号中文名称英文名称

1病案科MedicalRecordsDept.

2病案统计科MedicalRecordsandStatisticsRoom

3病案整理室/病案管理办公室MedicalRecordsPreparationRoom/Medical

RecordsManagementOffice

4病案质检室MedicalRecordsQualityControlRoom

5病案阅览室MedicalRecordsReadingRoom

6复印、取病案处Copying&MedicalRecordsPickup

7营养科NutriologyDept.

8供应室SupplyRoom

21.病理

序号中文名称英文名称

1病理Pathology

2病理诊断室PathologicalDiagnosisRoom

3病理活检室PathologicalBiopsyRoom

4病理技术室PathologicalTechnicalRoom

5病理化验室PathologicalLab

6病理会诊PathologyConsultation

7病理实验室PathologyLab

8标本取材室/病理取材室SpecimenCollectionRoom

9免疫病理室Immune-PathologicalLab

10免疫组化室Immune-HistochemicalLab

11病理诊断室PathologicalDiagnosisRoom

12病理教研室PathologicalStaffRoom

13分子病理室MolecularPathologyLab

14常规制片室RoutineSectionRoom

15特殊染色室SpecialStainingRoom

16冰冻切片室FrozenSectionRoom

17组织化学染色室HistochemicalStainingRoom

18P3解剖室P3AutopsyRoom

19细胞室CellLab

20纯水站PurifiedWaterStation

21纯水化验室PurifiedWaterTestLab

22.病房

序号中文名称英文名称

1病房Ward

2病房检验室WardLab

3病区InpatientArea

4病区处置室TreatmentRoom

5病区药房InpatientPharmacy/Dispensary

6重症监护室ICU

7健康教育室HealthEducationRoom

8语言治疗室SpeechTherapyRoom

9物理治疗室PhysicaltherapyRoom

10作业治疗室OccupationalTherapyRoom

11睡眠监测室SleepMonitoringRoom

12视频脑电室Video-EEGRoom

13示教室DemonstrationClassroom

14心理治疗室PsychotherapyRoom

23.研究室

序号中文名称英文名称

1研究室RearchLab/RearchOffice

2艾滋病实验室AIDSLab

3同位素室IsotopeLab

4细胞室CytologyLab

5白细胞研究室WBCRearchLab

6RNA实验室RNALab

7PCR实验室PCRLab

8肝移植实验室LiverTransplantationLab

9细菌室BacteriologyRoom

10图像分析室ImageAnalysisRoom

11血清库SerumBank

12细菌免疫学研究室BacterialImmunologyRearchOffice

13细胞生物学研究室CellBiologyRearchOffice

14参比实验室ReferenceLab

15流行病学研究室EpidemiologicalRearchOffice

16人群防治研究室CommunityHealthRearchOffice

17生物医学工程研究室BiomedicalEngineeringLab.

18分子生物学研究室MolecularBiologyRearchLab

19动脉硬化研究室AtherosclerosisRearchLab

20血液流变研究室HemorheologyLab

21高血压研究室HypertensionLab

22药理研究室PharmacologyLab

23细胞免疫研究室CellImmunologyLab

24动物实验室AnimalLab.

25外科实验室SurgeryLab

26中心实验室CentralLab

27医学情报室MedicalInformation

28药物学研究室PharmacologyRearchLab

24.传染病

序号中文名称英文名称

1传染病InfectiousDias/CommunicableDias

2肝炎科HepatitisDept.

3肝炎一科HepatitisDept.(1)

4肝炎二科HepatitisDept.(2)

5感染科InfectionDept./CommunicableDiasDept.

6感染一科InfectionDept./CommunicableDiasDept.(1)

7感染二科IInfectionDept./CommunicableDiasDept.(2)

25.综合科

序号中文名称英文名称

1综合科IntegratedDept.

2血液净化中心BloodPurificationCenter

3ICUICU

4干部医疗科SpecialMedicalTreatment

5肝移植康复中心LiverTransplantationRehabilitationCenter

6中西医结合科IntegratedTCM&WesternMedicineDept.

26.性医学门诊

序号中文名称英文名称

1性医学门诊

2男诊室MaleConsultingRoom

3女诊室FemaleConsultingRoom

4咨询室CounlingRoom

5隔离卫生间IsolationToilet

27.肿瘤科

序号中文名称英文名称

1肿瘤科OncologyDept./Oncology

2妇科肿瘤门诊GynecologicalOncologyClinic

3阴道镜室VaginoscopyRoom

4宫腔镜室HysteroscopyRoom

5专家二诊室SpecialistConsultingRoom(2)

6器械清洗室AppliancesWashingRoom

7肿瘤放疗室RadiationOncologyRoom

8后装清洗室After-LoadingRadiotherapyUnitWashingRoom

9后装治疗室After-LoadingRadiotherapyRoom

10后装操纵室After-LoadingRadiotherapyUnitControlRoom

11模拟定位机操纵室SimulatedPositionerControlRoom

12模拟定位机治疗室SimulatedPositionerTreatmentRoom

13体外治疗室ExtracorporealTherapyRoom

14体外操纵室ExtracorporealControlRoom

15肿瘤病房OncologyWard

28.生殖医学中心

序号中文名称英文名称

1生殖医学中心ReproductiveMedicineCenter

2生殖医学门诊ReproductiveMedicineClinic

3取精室SemenCollectionRoom

4人工授精实验室ArtificialInminationLab

5人工授精手术室ArtificialInminationOperatingRoom

6精液处置室SemenTreatmentRoom

7试管婴儿手术室Test-TubeBabyOperatingRoom

8试管婴儿实验室Test-TubeBabyLab

9胚胎移植室EmbryoTransplantationRoom

10冷冻室ColdRoom

11遗传咨询室GeneticCounlingRoom

29.男性科

序号中文名称英文名称

1男性科AndriatricsDept.

2男性生殖医学实验室ReproductiveMedicalLab

3精液收集室SemenCollectionRoom

30.生殖调节科

序号中文名称英文名称

1生殖调节科ReproductionRegulationDept.

2药流分诊Drug-InducedAbortionReception

3皮埋门诊SubepidermalContraceptiveImplantClinic

4计划生育手术室BirthControlOperatingRoom

31.遗传诊断中心

序号中文名称英文名称

1遗传诊断中心GeneticDiagnosisCenter

2细胞遗传室CytogeneticsLab

3分子遗传室MolecularGeneticsLab

4仪器分析室InstrumentalAnalysisLab

5生化遗传室BiochemicalGeneticsLab

6离心机室CentrifugeRoom

32.输血科

序号中文名称英文名称

1输血科BloodTransfusionDept.

2配血室BloodMatchingRoom

3发血室BloodPickupRoom

4血库BloodBank

5血气室BloodGasRoom

33.其他科室

序号中文名称英文名称

1老年病科GeriatricsDept./Geriatrics

2社区科CommunityMedicineDept./CommunityMedicine

3护理部NursingDept./Nursing

4体检部PhysicalExaminationDept.

5视力室VisionExaminationRoom

6骨密度室BoneDensityRoom

7动脉弹性室ArterialElasticityDeterminationRoom

8心肺功能科Cardio-PulmonaryFunctionsDept.

34.行政后勤

序号中文名称英文名称

1医务部(处)MedicalAdministrationDivision

2护理部NursingDept.

3党委办公室PartyCommitteeOffice

4院部办公室HospitalAdministrationOffice

5院长办公室President'sOffice

副院长办公室VicePresident'sOffice

6工会LaborUnion

7团委办公室LeagueCommitteeOffice

8计划生育办公室FamilyPlanningOffice

9医疗保险管理办公室MedicalInsuranceManagementOffice

10离退休办公室Retirees'Office

11医院感染控制与消毒科HospitalInfectionControl&DisinfectionSection

12纪检监察办公室DisciplinaryInspection&SupervisionOffice

13研究所办公室OfficeoftheRearchInstitute

14医护办公室StaffOffice

15成本核算办公室CostAccountingOffice

16经济管理办公室EconomyManagementOffice

17项目管理办公室ProjectManagementOffice

18院总值班室ChiefDutyRoom

19值班室DutyRoom

20社会服务部SocialServiceDept.

21临床药理基地办公室OfficeofClinicalPharmacologicalCenter

22质量控制办公室QualityControlOffice

23信息科/信息办公室InformationCenter/InformationOffice

24网络管理部NetworkManagementDept.

25机房MachineRoom

26计算机中心ComputerCenter

27人事处/科HumanResourcesDept./HumanResourcesSection

28财务处/科FinancialDept./FinancialSection

29会计室AccountingOffice

30总务处GeneralAffairsDept.

31统计室StatisticsOffice

32物资采购供应中心MaterialsPurcha&SupplyCenter

33医疗器械科MedicalDevicesSection

34科研处RearchDept.

35基建处/基建房改科CapitalConstructionDept./CapitalConstruction&Housing

ReformSection

36审计处AuditingDept.

37保卫处SecurityDept.

38教育处/教育中心EducationSection/EducationCenter

39医学技能培训中心MedicalSkillsTrainingCenter

40宣传中心/宣教中心PublicityandEducationCenter

41演播室BroadcastingRoom

42导播室Studio

43音响控制室Hi-FiControlRoom

44编辑机房EditingRoom

45多媒体教室Multi-MediaClassroom

46医学情报室MedicalInformationOffice

47医学工程科MedicalEngineeringSection

48社区科CommunitySection

49娱乐室EntertainmentRoom

50医疗事业发展部MedicalDevelopmentDept.

51药品采购部DrugsPurchasingDept.

52物资采购部MaterialsPurchasingDept.

53医用材料采购部MedicalMaterialsPurchasingDept.

54维修室MaintenanceRoom

55司机班DriversCrew

56电工室ElectricianRoom

57浴室ShowerRoom

58洗衣房Laundry

59理发室Barbershop

60氧气站OxygenStation

61监控室MonitoringRoom

62锅炉房BoilerRoom

63医疗器械维修室MedicalDevicesRepairRoom

64会议室MeetingRoom/ConferenceRoom

65接待室ReceptionRoom

66病案室MedicalRecordsRoom

67打印室PhotocopyRoom

68档案室Archives

69声像室Audio-VideoRoom

70风机房VantalorRoom

71客房GuestRoom

72开水间BoilerRoom

73传达室ReceptionRoom

74图书馆Library

75阅览处ReadingRoom

血液中心

1．机构名称

序号中文名称英文名称

1中国输血协会ChineSocietyofBloodTransfusion(CSBT)

2北京市红十字会RedCrossSocietyofChina(RCSC)BeijingBranch

3血液中心BloodCenter

4北京市血液质量监控中心BeijingBloodQualitySupervisionCenter/Centerof

BloodQualitySupervisionofBeijing

5北京市红十字血液研究所BeijingRedCrossInstituteofTransfusionMedicine

6北京市红十字血液中心&Chiron公司NAT合作中心BeijingRedCrossBloodCenter

&ChironNATCenter

7北京市红十字血液中心&美国百特公司输血技术合作中心BeijingRedCrossBlood

Center&BaxterTransfusionTechnologyCenter

8北京市红十字会造血干细胞服务中心BeijingRedCrossHemopoieticStemCell

DonorServiceCenter

9采供血机构BloodTransfusionServices

10北京市红十字血液中心BeijingRedCrossBloodCenter

11北京市通州区血站BeijingTongzhouBloodBank

12北京市密云县血站BeijingMiyunBloodBank

13北京市顺义区血站BeijingShunyiBloodBank

14北京市延庆县血站BeijingYanqingBloodBank

15北京市平谷区血站BeijingPingguBloodBank

16中国医学科学院阜外医院中心血库CentralBloodBankofFuwaiHospitalof

ChineAcademyofMedicalSciences

17北京协和医院中心血库CentralBloodBankofPekingUnionMedicalCollege

Hospital

18北京大学附属第一医院中心血库CentralBloodBankofPekingUniversityFirst

Hospital

19大兴区医院中心血库CentralBloodBankofDaxingDistrictHospital

20中国人民解放军采供血中心BloodCollection&SupplyCenteroftheChine

People'sLiberationArmy

21北京军区陆军总院输血科BloodTransfusionDepartmentofArmyGeneral

HospitalofBeijingMilitaryRegion

22中国人民解放军临床输血中心ClinicalBloodTransfusionCenteroftheChine

People'sLiberationArmy

23北京市献血办公室BloodDonotionOfficeofBeijing

24东城区献血办公室BloodDonotionOfficeofDongchengDistrict

25西城区献血办公室BloodDonotionOfficeofXichengDistrict

26宣武区献血办公室BloodDonotionOfficeofXuanwuDistrict

27崇文区献血办公室BloodDonotionOfficeofChongwenDistrict

28朝阳区献血办公室BloodDonotionOfficeofChaoyangDistrict

29海淀区献血办公室BloodDonotionOfficeofHaidianDistrict

30丰台区献血办公室BloodDonotionOfficeofFengtaiDistrict

31石景山献血办公室BloodDonotionOfficeofShijingshanDistrict

32门头沟献血办公室BloodDonotionOfficeofMentougouDistrict

33房山区献血办公室BloodDonotionOfficeofFangshanDistrict

34通州区献血办公室BloodDonotionOfficeofTongzhouDistrict

35昌平区献血办公室BloodDonotionOfficeofChangpingDistrict

36平谷区献血办公室BloodDonotionOfficeofPingguDistrict

37顺义区献血办公室BloodDonotionOfficeofShunyiDistrict

38大兴区献血办公室BloodDonotionOfficeofDaxingDistrict

39密云县献血办公室BloodDonotionOfficeofMiyunCounty

40怀柔区献血办公室BloodDonotionOfficeofHuairouDistrict

41延庆县献血办公室BloodDonotionOfficeofYanqingCounty

2.科室信息

序号中文名称英文名称

1业务科BusinessDept.

2网络控制室NetworkControlCenter/NetworkManagementCenter

3临床输血服务部ClinicalTransfusionServices

4投诉接待处ComplaintsReception

5统计室DataAnalyzingRoom

6录入室DataEntryRoom

7质量管理QualityManagement/QualityAssurance

8原始记录保存室（资料库）DocumentStorageRoom

9留样库/血浆样品储存室SamplesStoreroom/PlasmaSamplesStoreroom

10质控科QualityControlDept.

11环节质控组In-ProcessQCGroup

12终产品质控组FinalProductsQCGroup

13综合组ComprehensiveGroup

14传染病实验室InfectiousDiasLab

15分子生物学实验室MolecularBiologyLab

16试剂储藏室ReagentsStoreroom

17常规实验室RoutineTestLab

18终产品抽检FinalProductsRandomInspection

19原材料抽检RawMaterialsSamplingInspection

20试剂质量评估ReagentQualityEvaluation

21HIV筛查(+)献血者信息上报和标本送检SubmissionofHIVScreening(+)Donor

InformationandDeliveringofSpecimenforComplementaryTesting

22巡检On-SiteInspection

23不合格血液制品报废审核Checking&ApprovalforRejectionofUnqualified

BloodProducts

24公共关系科PublicRelationsDept.

25采血计划调度BloodCollectionScheduling

26献血者召募BloodDonorRecruitment

27献血电话咨询BloodDonationCounlingPhone

28全市采血数据统计管理（软件管理、数据统计）Statistics&ManagementofCitywide

BloodCollectionData(SoftwareManagement,DataStatistics)

29献血后关爱（短信平台）PostBloodDonationCare(MessagePlatform)

30对区县献血办的管理ManagementofDistrict/County-LevelBloodDonation

Offices

31体采科PhysicalExamination&BloodCollectionDept.

32查体室PhysicalExaminationRoom

33献血咨询登记处DonationCounlingandRegistration

34献血前检测区DonorsBloodTestArea

35献血体检DonorsPhysicalexamination

36量血压处BloodPressureMeasurement

37快速检测处RapidTestDesk

38献血前等候区DonorsWaitingArea

39血液采集区/室BloodDonationArea/Room

40献血后休息区DonorsRestArea

41无偿献血屋VoluntaryBloodDonationStation

42无偿献血车VoluntaryBloodDonationVehicle

43献血纪念品、献血证发放处Souvenirs&DonationCertificateDistribution

44机采科/室ApheresisDept./Room

45血液成分科BloodComponentsPreparationDept.

46成分分离室BloodComponentsSeparationRoom

47成分再加工室BloodComponentsRe-PreparationRoom

48检验科BloodScreeningTestDept.

49检验科（血液筛查实验室）BloodScreeningTestLab

50供血科BloodDistributionDept.

51待检血库QuarantineandPackingArea

52血库（面对医院，发血）BloodBank(DistributionforHospitals)

53血液辐照室BloodIrradiationRoom

54血浆速冻室PlasmaRapidFrozenRoom

554℃冷库CoolRoom(4℃)

56零下20℃冷库CoolRoom(-20℃)

57血液研究所BloodRearchInstitute

58HLA&HPA分型实验室HLA&HPATypingLab

59造血干细胞供者分型实验室HemopoieticStemCellDonorHLATypingLab

60血型血清研究室RedBloodCellsGroupingRearchLab

61安全输血研究室SafeTransfusionRearchLab

62输血传染病研究室BloodTransfusionCaudInfectiousDiasRearchLab

63血型参比实验室RedBloodCellsGroupingReferenceLab

64试剂开发研究室ReagentDevelopingLab

65血液保存研究室BloodPrervationRearchLab

66临床标本检验室ClinicalSampleTestRoom

67标本登记处SpecimenRegistration

68检测报告发放处TestReportDesk

69核酸扩增检测实验室NucleicAcidAmplificationTestRoom

70血液工程科BloodEngineeringDept.

71配送室MaterialDistributionRoom

72体外循环ExtracorporealCirculation

73清洁消毒室CleaningandDisinfectionRoom

3.血液信息

序号中文名称英文名称

1全血及成分血WholeBlood&BloodComponents

2全血WholeBlood

3辐照全血WholeBloodIrradiated

4分装全血SubpackagedWholeBlood

5成分血BloodComponents

6单采血小板PlateletsPheresis/Apheresisplatelets

7浓缩血小板PlateletConcentrate,PC

8辐照血小板PlateletsIrradiated

9悬浮红细胞RedBloodCellsSuspension

10浓缩红细胞RedBloodCellsConcentrate

11浓缩少白细胞红细胞RedBloodCellsConcentrateLeukocyteReduced

12悬浮少白细胞红细胞（过滤）RedBloodCellsSuspensionLeukocyteReduced

13辐照悬浮红细胞RedBloodCellsSuspensionIrradiated

14洗涤红细胞WashedRedBloodCells

15辐照洗涤红细胞WashedRedBloodCellsIrradiated

16冰冻解冻去甘油红细胞RedBloodCellsFrozenandDeglycerolized

17分装红细胞SubpackagedRedBloodCells

18新鲜冰冻血浆FreshFrozenPlasma,FFP

19分装新鲜冰冻血浆SubpackagedFFP(FreshFrozenPlasma)

20普通冰冻血浆FrozenPlasma,FP

21单采血浆PlasmaPheresis/ApheresisPlasma

22冷沉淀凝血因子CryoprecipitatedAntihemophilicFactors

23浓缩白细胞WhiteBloodCellsConcentrate

24单采粒细胞GranulocytesPheresis/ApheresisGranulocytes

（三）急救中心

序号中文名称英文名称

1北京急救中心BeijingFirstAidCenter

2北京紧急医疗救援中心BeijingEmergencyMedicalRescueCenter

3北京市急救医学研究所BeijingEmergencyMedicineRearchInstitute

4北京紧急医疗救援指挥中心BeijingEmergencyMedicalRescueCommandCenter

5北京紧急医疗救援指挥调度中心BeijingEmergencyMedicalRescueCommand&

DispatchCenter

6现场抢救区OnsiteCare

7现场抢救组OnsiteCareTeam

8供应保障区SupplyArea

9供应保障组SupplyTeam

10急救分中心FirstAidBranch

11本部急救分中心FirstAidHeadquarterBranch

12东区急救分中心EastDistrictFirstAidBranch

13南区急救分中心SouthDistrictFirstAidBranch

14西区急救分中心WestDistrictFirstAidBranch

15北区急救分中心NorthDistrictFirstAidBranch

16北京急救中心平谷分中心BeijingFirstAidCenterPingguBranch

17北京急救中心延庆分中心BeijingFirstAidCenterYanqingBranch

18北京急救中心通州分中心BeijingFirstAidCenterTongzhouBranch

19北京急救中心大兴分中心BeijingFirstAidCenterDaxingBranch

20北京急救中心昌平分中心BeijingFirstAidCenterChangpingBranch

21北京急救中心顺义分中心BeijingFirstAidCenterShunyiBranch

22北京急救中心房山分中心BeijingFirstAidCenterFangshanBranch

23北京急救中心门头沟分中心BeijingFirstAidCenterMentougouBranch

24北京急救中心怀柔分中心BeijingFirstAidCenterHuairouBranch

25北京急救中心密云分中心BeijingFirstAidCenterMiyunBranch

26~急救站FirstAidStation

27东城区急救站DongchengDistrictFirstAidStation

28崇文区急救站ChongwenDistrictFirstAidStation

29朝阳区急救站ChaoyangDistrictFirstAidStation

30丰台区急救站FengtaiDistrictFirstAidStation

31海淀区急救站HaidianDistrictFirstAidStation

32石景山区急救站ShijingshanDistrictFirstAidStation

33北京急救中心顺义急救站BeijingShunyiFirstAidStation

34北京急救中心大兴急救站BeijingDaxingFirstAidStation

35北京急救中心门头沟急救站BeijingMentougouFirstAidStation

36北京急救中心房山急救站BeijingFangshanFirstAidStation

37北京急救中心怀柔急救站BeijingHuairouFirstAidStation

38北京急救中心通州急救站BeijingTongzhouFirstAidStation

39北京急救中心延庆急救站BeijingYanqingFirstAidStation

40北京急救中心平谷急救站BeijingPingguFirstAidStation

41北京急救中心密云急救站BeijingMiyunFirstAidStation

42北京急救中心昌平急救站BeijingChangpingFirstAidStation

43急救网络管理科EmergencyNetworkManagementDept.

44北京急救医疗培训中心BeijingEmergencyMedicalTrainingCenter

45车辆管理科VehicleManagementDept.

46交通安全管理办公室TrafficSafetyManagementOffice

（四）疾病控制中心

序号中文名称英文名称

1急救科EmergencyMedicalDept.

2医护部Medical&NursingDept.

3科研教育办公室Rearch&EducationOffice

4预防医学研究中心RearchCenterforPreventiveMedicine

5卫生检测检验中心SanitationTestCenter

6性病STD

7艾滋病AIDS

8传染病InfectiousDias/CommunicableDias

9地方病EndemicDias

10消毒Disinfection

11病媒生物Vector

12环境卫生EnvironmentalHealth

13营养Nutrition

14食品卫生FoodHygiene

15慢性非传染性疾病ChronicNon-CommunicableDias

16职业卫生OccupationalHealth

17信息统计InformationStatistics

18学校卫生SchoolHealth

19健康教育HealthEducation

20放射防护RadioactivePrevention

21免疫预防接种VaccinationandImmunoprophylaxis

22应急指挥车EmergencyCommandVehicle

23快速检测车QuickTestVehicle

24生物安全Bio-Safety

25卫生评价SanitationEvaluation

26毒理学Toxicology

27北京市疾病预防控制中心BeijingMunicipalCenterforDiaControland

Prevention

28东城区疾病预防控制中心DongchengDistrictCenterforDiaControland

Prevention

29西城区疾病预防控制中心XichengDistrictCenterforDiaControland

Prevention

30崇文区疾病预防控制中心ChongwenDistrictCenterforDiaControland

Prevention

31宣武区疾病预防控制中心XuanwuDistrictCenterforDiaControland

Prevention

32朝阳区疾病预防控制中心ChaoyangDistrictCenterforDiaControland

Prevention

33海淀区疾病预防控制中心HaidianDistrictCenterforDiaControland

Prevention

34丰台区疾病预防控制中心FengtaiDistrictCenterforDiaControland

Prevention

35石景山区疾病预防控制中心ShijingshanDistrictCenterforDiaControland

Prevention

36大兴区疾病预防控制中心DaxingDistrictCenterforDiaControland

Prevention

37通州区疾病预防控制中心TongzhouDistrictCenterforDiaControland

Prevention

38顺义区疾病预防控制中心ShunyiDistrictCenterforDiaControland

Prevention

39平谷区疾病预防控制中心PingguDistrictCenterforDiaControland

Prevention

40怀柔区疾病预防控制中心HuairouDistrictCenterforDiaControland

Prevention

41昌平区疾病预防控制中心ChangpingDistrictCenterforDiaControland

Prevention

42门头沟区疾病预防控制中心MentougouDistrictCenterforDiaControland

Prevention

43房山区疾病预防控制中心FangshanDistrictCenterforDiaControland

Prevention

44密云县疾病预防控制中心MiyunDistrictCenterforDiaControland

Prevention

45延庆县疾病预防控制中心YanqingDistrictCenterforDiaControland

Prevention

46北京市预防医学研究中心BeijingRearchCenterforPreventiveMedicine

47北京市卫生检测检验中心BeijingCenterforHygienicMonitoringandTesting

48北京市卫生防疫培训中心BeijingTrainingCenterforHygiene&Epidemic

Prevention

49北京市化学物质毒性鉴定检测中心BeijingCenterforChemicalToxicity

Identification&Testing

50北京市职业病诊断鉴定委员会BeijingCenterforOccupationalDias

Diagnosis&Identification

51北京市性病艾滋病防治协会BeijingAssociationforSTD/AIDSPreventionand

Care

52华北地区劳动卫生职业病防治研究中心NorthChinaRegionalRearchCenterfor

LaborHealth&OccupationalDias

53中国控烟协会青少年控烟专业委员会Teenage-TobaccoControlCommitteeof

ChinaTobaccoControlAssociation

54北京市HIV抗体确认中心BeijingHIVAntibodiesConfirmationCenter

55北京市艾滋病监测检验中心BeijingCenterforHIV/AIDSMonitoringandTesting

56性病咨询门诊STDCounlingClinic

57艾滋病咨询门诊HIV/AIDSCounlingClinic

58咨询室CounlingRoom

59采血室BloodSamplingRoom

60检验室TestRoom

61样品检验受理大厅SampleTestRegistrationHall

62食品检验受理处FoodSampleTestRegistration

63涉水产品检验受理处DrinkingWaterRelatedProductTestRegistration

64消毒产品检验受理处DisinfectionProductTestRegistration

65一次性卫生用品检验受理处DisposableSanitaryProductTestRegistration

65样品室SampleRoom

66预防保健中心HealthProtectionCenter

67质量管理室QualityControlOffice

68资料档案室Archives

69免疫预防门诊VaccinationandImmunoprophylaxisClinic

70疫苗室VaccinationRoom

71候诊观察室Waiting&ObrvationRoom

72登记处Registration

73诊断台DiagnosticStation

74划价处PrescriptionPricing

75收费处Cashier

76取药处Pharmacy/Dispensary

77预防接种室ProphylacticVaccinationRoom

78门诊办公室OutpatientOffice

79健康体检大厅PhysicalExaminationHall

80咨询台Information

81（急诊）分诊处Triage

82（普通）分诊处Reception

83照相室PhotographyRoom

84男体检室PhysicalExaminationRoom(Men)

85女体检室PhysicalExaminationRoom(Women)

86实验区ExperimentalArea

87胸透室ChestX-RayRoom

88职业病咨询门诊OccupationalDiaCounlingClinic

89临床检验实验室ClinicalTestLab

90X线诊断室X-RayDiagnosticRoom

91心电图室ECGRoom

92健康监护评价室HealthMonitoring&EvaluationRoom

93肺功能室PulmonaryFunctionTestRoom

94应急处理EmergencyTreatment

95传染病控制所InstituteforInfectiousDiasControl

96微生物实验室MicrobiologyLab

97微生物Microbes

98病原微生物Pathogenicmicrobes

99细菌Bacteria

100病毒Virus

101分子生物实验室MolecularBiologyLab

102P2实验室P2Lab

103标本室SpecimenRoom

104生化实验室BiochemistryLab

105免疫实验室ImmunologyLab

106离心机室CentrifugeRoom

107电镜室ElectronicMicroscopeRoom

108医疗废弃物BiohazardWastes

109污染物Contaminants

110地方病控制所InstituteofEndemicDiasControl

111化学实验室ChemicalLab

112流行病调查室EpidemiologicalInvestigationRoom

113中心实验室CentralLab

114样品前处理实验室SamplePretreatmentLab

115气相色谱室GCRoom

116离子色谱室ICRoom

117液相色谱室HPLCRoom

118有机质谱实验室OrganicMSLab

119无机质谱实验室InorganicMSLab

120ICP质谱实验室ICP-MSLab

121荧光分析实验室FluorescenceAnalysisRoom

122分光光度室SpectrophotometerRoom

123天平室BalanceRoom

124消毒与有害生物防治所InstituteforDisinfection&VectorControl

125消毒效果DisinfectionEffect

126洁净实验室CleanOperatingLab

127模拟现场实验室SimulatedFieldTestLab

128超净实验室SupercleanLab

129抗性昆虫饲养室ResistantInctFeedingRoom

130鼠类饲养室RodentsFeedingRoom

131鼠类生测试验室RodentsBioassayLab

132蚊类饲养室MosquitoesFeedingRoom

133蟑螂饲养室CockroachFeedingRoom

134家蝇饲养室HouFlyFeedingRoom

135杀虫剂药效试验室IncticideEfficacyLab

136抗性检测实验室IncticideResistanceBioassayLab

137紫外线实验室UltravioletTestLab

138细胞培养实验室CellCultureLab

139环境卫生所InstituteofEnvironmentalHealth

140生活饮用水DrinkingWater

141水质WaterQuality

142室内空气质量IndoorAirQuality

143液质联机实验室LC-MSLab

144飞行时间—质谱实验室TOF-MSLab

145代谢组学研究实验室MetabolismRearchLab

146健康相关产品检测室Health-relatedProductsTestRoom

147化妆品检测室CosmeticsTestRoom

148水质检测室WaterQualityTestRoom

149有机毒物检测室OrganicToxicantsTestRoom

150空气污染物监测实验室AirPollutantsMonitoringLab

151干燥室DesiccationRoom

152空气样本检测室AirSamplesTestRoom

153比色计实验室ColorimeterLab

154原子吸收实验室AtomicAbsorptionLab

155气质联机实验室GC-MSLab

156化学分析实验室ChemicalAnalysisLab

157中水检测室ReclaimedWaterTestRoom

158生物因素检测室BiologicalFactorsTestRoom

159有毒材料鉴定实验室ToxicMaterialsIdentificationLab

160化学试剂存放室ChemicalReagentsStoreroom

161有毒物质ToxicSubstances

162化学试剂ChemicalReagents

163化学危险品HazardousChemicalSubstances

164去离子设备间DeionizationEquipmentRoom

165营养与食品卫生所InstituteforNutrition&FoodHygiene

166食品安全FoodSafety

167超净微生物检测室SupercleanMicrobesTestLaboratory

168真菌毒素检测室MycotoxinsTestRoomLaboratory

169微生物毒素检测室MicrobialToxinsTestLaboratory

170培养基室CultureMediumLaboratory

171农药残留检测室PesticideResidueTestLaboratory

172兽药残留检测室VeterinaryDrugResidueTestLaboratory

173转基因食品检测室GeneticallyModifiedFoodTestLaboratory

174功效成分检测室FunctionalCompositionTestLaboratory

175营养成分检测室NutrientCompositionTestLaboratory

176食品添加剂检测室FoodAdditivesTestLaboratory

177同位素检测室IsotopeDetectionLaboratory

178质量控制QualityControl

179信息统计中心InformationStatisticsCenter

180生命统计LifeStatistics

181卫生统计HealthStatistics

182疫情分析室EpidemicInformationAnalysisRoom

183计算机房ComputerRoom

184阅览室ReadingRoom

185图书库Library

186资料室DataandFileRoom

187网络维护室NetworkMaintenanceRoom

188会议室ConferenceRoom/MeetingRoom

189毒理所InstituteforToxicology

190动物房AnimalHou

191SPF动物实验室SPFAnimalLab

192普通级动物室OrdinaryAnimalLab

193果蝇实验室FruitFliesLaboratory

194Ames实验室AmesLab

195细胞实验室CellLab

196病理实验室PathologyLaboratory

197显微镜室MicroscopyRoom

198电镜室ElectronMicroscopyRoom

199荧光显微镜室FluorescenceMicroscopyRoom

200天平室BalanceRoom

201皮肤测试室SkinTestLaboratory

202神经行为室NeuralBehaviorLaboratory

203解剖室AutopsyLaboratory

204生殖毒理室ReproductiveToxicologyLaboratory

205常规检测室RoutineLaboratory

206仪器室InstrumentRoom

207慢性非传染性疾病防治所InstituteforChronicNon-CommunicableDias

Prevention&Control

208职业卫生所InstituteforOccupationalHealth

209粉尘实验室DustLab

210噪声Noi

211振动Vibration

212个人防护效果评价室PersonalProtectionEffectEvaluationRoom

213工效学实验室ErgonomicsLab

214职业病OccupationalDias

215职业危害因素OccupationalHazardFactors

216建设项目ConstructionProject

217健康教育所InstituteofHealthEducation

218健康促进HealthPromotion

219杂志编辑部JournalEditorialOffice

220项目办公室ProjectOffice

221放射卫生防护所InstituteforRadiationHygieneProtection

222放射危害因素RadiationHazardFactors

223放射源RadioactiveSource

（五）卫生监督部门

序号中文名称英文名称

1免疫规范化门诊StandardizedVaccinationClinic

2健康教育教室HealthEducationClassroom

3心理咨询室PsychologicalConsultationRoom

4康复治疗室RehabilitationRoom

5卫生监督机构HealthInspectionAuthorities

6北京市卫生监督所BeijingHealthInspection

7区（县）卫生局卫生监督所District(County)HealthInspectionInstitute

8东城区卫生局卫生监督所DongchengHealthInspection

9西城区卫生局卫生监督所XichengHealthInspection

10宣武区卫生局卫生监督所XuanwuHealthInspection

11崇文区卫生局卫生监督所ChongwenHealthInspection

12朝阳区卫生局卫生监督所ChaoyangHealthInspection

13海淀区卫生局卫生监督所HaidianHealthInspection

14丰台区卫生局卫生监督所FengtaiHealthInspection

15石景山区卫生局卫生监督所ShijingshanHealthInspection

16门头沟区卫生局卫生监督所MentougouHealthInspection

17房山区卫生局卫生监督所FangshanHealthInspection

18通州区卫生局卫生监督所TongzhouHealthInspection

19昌平区卫生局卫生监督所ChangpingHealthInspection

20平谷区卫生局卫生监督所PingguHealthInspection

21顺义区卫生局卫生监督所ShunyiHealthInspection

22大兴区卫生局卫生监督所DaxingHealthInspection

23密云县卫生局卫生监督所MiyunHealthInspection

24怀柔区卫生局卫生监督所HuairouHealthInspection

25延庆县卫生局卫生监督所YanqingHealthInspection

26政府服务大厅卫生行政许可窗口HygienicAdministrativeLicenWindowof

GovernmentServiceHall

27卫生监督举报、投诉接待受理室Reception&RegistrationOfficeforHealth

InspectionComplaints

28卫生监督派出机构

（卫生监督派出站）HealthInspectionAgencies

29卫生监督HealthInspection

30卫生行政执法HygienicAdministrativeEnforcement

31卫生行政处理HygienicAdministrativeSanction

32卫生监督稽查HealthInspection

33卫生行政许可HygienicAdministrativeLicen

34卫生行政许可受理HygienicAdministrativeLicen-Acceptance

35卫生行政许可咨询HygienicAdministrativeLicen-Consultation

36卫生监督检查HygienicSupervision&Inspection

37卫生行政处罚HygienicAdministrativePenalty

38医疗卫生监督MedicalSurveillance

39医疗机构卫生监督HealthSurveillanceofMedicalInstitutions

40医务人员卫生监督HealthSurveillanceofMedicalPersonnel

41医疗事故卫生监督HealthSurveillanceofMedicalMalpractices

42食品卫生监督FoodHygieneSurveillance

43餐饮业食品卫生监督FoodHygieneSurveillanceforCateringIndustries

44生活饮用水卫生监督DrinkingWaterHygieneSurveillance

45公共场所卫生监督HealthInspectionofPublicFacilities

46职业卫生监督OccupationalHealthSurveillance

47放射卫生监督RadioactiveHealthSurveillance

48学校卫生监督SchoolHealthSurveillance

49传染病防治卫生监督HealthSurveillanceforPreventionandControlof

InfectiousDias

50医疗废物卫生监督HygienicSurveillanceofMedicalWastes

51消毒管理卫生监督HygienicSurveillanceofDisinfectionManagement

52母婴保健卫生监督HealthSurveillanceofMotherandBabyCare

53采供血卫生监督HygienicSurveillanceofBloodCollectionandSupply

54食品卫生碘盐卫生监督HygienicSurveillanceofFoodHygiene&IodizedSalt

55卫生监督现场快速检测HealthSurveillanceFieldFastCheck

56卫生监督举报、投诉HealthSurveillanceReportandComplaints

57综合监督科IntegratedInspectionSection

58综合执法队IntegratedEnforcementTeam

59公共卫生监督科PublicHealthInspectionSection

60医疗卫生监督科MedicalHealthInspectionSection

61卫生监督执法队HealthInspection&EnforcementTeam

62应急执法指挥中心EmergencyEnforcementDirectionCenter

63卫生许可审核受理中心HealthLicenExamination&AcceptanceCenter

64审批办证科Approval&LicenIssuingDept.

65大型活动保障中心EventsAssuranceCenter

66卫生监督执法信息中心HealthInspection&EnforcementInformationCenter

67公共卫生PublicHealth

68执法监督一科LawEnforcement&SupervisionSection(1)

69执法监督二科LawEnforcement&SupervisionSection(2)

70执法一队LawEnforcementTeam(1)

71执法二队LawEnforcementTeam(2)

72公共卫生突发事件PublicHealthEmergencies

73法规督察科RegulatorySupervisionSection

74卫生行政控制（场所封闭）HygienicAdministrativeControl(SiteClosure)

75卫生行政控制（疫区封锁）HygienicAdministrativeControl(EpidemicArea

CordonedOff)

76卫生行政控制（产品封存）HygienicAdministrativeControl(ProductsSealed)

（五）其他

序号中文名称英文名称

1学校卫生所SchoolClinic

2社区卫生服务中心CommunityHealthCenter

3社区卫生服务站CommunityHealthStation