英文笑话

1

英语幽默笑话

一、学习笑话，开心不累

由于文化背景的不同，西方式的笑话幽默与东方式的往往差异较大。对于英语学习者而言，往往不易领会英语笑话的真

正含义所在，比如：“Iloveanimals;theyaredelicious.”这句话只有在英语世界中才有其可笑之处，因为对我们中

国人而言，几乎所有的动物皆可使用，这是中国饮食文化的一个方面，因此没什么可大惊小怪的。然而对于西方人而言，

动物是人类的亲密伙伴，动物同样有生存权及发展权，因此那位喜爱吃动物的食客才会沦为笑柄。

笑话幽默是了解一种文化的一个途径和窗口。只有了解他们的文化，才能会心地笑出来。而当你同老外们交谈时，领会

其幽默之处无疑也是你必备的一种技能。不要等别人都笑出来之后你才反应过来。

学习英文笑话，不仅可以让你了解他们的文化，与他们沟通更加顺畅，还可以增添你学习英语的乐趣，让你对英语逐渐

产生兴趣，而不是越学越烦，越学越难。

此外，英文笑话里面有许多幽默机智的小对话，对口语学习非常有益。学习经典英文笑话，学说里面的精炼对话，用不

了多久，你的英语口语就将变得非常风趣幽默，你将成为最受欢迎的人，所有人都愿意和你交谈，所有人都乐意听你讲话。

如果一个人说话毫无风趣可言，老外们必然会将你排除在他们朋友圈子之外，因为他们最最推崇的交友原则就是：这个人

必须幽默风趣！

二、多说多练，风趣幽默

请跟随老师朗读并大胆讲给别人听，不要害羞，也不要害怕丢脸，因为这次丢脸是为了将来永远不丢脸，赶快行动起来

吧！

igentson聪明的儿子

Oneday,thefatherletightyear-oldsonndaletter,thesontooktheletter,thefatherthenremembered

didn'twritetheaddressandaddrese'snameontheenvelope.

Afterthesoncomesback,thefatheraskshim:"Youhavethrowntheletterinthemailbox"

"Certainly"

"Youhavenotenontheenvelopenottowritetheaddressandtheaddresename"

"Icertainlysawnothingwrittenontheenvelope."

"Thenwhyyoudidn'ttakeitback"

"Ialsothoughtthatyoudonotwritetheaddressandtheaddrese,isfordoesnotwanttoletmeknowthat

youdondthelettertowho!"

2

有一天,父亲让八岁的儿子去寄一封信,儿子已经拿着信跑了,父亲才想起信封上没写地址和收信人的名字。

儿子回来后,父亲问他:“你把信丢进邮筒了吗”“当然”“你没看见信封上没有写地址和收信人名字吗”

“我当然看见信封上什么也没写”“那你为什么不拿回来呢”

“我还以为你不写地址和收信人,是为了不想让我知道你把信寄给谁呢!”

gtheApples分苹果

Harrywasgiventwoapples,asmalloneandalargeone,hemwithyoursister,shesaid.

SoHarrygavethesmallonetohislittlesisterandstartedtouchingintothelargeone.

Cor!saidhissister,IfMumhadgiventhemtomeI'dhavegivenyouthelargeoneandhadthesmallonemylf.

Well,saidHarry,that'swhatyou'vegot,sowhatareyouworryingabout

妈妈给了哈里两个苹果，一个大一点，另一个小点儿。跟妹妹分着吃。妈妈说。

所以，哈里就把小个的给了妹妹，自己开始啃那个大个的。

哼，妹妹说，如果妈妈给了我，我会把大的给你，把小的留给自己的。

对呀，哈里说，你拿到的不就是小的吗还着什么急呀

瞌睡者

Thepreacherwasvexed（生气的）becauacertainmemberofhiscongregation（集会，圣会）alwaysfellasleep

duringthermon.

AsthemanwassnoringinthefrontrowoneSunday,thepreacherdeterminedhewouldteachhimnottosleep

,inawhisper,heaskedthecongregation."Allwhowanttogotoheaven,pleari."

hispering"Beated",theministershoutedatthetopofhisvoiced,

"Allthowhowanttobewiththedevil,pleari."

Awakingwithastart（吓一跳）,thesleepy-headjumpedtohisfeetandsawthepreacherstandingtalland

angryinthepulpit（讲道坛）,"Well,sir,"hesaid,"Idon'tknowwhatwe'revotingon,butitlookslike

youandmearetheonlyonesforit."

牧师非常生气，因为总有一个人在他说教时打瞌睡。

3

一个星期天，正当坐在前排的那个人又在瞌睡时，牧师决定要好好教育他一下，让他不要再在布道时睡觉。于是他低声对

信徒们说：“想去天堂的人，都请站起来吧。”所有的人都站了起来——当然，除了那个打瞌睡的人。在低声说过请坐后，

牧师高声喊道：“想去下地狱的人请站起来！”

打瞌睡的人被这突然的喊叫声惊醒了，他站了起来。看到牧师高站在教坛上，正生气的看着他。这个人说道：“噢，先生，

我不知道我们在选什么，但看上去只有你和我是候选人。”

cesofCake两块蛋糕

Tom:Mom,canIhavetwopiecesofcake,plea？

Mom:Certainly--takethispieceandcutittwo!

汤姆：妈妈，我可以吃两块蛋糕吗？

妈妈：当然可以----拿这块蛋糕把它切成两块吧！

GentleReminder委婉提醒

Havingbeenmarriedalongtime,

morningofour35thanniversary,weweresittingatthebreakfasttablewhenIhinted,"Honey,doyourealize

thatwe'vebeensittinginthesametwoatsforexactly35years"

Puttingdownthenewspaper,helookedstraightatmeandsaid,"So,youwanttoswitchats"

婚后已久，我丈夫往往在一个特别事情上需要委婉的提醒。在我们结婚35周年纪念的早上，我们正坐在早餐桌旁，我暗示

道：“亲爱的，你意识到我们在这两个相同的座位上已坐了整整35年了吗”

他放下报纸，眼睛直直地望着我：“因此，你想交换座位吗

'snotmyfault不是我的错

Mother(reprimanding训斥，谴责hersmalldaughter):Youmustn'tpullthecat'stail.

Daughter:I'monlyholdingit,'sdoingthepulling.

妈妈（正教训她的女儿）：你不该拽猫的尾巴。

女儿：妈，我只是握着猫尾巴，它自己在拽。

4

7.一分一块钱Adollarperpoint

edoutallofthetestsandwentbackto

hisdesktowait.

fessornoticedthatoneofthestudents

hadattacheda$100billtohistestwithanotesaying"Adollarperpoint."

udentgotbackhistestand$64change.

一天，教授正在给学生们监考。他发下试卷，然后回到讲台前等待。

考试结束了，学生们纷纷交回试卷。教授发现一张试卷上别着一张百元钞票，还有一张纸条写着：“一分一块钱。”

第二堂课，教授把试卷都发回学生们手中。其中一个学生不但得到了试卷还得到64块钱的找零。

BuyaVideo买录像机

Amosaskedhismotherwhethertheycouldhaveavideo.

I’mafraidwecan’taffordone,sighedhismother.

ButonthefollowingdayincameAmos,staggeringbeneaththeweightofabrand-newvideo.

Howonearthdidyoupayforthatgaspedhismother.

Easy,dAmos,Isoldthetelevision!

艾莫斯问妈妈他们是否能买一台录像机。

恐怕我们还买不起，妈妈叹息着说。

可第二天当艾莫斯回来时，他摇摇晃晃地搬着一台全新的录像机。

你究竟是哪儿来的钱买这东西妈妈大吃一惊，喘着气说。

妈妈，这简单，艾曼斯回答。我把电视机给卖了！

HeBite它咬人吗

Reggie:ouliketocomearoundandplaywithhim？

Ron:Well,Idon'tknow---doeshebite？

Reggie:That'swhatIwanttofindout.

5

里基：我们又得到了一条新狗，你愿意过来和他玩一会吗？

罗恩：嗯，我不知道----它咬人吗？

里基：这正是我想要查明的。

生日

Professor:Whenisyourbirthday？

Kid:May30.

Professor:Whichyear？

Kid:Everyyear.

教授：你的生日是什么时候？

孩子：5月30日。

教授：哪一年？

孩子：每年都是。

toBecomeRich如何致富

Littlebrother:Isawyoukissmyeldersister,andifyoudon'tgivemeanickelI'lltellmyfather.

Sister'sboyfriend:No,don''sanickel.

Littlebrother:ThatmakesabuckandaquarterI'vemadethismonth.

弟弟：我看见你亲我姐姐了，如果你不给我五分钱，我就告诉我爸。

姐姐的男朋友：不要那样做。给你五分钱。

弟弟：我这个月已经赚了一块两毛五了。

'mGlad我很高兴

ASunday,children,saidshe,

hasanyoneofyouevermadesomeoneelglad？

Plea,teacher,saidasmallboy,I'vemadesomeonegladyesterday.

that？

6

Mygranny.

lushowyoumadeyourgrandmotherglad.

Plea,teacher,Iwenttoeheryesterday,aidtoher,‘Granny,

I'mgoinghome,’andshesaid,‘Well,I'mglad’！

一个主日学校的老师正在对学生讲使别人高兴的重要性。现在，孩子们，她说：你们当中有谁让别人高兴过？

我，老师，一个小男孩说：昨天我就使别人高兴过。

做得好，是谁呢？

我奶奶。

好孩子，现在告诉我们，你是怎样使你奶奶高兴的。

是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。然后我跟她说：‘奶奶，我要回家了。’她说：‘啊，我很高

兴！’

Color什么颜色

AnimpoverishedgraduatestudentatClemsonUniversityinSouthCarolina,Iwaxcitedwhenmyfatherinformed

abletocontainmyenthusiasm,IaskedDadthetypicalquestions:"What

kindisitDoesithaveastickshiftDoesithaveatapedeck"

"It'sa1982Toyota,"hereplied."It'safourspeed,and,yes,ithasatapedeck."Plead,Iaskedwhat

coloritwas.

"Well,"hesaiduncomfortably,"whichpart"

作为南卡罗莱那州克莱姆森大学的一个本科生，我囊中羞涩，当我父亲告诉我他为我买了辆车时，我甚是激动。我几乎控

制不住我的热情，问了爸爸几个关键问题：“什么车有没有手排挡有没有磁带舱”

“是1982年产丰田车，”他回答说，“四速，还有，是的，有磁带舱。”我甚是高兴，又问是什么颜色的。

“哦，”他很不舒服地说，“你指哪一部分”

SideoftheCa一面之辞

Ajudgeaskedourgroupofpotentialjurorswhetheranyoneshouldbeexcud,andonemanraidhishand.

"Ican'thearoutofmyleftear,"themantoldthejudge.

"Canyouhearoutofyourrightear"noddedhishead.

7

"You'llbeallowedtorveonthejury,"thejudgedeclared."Weonlylistentoonesideofthecaata

time."

一位法官问我们这群修补陪审员是否有人应当免权。一个人举起了手。

“我的左耳听不见。”那人告诉法官。

“你的右边耳朵听得见吗”法官问道。那人点了点头。

“你将被允许加入陪审团，”法官宣布。“我们每次只听一面之辞。”

afterDay日复一日

Ateadcallonastudent

fortranslationandexplanation,

ofrespect,thestudentwouldn'tpointthisouttohim.

Afterbeingcalledonfourdaysinarow,t

daywhentheteachersaid"Goldberg,translateandexplain,"Goldbergreplied,"Goldbergisabnttoday."

"Allright,"saidtheteacher."YOUtranslateandexplain.

一位老师对所讲课文总是非常投入，从不抬头。他常让一个学生来翻译和解释，并且----不自觉地----他常日复一日地叫

同一个学生。出于尊敬，学生并不给他指出这一点。

一个叫古德伯格的学生，在被一连叫了四天之后，向他的朋友寻求建议。第二天，这位教师又说：“古德伯格，翻译并解

释。”古德伯格回答说：“古德伯格今天缺席。”

“那好吧，”教师说，“那就你来翻译并解释。”

VacationCrui假日巡航游

Onestupidguyreadsanadaboutavacationcruithatcostsonly$hesignsupandpays,thetravelagent

hitshimwithabat,other

guycomesin,payshisfeeandgetsthesametreatment.

Fifteenminuteslater,asthetwoarefloatingdowntherivertogether,thefirstmansays,"Iwonderifthey're

rvinganyfoodonthiscrui."

8

"Idon'tknow,thecondguyreplied."Theydidn'tlastyear."

一愚笨之人读到一则假日巡航游只须花100元的广告。在他签了字付了款后，旅游经纪人用棒猛击了他一下，把他打昏了

过去，并把他从后门扔进了河里。不久又来了一个人，付了钱并得到了相同的待遇。十五分钟后，这两个人一起向河的下

游漂去。第一个人说：“不知道他们这次巡航游是否提供食物。”“不知道，”第二个人说道，“去年是没有的。”

Girl'sName女孩的名字

Whenourdaughterwasborn,wenamedherMyles,aftermybelovedlate（已故的）father,despitefamilywarning

thatthenamewastoomasculine（男性的）.

Yearslater,whenIfeltshewasoldenoughtounderstand,IexplainedtoMyles,Yournameisveryspecial.

ewouldbeproudofyou.

Mylesthoughtcarefullyaboutthisandthensaid,Iknowallthat,n'tunderstandwhymygrandfather

hadagirl'sname.

女儿出生时，我们给她取名叫迈尔斯，和我深爱的业已过世的父亲同一个名字，不过家人提醒这个名字太男性化了。

几年以后，我觉得迈尔斯已经长大，能够懂事了。我对她解释说：你的名字很特别。我给你取了一个和我爸爸一样的名字，

因为我非常爱他。我相信他会为你而深感自豪的。

迈尔斯很仔细地想了一下，然后说道：这些我都懂，妈妈。可是我不知道外公为什么会有一个女孩子的名字。

pig烤乳猪

hurriedthereandsatdown,hewashappytoearoastpigin

frontofhisat:"Notbad,Iamnexttothepig."Butthenhenoticedtheangryfatladysittingnextto

dasmileandadded:"OhIamsorry,Imeanttheroastedoneonthetable."

一位先生去赴宴迟到了，匆忙入座后，发现自己的座位正对着乳猪，于是大为高兴的说：“还不错，我坐在乳猪的旁边。”

这时才发现身旁的一位胖女士正怒目相视，他忙陪笑改口到：“对不起，我说的是那只烤好的。”

19.你太晚了YouAreTooLate

Onthebusamandiscoveredapickpocket'shandthrustintohispocket.

9

"sorry,"hesaidtothepickpocket,"diditbeforeyou."

在公共汽车上一人发现一个小偷把手伸到了他的口袋里。

“对不起，”他对小偷说，“你太晚了，我妻子在你之前就做过同样的事情了。”

CouldDoItSlower我可以干得慢一些

Patient:Whatdoyouchargeforpullingatooth

Dentist:Fiftydollars.

Patient:Fiftydollarsforacoupleofminutes'work

Dentist:Well,Icoulddoitslower,ifyoulike.

病人：拔一颗牙收费多少

牙医：50美元。

病人：只几分钟的活儿就要50美元

牙医：好的，如果你喜欢的话，我可以干得慢一些。