新概念英语第一册

新概念英语第一册电子版(总22

页)

--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--

--内页可以根据需求调整合适字体及大小--

2

Lesson1:Excume!

Excume!

对不起

Yes

是的

Isthisyourhandbag

这是您的手提包吗

Pardon

对不起，请再说一遍

Isthisyourhandbag

这是您的手提包吗

Yes,itis.

是的，是我的。

Thankyouverymuch.

非常感谢

Lesson3:Sorrysir.

Mycoatandmyumbrellaplea.

请把我的大衣和伞拿给我。

Hereismyticket.

这是我寄存东西的牌子

Thankyousir.

谢谢，先生

Numberfive.

是5号

Hereisyourumbrellaandyourcoat.

这是您的伞和大衣

Thisisnotmyumbrella.

这不是我的伞

Sorrysir.

对不起，先生

Isthisyourumbrella

这把伞是您的吗

3

No,itisn't.

不，不是

Isthisit

这把是吗

Yes,itis.

是，是这把

Thankyouverymuch.

非常感谢

Lesson5:Nicetomeetyou.

Goodmorning.

早上好

Goodmorning,.

早上好，布莱克先生

ThisisMissSophieDupont.

这位是索菲娅.杜邦小姐。

Sophieisanewstudent.

索菲娅是个新学生。

SheisaFrench.

她是法国人。

Sophie,thisisHans.

索菲娅，这位是汉斯。

HeisGerman.

他是德国人。

Nicetomeetyou.

很高兴见到你。

AndthisisNaoko.

这位是直子。

She’sJapane.

她是日本人。

Nicetomeetyou.

很高兴见到你。

AndthisisChang-woo.

4

这位是昌宇。

He’sKorean.

他是韩国人。

Nicetomeetyou.

很高兴见到你。

AndthisisLuming.

这位是鲁明。

He’sChine.

他是中国人。

Nicetomeetyou.

很高兴见到你。

AndthisisXiaohui.

这位是晓惠。

She’sChine,too.

她也是中国人。

Nicetomeetyou.

很高兴见到你。

Lesson7:Areyouateacher

I’manewstudent.

我是个新学生，

Myname’sRobert.

我的名字叫罗伯特

Nicetomeetyou.

很高兴见到你。

Myname’sSophie.

我的名字叫索菲娅。

AreyouFrench

你是法国人吗

Yes,I’m.

是的，我是法国人。

AreyouFrench,too

你也是法国人吗

5

No,I’mnot.

不，我不是。

Whatnationalityareyou

你是哪国人

I’mItalian.

我是意大利人。

Areyouateacher

你是教师吗

No,I’mnot.

不，我不是。

What’syourjob

你是做什么工作的

I’makeyboardoperator.

我是电脑录入员。

What’syourjob

你是做什么工作的

I’manengineer.

我是工程师。

Lesson9:Howareyoutoday

Hello,Helen.

你好，海伦

Hi,Steven.

你好，史蒂文

Howareyoutoday

你今天好吗

I’mverywell,Thankyou.

很好，谢谢你。

Andyou

你好吗

I’mfine,thanks.

很好，谢谢。

HowisTony

6

托尼好吗

He’sfine,Thanks.

他很好，谢谢。

How’sEmma

埃玛好吗

She’sverywell,too,Helen.

她也很好，海伦。

Goodbye,Helen.

再见，海伦。

Nicetoeyou.

见到你真高兴。

Nicetoeyou,too,Steven.

我见到你也很高兴，史蒂文。

Goodbye.

再见。

Lesson11:Isthisyourshirt

Whoshirtisthat

那是谁的衬衫

Isthisyourshirt,Dave

戴夫，这是你的衬衫吗

No,sir.

不，先生

It’snotmyshirt.

这不是我的衬衫。

Thisismyshirt.

这是我的衬衫

Myshirtsblue.

我的衬衫是蓝色的。

IsthisshirtTim’s

这件衬衫是蒂姆的吗

Perhapsitis,sir.

也许是，先生

7

Tim’sshirtswhite.

蒂姆的衬衫是白色的

Tim!

蒂姆！

Yes,sir.

什么事，先生。

Isthisyourshirt

这是你的衬衫吗

Yes,Sir.

是的先生。

Hereyouare.

给你

Catch.接着

Thankyou,sir.

谢谢，先生。

Lesson13:Anewdress

Whatcolorisyournewdress

你的新连衣裙是什么颜色的

Itisgreen.

是绿色的。

Comeupstairsandeit.

到楼上来看看吧。

Thanksyou.

谢谢。

Look!

瞧，

Hereitis!

就是这件。

That’sanicedress.

这件连衣裙真好，

It’sverysmart.

真漂亮。

8

Myhat’snew,too.

我的帽子也是新的。

Whatcolorisit

是什么颜色的

It’sthesamecolor.

一样的颜色，

It’sgreen,too.

也是绿的。

That’salovelyhat.

真是一顶可爱的帽子。

c

AreyouSwedish

你们是瑞典人吗

No,wearenot.

不，我们不是瑞典人。

WeareDanish.

我们是丹麦人。

AreyourfriendsDanish,too

你们的朋友也是丹麦人吗

No,theyaren’t.

不，他们不是丹麦人。

TheyareNorwegian.

他们是挪威人。

Yourpassport,plea.

请出示你们的护照。

Heretheyare.

给您。

Arethereyourcas

9

这些是你们的箱子吗

No,theyaren’t.

不，不是。

Ourcasarebrown.

我们的箱子是棕色的。

Heretheyare.

在这儿呢。

Areyoutourists

你们是来旅游的吗

Yes,weare.

是的，我们是来旅游的。

Areyourfriendstouriststoo

你们的朋友也是来旅游的吗

Yes,theyare.

是的，他们也是。

That’sfine.

好了，

Thankyouverymuch.

非常感谢。

Lesson17:Howdoyoudo

Comeandmeetouremployees,ds.

来见见我们的雇员，理查兹先生。

Thankyou,n.

谢谢，杰克逊先生。

ThisisNicolaGrey,andthisisClaireTaylor.

这位是尼古拉。格雷，这位是克莱尔.泰勒。

Howdoyoudo

10

你们好！

Thowomenareveryhard-working.

那些姑娘很勤快。

Whataretheirjobs

她们是做什么工作的

They’rekeyboardoperators.

她们是电脑输录人员。

ThisisMichaelBaker,andthisisJeremyShort.

这位是迈克尔.贝克，这位是杰里米.肖特。

Howdoyoudo

你们好！

Theyaren’tverybusy!

他们不很忙吧！

Whataretheirjobs

他们是做什么工作的

They’resalesreps.

他们是推销员，

Theyareverylazy.

他们非常懒。

Whoisthisyoungman

这个年轻人是谁

ThisisJim.

他是吉姆，

Heisourofficeassistant.

是我们办公室的勤杂人员。

11

Lesson19:Tiredandthirsty又累又喝

What’sthemater,children

怎么了孩子们

Wearetiredandthirsty,Mum.

我们累了

Sitdownhere.

Areyouallrightnow

No,wearen’t.

Look!

There’sanicecreamman.

Twoicecreamsplea.

Hereyouare,children.

Thanks,Mum.

Thereicecreamsarenice.

Areyouallrightnow

Yes,weare,thankyou.

Lesson21:Whichbook

Givemeabookplea,Jane.

Whichbook

Thisone

No,one.

Thisone

Yes,plea.

Hereyouare.

Thankyou.

Lesson23:Whichglass

Givemesomeglassplea,Jane.

Whichglass

Theglass.

12

No,sontheshelf.

The

Yes,plea.

Hereyouare.

Thanks.

Lesson25:’skitchen

’skitchenissmall.

Thereisarefrigeratorinthekitchen.

Therefrigeratoriswhite.

Itisontheright.

Thereisanelectriccookerinthekitchen.

Thecookerisblue.

Itisontheleft.

Thereisatableinthemiddleoftheroom.

Thereisabottleonthetable.

Thebottleimpty.

Thereisacuponthetable,too.

Thecupisclean.

Lesson27:’slivingroom

’slivingroomislarge.

Thereisatelevisionintheroom.

Thetelevisionisnearthewindow.

Therearesomemagazinesonthetelevision.

Thereisatableintheroom.

Therearesomenewspapersonthetable.

Therearesomearmchairsintheroom.

Thearmchairsarenearthetable.

Thereisastereointheroom.

Thestereoisnearthedoor.

Therearesomebooksonthestereo.

Therearesomepicturesintheroom.

13

Thepicturesareonthewall.

Lesson29:Comein,Amy.

Comein,Amy.

Shutthedoor,plea.

Thisbedroomisveryuntidy.

WhatmustIdo,

Openthewindowandairtheroom.

Thenputtheclothesinthewardrobe.（衣橱）

Thenmakethebed.

Dustthedressingtable.

Thensweepthefloor.

Lesson31:Where’sSally

Where’sSally,Jack

She’sinthegarden,Jane.

What’sshedoing

She’ssittingunderthetree.

IsTiminthegarden,too

Yes,heis.

He’sclimbingthetree.

Ibegyourpardon

Who’sclimbingthetree.

Timis.

Whataboutthedog

Thedog’sinthegarden,too.

It’srunningacrossthegrass.

It’srunningafteracat.

Lesson33:Afineday

It’safinedaytoday.

Therearesomecloudsinthesky,butthesunisshining.

14

’swithhisfamily.

Theyarewalkingoverthebridge.

Therearesomeboatsontheriver.

ndhiswifearelookingatthem.

Sallyislookingatabigship.

Theshipisgoingunderthebridge.

Timislookingatanaeroplane.

Theaeroplaneisflyingovertheriver.

Lesson35:Ourvillage

Thisisaphotographofourvillage.

Ourvillageisinavalley.

Itisbetweentwohills.

Thevillageisonariver.

Hereisanotherphotographofthevillage.

MywifeandIarewalkingalonethebanksoftheriver.

Weareontheleft.

Thereisaboyinthewater.

Heisswimmingacrosstheriver.

Hereisanotherphotograph.

Thisistheschoolbuilding.

Itisbesideapark.

Theparkisontheright.

Somechildrenarecomingoutofthebuilding.

Someofthemaregoingintothepark.

Lesson37:Makingabookca

You’reworkinghard,George.

Whatareyoudoing

I’mmakingabookca.

Givemethathammerplea,Dan.

Whichhammer.

15

Thisone

No,notthatone.

Thebigone.

Hereyouare.

Thanks,Dan.

Whatareyougoingtodonow,George

I’mgoingtopaintit.

Whatcolourareyougoingtopaintit

I’mgoingtopaintitpink.

Pink!

Thisbookcaisn’tforme.

It’sformydaughter,Susan.

Pink’sherfavoritecolour.

Lesson39:Don’tdropit!

Whatareyougoingtodowiththatva,Penny

I’mgoingtoputitonthistable,Sam.

Don’tdothat.

Giveittome.

Whatareyougoingtodowithit

I’mgoingtoputithere,infrontofthewindow.

Becareful.

Don’tdropit!

Don’tputitthere,Sam.

Putithere,onthisshelf.

Thereweare!

It’salovelyva.

Thoflowersarelovely,too.

Lesson41:Penny’sbag

Isthatbagheavy,Penny

Notvery.

Here!

16

Putitonthischair.

What’sinit

Apieceofchee.

Aloafofbread.

Abarofsoap.

Abarofchocolate.

Abottleofmilk.

Apoundofsugar.

Halfapoundofcoffee.

Aquarterofapoundoftea.

Andatinoftobacco.

Isthattinoftobaccoforme

Well,it’scertainlynotforme!

Lesson43:Hurryup!

Canyoumakethetea,Sam

Yes,ofcourIcan,Penny.

Isthereanywaterinthiskettle(水壶)

Yes,thereis.

Where’sthetea

It’soverthere,behindtheteapot.

Canyoueit

Icanetheteapot,butIcan’tethetea.

Thereitis!

It’sinfrontofyou.

Ahyes,Icaneitnow.

Wherearethecups

Therearesomeinthecupboard（碗橱）.

Canyoufindthem

eyare.

Hurryup,Sam.

Thekettle’sboiling.

17

lesson45

THEBOSS:Canyoucomehereaminuteplea,Bob

Bob:Yes,sir

THEBOSS:Where'sMissJones

Bob:She''sinheroffice,sir.

THEBOSS:CanshetypethisletterformeAskherplea.

Bob:Yes,sir.

Bob:Canyoutypethisletterforthebossplea,MissJones

MISSJONES:Yes,ofcourIcan.

Bob:Hereyouare.

MISSJONES:Thankyou,Bob.

MISSJONES:Bob!

Bob:YesWhat'sthematter

MISSJONES:Ican'ttypethisletter.

MissJones:Ican'treadit!Theboss'shandwritingisterrible!

lesson47Acupofcoffee

MRSYOUNG:Doyoulikecoffee,

MRSPRICE:Yes,Ido.

MRSYOUNG:Doyouwantacup

MRSPRICE:Yes,.

MRSYOUNG:Doyouwantanysugar

MRSPRICE:Yes,plea.

MRSYOUNG:Doyouwantanymilk

MRSPRICE:No,'tlikemilkinmycoffee.

Ilikeblackcoffee.

MRSYOUNG:Doyoulikebiscuits

MRSPRICE:Yes,Ido.

MRSYOUNG:Doyouwantone

MRSPRICE:Yes,plea.

lesson49Atthebutcher’s

18

BUTCHER:Doyouwantanymeattoday,

MRSBIRD:Yes,plea.

BUTCHER:Thislamb'sverygood.

MRSBIRD:Ilikelamb,butmyhusbanddoesn't.

BUTCHER:WhataboutsomesteakThisisanicepiece.

MRSBIRD:Givemethatpieceplea.

BUTCHER:Doyouwantachicken,ey'reverynice.

MRSBIRD:No,thankyou.

MRSBIRD:Myhusbandlikessteak,buthedoesn'tlikechicken.

BUTCHER:Totellyouthetruth(说实在的),,Idon'tlike

chicken,either!

lesson51Apleasantclimate

HANS:Wheredoyoucomefrom

DIMITRI:IcomefromGreece.

HANS:What'stheclimatelikeinyourcountry

DIMITRI:It'sverypleasant.

Hans:What'stheweatherlikeinspring

DIMITRI:It''salwayswarminAprilandMay,but

itrainssometimes.

HANS:What'sitlikeinsummer

DIMITRI:It'salwayshotinJune,shines

everyday.

HANS:Isitcoldorwarminautumn

DIMITRI:It''softencoldin

Novemberanditrainssometimes.

HANS:Isitverycoldinwinter

DIMITRI:It'softencoldinDecember,s

sometimes.

lesson53Aninterestingclimate

HANS:Wheredoyoucomefrom

19

JIM:IcomefromEngland.

HANS:What'stheclimatelikeinyourcountry

Jim:It'smild（温和的）,butit'snotalwayspleasant.

Jim:Theweather''s

oftenwetintheWestandsometimeswarmintheSouth.

Hans:Whichasonsdoyoulikebest

Jim:sarelongandthenightsare

'tlikeautumnand

ris

mateisnotverygood,butit's

'sourfavoritesubjectofconversation.

lesson55TheSawyerfamily

TheSawyersliveat87KingStreet.

Inthemorning,

fathertakesthemtoschooleveryday.

ayats

herlunchatnoon.

Intheafternoon,tendrinkteatogether.

Intheevening,rivehomeearly.

veshomelate.

Atnight,

Sawyerusuallyreadshisnewspaper,butsometimesheandhiswifewatch

television.

lesson57Anunusualday

Itiighto'ldrengotoschoolbycareveryday,buttoday,theyare

goingtoschoolonfoot.

Itisteno'usuallystaysathomeinthemorning,butthis

morning,sheisgoingtotheshops.

Itisfouro’fternoon,usuallydrinksteaintheliving-

room,butthisafternoon,sheisdrinkingteainthegarden.

20

Itissixo’vening,thechildrenusuallydotheirhomework,butthis

evening,oment,theyareplayingin

thegarden.

Itisnineo’clock,usuallyreadshisnewspaperatnight,butheisnot

oment,heisreadinganinteresting

book.

lesson59Isthatall

LADY:Iwantsomeenvelopesplea.

STATIONER:Doyouwantthelargesize,orthesmallsize

LADY:Thelargesizeplea.

LADY:Haveyouanywriting-paper（信纸）

Stationer:Yes,wedo.

Stationer:Ihaven'anta

pad（便签簿）

LADY:Yes,plea.

LADY:AndIwantsomeblackinkandsomeglue.

Stationer:Abottlerofinkandabottleofglue.

LADY:AndIwantalargeboxofchalk,too.

Stationer:antone

LADY:No,thankyou.

Stationer:Isthatall

LADY:That'sall,thankyou.

Stationer:Whateldoyouwant

LADY:Iwantmychange.

lesson61

MRWILLIANMS:Where'sJimmy

MRSWILLIAMS:He'sinbed.

MRWILLIAMS:What'sthematterwithhim

MRSWILLIAMS:Hefeelsill.

MRWILLIAMS:Helooksill.

MRSWILLIAMS:Wemustcallthedoctor.

MRWILLIAMS:Yes,wemust.

21

MRWILLIAMS:Canyourememberthedoctor'stelephonenumber

MRSWILLIAMS:'s09754.

DOCTOR:Openyourmouth,yourtongue.

Say,'Ah'.

MRWILLIMAMS:What'sthematterwithhim,doctor

DOCTOR:Hehasabadcold,ms,sohemuststayin

bedforaweek.

MRSWILLIAMS:That'sgoodnewsforJimmy.

DOCTOR:GoodnewsWhy

MRWILLIAMS:Becauhedoesn'tlikeschool!

lesson63Thankyou,doctor.

DOCTOR:How'sJimmytoday

MRSWILLIAMS:He'sbetter,thankyou,doctor.

DOCTOR:CanIehimplea,ms

MRSWILLIAMS:Certainly,stairs.

DOCTOR:Youlookverywell,betternow,butyou

mustn'tgetupyet.

Youmuststayinbedforanothertwodays.

DOCTOR:Theboymustn'tgotoschoolyet,

mustn'teatrichfood.

ms:Doeshehaveatemperature,doctor

Doctor:No,hedoesn’t.

MRSWILLIAMS:Musthestayinbed

DOCTOR:etup

forabouttwohourachday,butyoumustkeeptheroom

warm.

DOCTOR:Where'msthivening

MRSWILLIAMS:He'sinbed,doctor.

Canyouehim,pleaHehasabadcold,too!

lesson65Notababy

FATHER:Whatareyougoingtodothivening,Betty

22

Betty:I'mgoingtomeetsomefriends,Dad.

FATHER:Youmustn'tbehomeathalfpastten.

BETTY:Ican’tgethomesoearly,Dad.

CanIhavethekeytothefrontdoor,plea

FATHER:NO,youcan't.

MOTHER:Betty'ighteenyearsold,'rthekey.

Shealwayscomeshomeearly.

FATHER:Oh,allright!

FATHER:mustn'tcomehomeafteraquarterpast

ear

BETTY:Yes,Dad.

BETTY:Thanks,Mum.

MOTHER:That'ourlf!

BETTY:Wealwaynjoyourlves,,bye.

lesson67Theweekend

MRSJOHNSON:Hullo,uatthebutcher's

MRSWILLIAMS:uatthebutcher’s,too

MRSJOHNSON:No,Iwasn’thegreengrocer’’s

Jimmytoday

MRSWILLIAMS:He’sverywell,thankyou.

MRSJOHNSON:Washeabntfromschoollastweek

MRSWILLIAMS:Yes,bntonMonday,Tuesday,

youallkeeping（你们

身体怎么样）

MRSJOHNSON:Verywell,’regoingtospendthreedaysin

’regoingtostayatmymother’sforthe

week-end.

MRSWILLIAMS:Friday,SaturdayandSundayinthecountry!Aren’tyou

lucky!

Lesson69Thecarrace

1968,therewasaverybigrace.

23

friends,JulieandJackwerethere,

standingontheleft.

ereEnglishcars,Frenchcars,German

cars,Italiancars,AmericancarsandJapanecars.

ncarnumber

hercarswerejustbehindhim.

Onthewayhome,mywifesaidtome,“Don’tdrivesoquickly!You’renotBilly

Stewart!”

Lesson71He’sawful

Jane:What’sRonMarstonlike,Pauline

Pauline:He’sawful!Hetelephonedmefourtimesyesterday,andthreetimes

thedaybeforeyesterday.

Pauline:Hetelephonedtheofficeyesterdaymorningandyesterdayafternoon.

Mybossansweredthetelephone.

Jane:Whatdidyourbosssaytohim

Pauline:Hesaid,”’tspeaktoyou

now!”

Pauline:ThenIarrivedhomeatsixo’phoned

dn’tanswerthephone!

Jane:Didhetelephoneagainlastnight

Pauline:Yes,phonedatnineo’clock.

Jane:Whatdidyousaytohim

Pauline:Isaid,”ThisisPauline‘don’ttelephonemydaughter

again!”

Jane:Didhetelephoneagain

Pauline:No,hedidn’t!