新概念英语课文

新概念英语第一册

1

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

Lesson1:Excume!

Excume!

Yes?

Isthisyourhandbag?

Pardon?

Isthisyourhandbag?

Yes,itis.

Thankyouverymuch.

Lesson3:Sorrysir.

Mycoatandmyumbrellaplea.

Hereismyticket.

Thankyousir.

Numberfive.

Hereisyourumbrellaandyourcoat.

Thisisnotmyumbrella.

Sorrysir.

Isthisyourumbrella?

No,itisn't.

Isthisit?

Yes,itis.

Thankyouverymuch.

Lesson5:Nicetomeetyou.

Goodmorning.

Goodmorning,.

ThisisMissSophieDupont.

Sophieisanewstudent.

SheisaFrench.

Sophie,thisisHans.

HeisGerman.

新概念英语第一册

2

Nicetomeetyou.

AndthisisNaoko.

She’sJapane.

Nicetomeetyou.

AndthisisChang-woo.

He’sKorean.(朝鲜人)

Nicetomeetyou.

AndthisisLuming.

He’sChine.

Nicetomeetyou.

AndthisisXiaohui.

She’sChine,too.

Nicetomeetyou.

Lesson7:Areyouateacher?

I’manewstudent.

Myname’sRobert.

Nicetomeetyou.

Myname’sSophie.

AreyouFrench?

Yes,I’m.

AreyouFrench,too?

No,I’mnot.

Whatnationalityareyou?

I’mItalian.

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

Areyouateacher?

No,I’mnot.

What’syourjob?

I’makeyboardoperator.

What’syourjob?

I’manengineer.

新概念英语第一册

3

Lesson9:Howareyoutoday?

Hello,Helen.

Hi,Steven.

Howareyoutoday?

I’mverywell,Thankyou.

Andyou?

I’mfine,thanks.

HowisTony?

He’sfine,Thanks.

How’sEmma?

She’sverywell,too,Helen.

Goodbye,Helen.

Nicetoeyou.

Nicetoeyou,too,Steven.

Goodbye.

Lesson11:Isthisyourshirt?

Whoshirtisthat?

Isthisyourshirt,Dave?

No,sir.

It’snotmyshirt.

Thisismyshirt.

Myshirtisblue.

IsthisshirtTim’s?

Perhapsitis,sir.

Tim’sshirtiswhite.

Tim!

Yes,sir.

Isthisyourshirt?

Yes,Sir.

Hereyouare.

Catch.

Thankyou,sir.

Lesson13:Anewdress

Whatcolorisyournewdress?

Itisgreen.

Comeupstairsandeit.

Thanksyou.

Look!

新概念英语第一册

4

Hereitis!

That’sanicedress.

It’sverysmart.

Myhat’snew,too.

Whatcolorisit?

It’sthesamecolor.

It’sgreen,too.

That’salovelyhat.

Lesson15:Yourpassport,plea.

AreyouSwedish?

No,wearenot.

WeareDanish.

AreyourfriendsDanish,too?

No,theyaren’t.

TheyareNorwegian.

Yourpassport,plea.

Heretheyare.

Arethereyourcas?

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

No,theyaren’t.

Ourcasarebrown.

Heretheyare.

Areyoutourists?

Yes,weare.

Areyourfriendstouriststoo?

Yes,theyare.

That’sfine.

Thankyouverymuch.

Lesson17:Howdoyoudo

Comeandmeetouremployees,ds.

Thankyou,n.

ThisisNicolaGrey,andthisisClaireTaylor.

新概念英语第一册

5

Howdoyoudo?

Thowomenareveryhard-working.

Whataretheirjobs?

They’rekeyboardoperators.

ThisisMichaelBaker,andthisisJeremyShort.

Howdoyoudo?

Theyaren’tverybusy!

Whataretheirjobs?

They’resalesreps.

Theyareverylazy.

Whoisthisyoungman?

ThisisJim.

Heisourofficeassistant.

Lesson19:Tiredandthirsty

What’sthemater,children?

Wearetiredandthirsty,Mum.

Sitdownhere.

Areyouallrightnow?

No,wearen’t.

Look!

There’sanicecreamman.

Twoicecreamsplea.

Hereyouare,children.

Thanks,Mum.

Theicecreamsarenice.

Areyouallrightnow?

Yes,weare,thankyou.

Lesson21:Whichbook?

Givemeabookplea,Jane.

Whichbook?

Thisone?

No,one.

Thisone?

Yes,plea.

Hereyouare.

Thankyou.

Lesson23:Whichglass?

新概念英语第一册

6

Givemesomeglassplea,Jane.

Whichglass?

Theglass.

No,sontheshelf.

The?

Yes,plea.

Hereyouare.

Thanks.

Lesson25:’skitchen

’skitchenissmall.

Thereisarefrigeratorinthekitchen.

Therefrigeratoriswhite.

Itisontheright.

Thereisanelectriccookerinthekitchen.

Thecookerisblue.

Itisontheleft.

Thereisatableinthemiddleoftheroom.

Thereisabottleonthetable.

Thebottleimpty.

Thereisacuponthetable,too.

Thecupisclean.

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

Lesson27:’slivingroom

’slivingroomislarge.

Thereisatelevisionintheroom.

Thetelevisionisnearthewindow.

Therearesomemagazinesonthetelevision.

Thereisatableintheroom.

Therearesomenewspapersonthetable.

Therearesomearmchairsintheroom.

Thearmchairsarenearthetable.

新概念英语第一册

7

Thereisastereointheroom.

Thestereoisnearthedoor.

Therearesomebooksonthestereo.

Therearesomepicturesintheroom.

Thepicturesareonthewall.

Lesson29:Comein,Amy.

Comein,Amy.

Shutthedoor,plea.

Thisbedroomisveryuntidy.

WhatmustIdo,?

Openthewindowandairtheroom.

Thenputtheclothesinthewardrobe.（衣橱）

Thenmakethebed.

Dustthedressingtable.

Thensweepthefloor.

Lesson31:Where’sSally?

Where’sSally,Jack?

She’sinthegarden,Jane.

What’sshedoing?

She’ssittingunderthetree.

IsTiminthegarden,too?

Yes,heis.

He’sclimbingthetree.

Ibegyourpardon?

Who’sclimbingthetree.

Timis.

Whataboutthedog?

Thedog’sinthegarden,too.

It’srunningacrossthegrass.

It’srunningafteracat.

Lesson33:Afineday

It’safinedaytoday.

Therearesomecloudsinthesky,butthesunisshining.

’swithhisfamily.

Theyarewalkingoverthebridge.

Therearesomeboatsontheriver.

ndhiswifearelookingatthem.

新概念英语第一册

8

Sallyislookingatabigship.

Theshipisgoingunderthebridge.

Timislookingatanaeroplane.

Theaeroplaneisflyingovertheriver.

Lesson35:Ourvillage

Thisisaphotographofourvillage.

Ourvillageisinavalley.

Itisbetweentwohills.

Thevillageisonariver.

Hereisanotherphotographofthevillage.

MywifeandIarewalkingalonethebanksoftheriver.

Weareontheleft.

Thereisaboyinthewater.

Heisswimmingacrosstheriver.

Hereisanotherphotograph.

Thisistheschoolbuilding.

Itisbesideapark.

Theparkisontheright.

Somechildrenarecomingoutofthebuilding.

Someofthemaregoingintothepark.

Lesson37:Makingabookca

You’reworkinghard,George.

Whatareyoudoing?

I’mmakingabookca.

Givemethathammerplea,Dan.

Whichhammer.

Thisone?

No,notthatone.

Thebigone.

Hereyouare.

Thanks,Dan.

Whatareyougoingtodonow,George?

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

新概念英语第一册

9

I’mgoingtopaintit.

Whatcolourareyougoingtopaintit?

I’mgoingtopaintitpink.

Pink!

Thisbookcaisn’tforme.

It’sformydaughter,Susan.

Pink’sherfavoritecolour.

Lesson39:Don’tdropit!

Whatareyougoingtodowiththatva,Penny?

I’mgoingtoputitonthistable,Sam.

Don’tdothat.

Giveittome.

Whatareyougoingtodowithit?

I’mgoingtoputithere,infrontofthewindow.

Becareful.

Don’tdropit!

Don’tputitthere,Sam.

Putithere,onthisshelf.

Thereweare!

It’salovelyva.

Thoflowersarelovely,too.

Lesson41:Penny’sbag

Isthatbagheavy,Penny?

Notvery.

Here!

Putitonthischair.

What’sinit?

Apieceofchee.

Aloafofbread.

Abarofsoap.

Abarofchocolate.

Abottleofmilk.

Apoundofsugar.

Halfapoundofcoffee.

Aquarterofapoundoftea.

新概念英语第一册

10

Andatinoftobacco.

Isthattinoftobaccoforme?

Well,it’scertainlynotforme!

Lesson43:Hurryup!

Canyoumakethetea,Sam?

Yes,ofcourIcan,Penny.

Isthereanywaterinthiskettle(水壶)?

Yes,thereis.

Where’sthetea?

It’soverthere,behindtheteapot.

Canyoueit?

Icanetheteapot,butIcan’tethetea.

Thereitis!

It’sinfrontofyou.

Ahyes,Icaneitnow.

Wherearethecups?

Therearesomeinthecupboard（碗橱）.

Canyoufindthem?

eyare.

Hurryup,Sam.

Thekettle’sboiling.

lesson45

THEBOSS:Canyoucomehereaminuteplea,Bob?

Bob:Yes,sir?

THEBOSS:Where'sMissJones?

Bob:She''sinheroffice,sir.

THEBOSS:Canshetypethisletterforme?Askherplea.

Bob:Yes,sir.

Bob:Canyoutypethisletterforthebossplea,MissJones?

MISSJONES:Yes,ofcourIcan.

Bob:Hereyouare.

MISSJONES:Thankyou,Bob.

MISSJONES:Bob!

Bob:Yes?What'sthematter?

MISSJONES:Ican'ttypethisletter.

MissJones:Ican'treadit!Theboss'shandwritingisterrible!

lesson47Acupofcoffee

新概念英语第一册

11

MRSYOUNG:Doyoulikecoffee,MrsPrice?

MRSPRICE:Yes,Ido.

MRSYOUNG:Doyouwantacup?

MRSPRICE:Yes,ng.

MRSYOUNG:Doyouwantanysugar?

MRSPRICE:Yes,plea.

MRSYOUNG:Doyouwantanymilk?

MRSPRICE:No,'tlikemilkinmycoffee.

Ilikeblackcoffee.

MRSYOUNG:Doyoulikebiscuits?

MRSPRICE:Yes,Ido.

MRSYOUNG:Doyouwantone?

MRSPRICE:Yes,plea.

lesson49Atthebutcher’s

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

BUTCHER:Doyouwantanymeattoday,MrsBird?

MRSBIRD:Yes,plea.

BUTCHER:Thislamb'sverygood.

MRSBIRD:Ilikelamb,butmyhusbanddoesn't.

BUTCHER:Whataboutsomesteak?Thisisanicepiece.

MRSBIRD:Givemethatpieceplea.

BUTCHER:Doyouwantachicken,MrsBird?They'reverynice.

MRSBIRD:No,thankyou.

MRSBIRD:Myhusbandlikessteak,buthedoesn'tlikechicken.

BUTCHER:Totellyouthetruth(说实在的),,Idon'tlike

chicken,either!

lesson51Apleasantclimate

HANS:Wheredoyoucomefrom?

DIMITRI:IcomefromGreece.

HANS:What'stheclimatelikeinyourcountry?

新概念英语第一册

12

DIMITRI:It'sverypleasant.

Hans:What'stheweatherlikeinspring?

DIMITRI:It''salwayswarminApriland

May,butitrainssometimes.

HANS:What'sitlikeinsummer?

DIMITRI:It'salwayshotinJune,shines

everyday.

HANS:Isitcoldorwarminautumn?

DIMITRI:It''softencold

inNovemberanditrainssometimes.

HANS:Isitverycoldinwinter?

DIMITRI:It'softencoldinDecember,s

sometimes.

lesson53Aninterestingclimate

HANS:Wheredoyoucomefrom?

JIM:IcomefromEngland.

HANS:What'stheclimatelikeinyourcountry?

Jim:It'smild（温和的）,butit'snotalwayspleasant.

Jim:Theweather'softencoldintheNorthandwindyintheEast.

It'softenwetintheWestandsometimeswarmintheSouth.

Hans:Whichasonsdoyoulikebest?

Jim:sarelongandthenights

'tlike

sareshortandthenightsarelong.

mateisnotverygood,

butit''sourfavoritesubjectof

conversation.

lesson55TheSawyerfamily

TheSawyersliveat87KingStreet.

Inthemorning,

fathertakesthemtoschooleveryday.

ayats

herlunchatnoon.

Intheafternoon,tendrinkteatogether.

Intheevening,rivehomeearly.

新概念英语第一册

13

veshomelate.

Atnight,

Sawyerusuallyreadshisnewspaper,butsometimesheandhiswifewatch

television.

lesson57Anunusualday

Itiighto'ldrengotoschoolbycareveryday,buttoday,they

aregoingtoschoolonfoot.

Itisteno'yerusuallystaysathomeinthemorning,butthis

morning,sheisgoingtotheshops.

Itisfouro’fternoon,MrsSawyerusuallydrinksteainthe

living-room,butthisafternoon,sheisdrinkingteainthegarden.

Itissixo’vening,thechildrenusuallydotheirhomework,butthis

evening,oment,theyareplayingin

thegarden.

Itisnineo’clock,usuallyreadshisnewspaperatnight,butheisnot

oment,heisreadinganinteresting

book.

lesson59Isthatall?

LADY:Iwantsomeenvelopesplea.

STATIONER:Doyouwantthelargesize,orthesmallsize?

LADY:Thelargesizeplea.

LADY:Haveyouanywriting-paper（信纸）?

Stationer:Yes,wedo.

Stationer:Ihaven'anta

pad（便签簿）?

LADY:Yes,plea.

LADY:AndIwantsomeblackinkandsomeglue.

Stationer:Abottlerofinkandabottleofglue.

LADY:AndIwantalargeboxofchalk,too.

Stationer:antone?

LADY:No,thankyou.

Stationer:Isthatall?

LADY:That'sall,thankyou.

Stationer:Whateldoyouwant?

LADY:Iwantmychange.

lesson61

新概念英语第一册

14

MRWILLIANMS:Where'sJimmy?

MRSWILLIAMS:He'sinbed.

MRWILLIAMS:What'sthematterwithhim?

MRSWILLIAMS:Hefeelsill.

MRWILLIAMS:Helooksill.

MRSWILLIAMS:Wemustcallthedoctor.

MRWILLIAMS:Yes,wemust.

MRWILLIAMS:Canyourememberthedoctor'stelephonenumber?

MRSWILLIAMS:'s09754.

DOCTOR:Openyourmouth,yourtongue.

Say,'Ah'.

MRWILLIMAMS:What'sthematterwithhim,doctor?

DOCTOR:Hehasabadcold,MrWilliams,sohemuststayin

bedforaweek.

MRSWILLIAMS:That'sgoodnewsforJimmy.

DOCTOR:Goodnews?Why?

MRWILLIAMS:Becauhedoesn'tlikeschool!

lesson63Thankyou,doctor.

DOCTOR:How'sJimmytoday?

MRSWILLIAMS:He'sbetter,thankyou,doctor.

DOCTOR:CanIehimplea,MrsWilliams?

MRSWILLIAMS:Certainly,stairs.

DOCTOR:Youlookverywell,betternow,butyou

mustn'tgetupyet.

Youmuststayinbedforanothertwodays.

DOCTOR:Theboymustn'tgotoschoolyet,

hemustn'teatrichfood.

MrsWilliams:Doeshehaveatemperature,doctor?

Doctor:No,hedoesn’t.

MRSWILLIAMS:Musthestayinbed?

DOCTOR:

getupforabouttwohourachday,butyoumustkeepthe

roomwarm.

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

新概念英语第一册

15

DOCTOR:Where'sMrWilliamsthivening?

MRSWILLIAMS:He'sinbed,doctor.

Canyouehim,plea?Hehasabadcold,too!

lesson65Notababy

FATHER:Whatareyougoingtodothivening,Betty?

Betty:I'mgoingtomeetsomefriends,Dad.

FATHER:Youmustn'tbehomeathalfpast

ten.

BETTY:Ican’tgethomesoearly,Dad.

CanIhavethekeytothefrontdoor,plea?

FATHER:NO,youcan't.

MOTHER:Betty'ighteenyearsold,'rthe

ayscomeshomeearly.

FATHER:Oh,allright!

FATHER:mustn'tcomehomeafteraquarterpast

ear?

BETTY:Yes,Dad.

BETTY:Thanks,Mum.

MOTHER:That'ourlf!

BETTY:Wealwaynjoyourlves,,bye.

lesson67Theweekend

MRSJOHNSON:Hello,uatthebutcher's?

MRSWILLIAMS:uatthebutcher’s,too?

MRSJOHNSON:No,Iwasn’thegreengrocer’’s

Jimmytoday?

MRSWILLIAMS:He’sverywell,thankyou.

MRSJOHNSON:Washeabntfromschoollastweek?

MRSWILLIAMS:Yes,bntonMonday,Tuesday,

youallkeeping?（你

们身体怎么样？）

MRSJOHNSON:Verywell,’regoingtospendthreedays

’regoingtostayatmymother’sforthe

week-end.

MRSWILLIAMS:Friday,SaturdayandSundayinthecountry!Aren’t

youlucky!

新概念英语第一册

16

Lesson69Thecarrace

1968,therewasaverybigrace.

friends,JulieandJackwerethere,

standingontheleft.

ereEnglishcars,Frenchcars,

Germancars,Italiancars,AmericancarsandJapanecars.

ncarnumber

hercarswerejustbehindhim.

Onthewayhome,mywifesaidtome,“Don’tdrivesoquickly!You’renot

BillyStewart!”

Lesson71He’sawful

Jane:What’sRonMarstonlike,Pauline?

Pauline:He’sawful!Hetelephonedmefourtimesyesterday,andthreetimes

thedaybeforeyesterday.

Pauline:Hetelephonedtheofficeyesterdaymorningandyesterdayafternoon.

Mybossansweredthetelephone.

Jane:Whatdidyourbosssaytohim?

Pauline:Hesaid,”’tspeaktoyou

now!”

Pauline:ThenIarrivedhomeatsixo’phoned

dn’tanswerthephone!

Jane:Didhetelephoneagainlastnight?

Pauline:Yes,phonedatnineo’clock.

Jane:Whatdidyousaytohim?

Pauline:Isaid,”ThisisPauline‘don’ttelephonemy

daughteragain!”

Jane:Didhetelephoneagain?

Pauline:No,hedidn’t!

Lesson73ThewaytoKingStreet

snotknowLondonverywell,

andshelostherway.

Suddenly,shesawamannearabus-shop.“Icanaskhimtheway.”Shesaidto

herlf.

新概念英语第一册

17

“Excume,”shesaid.

“CanyoutellmethewaytoKingStreetplea?”

otunderstandEnglish!HespokeGerman.

Hewasatourist.

Thenheputhishandintohispocket,andtookoutaphra-book.

thephraslowly.

“Iamsorry,”hesaid.“IdonotspeakEnglish.”

Lesson75Uncomfortableshoes

LADY:Haveyouanyshoeslikethe?

SALESMAN:Whatsize?

Lady:Sizefive.

Salesman:Whatcolour?

Lady:Black.

Salesman:I’n’tany.

Lady:Butmysisterboughtthispairlastmonth.

Salesman:Didshebuythemhere?

Lady:No,sheboughtthemintheU.S.

Salesman:Wehadsomeshoeslikethoamonthago,butwehaven’tany

now.

Lady:Canyougetapairformeplea?

Salesman:I’mafraidthatIcan’reinfashionlastyearandthe

yearbeforelast.

Butthey’renotinfashionthisyear.

Salesman:Theshoesareinfashionnow.

Lady:Theylookveryuncomfortable.

Salesman:enalwayswear

uncomfortableshoes!

Lesson77Terribletoothache

Nur:Goodmorning,MrCroft.

MrCroft:Goodmorning,oethedentist,plea.

Nur:Haveyouanappointment?（有预约吗？）

MrCroft:No,Ihaven’t.

Nur:Isiturgent?

MrCroft:Yes,’terrible

toothache.

新概念英语第一册

18

Nur:Canyoucomeat10amonMonday,April24th?

MrCroft:Imustethedentistnow,nur.

Nur:comeat2:00

PM?

MrCroft:That’’tthedentistemenow?

Nur:I’mafraidthathecan’t,’tyouwaittillthis

afternoon?

MrCroft:Icanwait,butmytoothachecan’t!

Lesson79Peggy’sshopping-list

Tom:Whatareyoudoing,Peggy?

Peggy:I’mmakingashopping-list,Tom.

Tom:Whatdoweneed?

Peggy:Weneedalotofthingsthisweek.

Peggy:Imustgotothegrocer’n’tgotmuchteaorcoffee,andwe

haven’tgotanysugarorjam.

Tom:Whataboutvegetables?

Peggy:Imustgotothegreengrocer’n’tgotmanytomatoes,but

we’vegotalotofpotatoes.

Peggy:Imustgotothebutcher’s,n’tgot

anymeatatall.

Tom:Havewegotanybeerandwine?

Peggy:No,wehaven’’mnotgoingtogetany!

Tom:Ihopethatyou’vegotsomemoney.

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

Peggy:Ihaven’tgotmuch.

Tom:Well,Ihaven’tgotmucheither!

Lesson81Roastbeefandpotato.

John:Hello,Peggy!Where’sTom?

Peggy:He’’shavingabath.

Peggy:Tom!

Tom:Yes?

新概念英语第一册

19

Peggy:John’shere.

Tom:I’mnearlyready.

Tom:Hello,igarette.

John:Nothanks,Tom.

Tom:Haveaglassofwhiskythen.

John:.

Tom:Isdinnerready,Peggy?

Peggy:It’avedinneratveno’clock.

Tom:toarestaurant.

Peggy:Whatdidyouhave?

Tom:Wehadroastbeefandpotatoes.

Peggy:Oh!

Tom:What’sthematter,Peggy?

Peggy:Well,you’regoingtohaveroastbeefandpotatoesagaintonight!

Lesson83Goingonaholiday

Peggy:Hello,.

Tom:Hello,’anttohavelunchwithus?

John:Nothankyou,Tom.I’nchathalfpast

twelve.

Peggy:Haveacupofcoffeethen.

John:I’vejusthadacup,eaftermylunch.

Tom:Let’sgointotheliving-room,aveourcoffeethere.

Peggy:Excuthemess,om’’repackingour

’Iaregoingtohave

aholiday.

John:Aren’tyoulucky!

Tom:Whenareyougoingtohaveaholiday,John?

John:Idon’tknow.I’vealreadyhadmyholidaythisyear.

Peggy:Wheredidyougo?

John:Istayedathome!

Lesson85ParisintheSpring

George:Hello,Ken.

Ken:Hello,George.

George:Haveyoujustbeentothecinema?

Ken:Yes,Ihave.

George:What’son?

新概念英语第一册

20

Ken:“ParisintheSpring”.

George:Oh,I’sionprogramme

’sanoldfilm,butit’sverygood.

Ken:Parisisabeautifulcity.

George:ueverbeenthere,Ken?

Ken:Yes,ereinApril.

George:Parisinthespring,eh?

Ken:Itwasspring,edallthetime.

George:JustlikedearoldLondon!

Lesson87Acarcrash

MrWood:Ismycarreadyyet?

Attendant:Idon’tknow,’sthelicencenumberofyourcar?

MrWood:It’sLFZ312G.

Attendant:Whendidyoubringittous?

MrWood:Iboughtithearthreedaysago.

Attendant:Ahyes,Iremembernow.

MrWood:Haveyourmechanicsfinishedyet?

Attendant:No,they’’sgointothegarageandhave

alookatit.

Attendant:Isn’tthatyourcar?

MrWood:Well,itwasmycar.

Attendant:Didn’tyourwifehaveacrash?

MrWood:That’veitintoalamppost（电线杆）.Canyour

mechanicsrepairit?

Attendant:Well,they’retryingtorepairit,ellyouthetruth,you

needanewcar.

Lesson89Forsale

MrHill:vethatthishouisforsale（待售）.

MrWest:That’sright.

MrHill:MayIhavealookatitplea?

MrWest:Yes,.

MrHill:Howlonghaveyoulivedhere?

MrWest:Ihavelivedherefortwentyyears.

MrHill:Twentyyears!That’salongtime.

MrWest:Yes,Ihavebeenheresince1947.

MrHill:Thenwhydoyouwanttollit?

MrWest:obuyasmallhouinthe

country.

新概念英语第一册

21

MrHill:Howmuchdoesthishoucost?

MrWest:£6850.

MrHill:That’salotofmoney!

MrWest:It’swortheverypennyofit.

MrHill:Well,Ilikethehou,butIcan’musteit

first.

MrWest:Womenalwayshavethelastword.

Lesson91PoorWest

MrsSmith:HasMrWestsoldhishouyet?

MrsBrown:Yes,itlastweek.

MrsSmith:Hashemovedtohisnewhouyet?

MrsBrown:No,’’sgoingtomovetomorrow.

MrsSmith:When?Tomorrowmorning?

MrsBrown:owafternoon.I’lwaysbeena

goodneighbour.

MrsGreen:He’lallmisshim.

MrsSmith;Whenwillthenewpeoplemoveintothishou?

MrsBrown:Ithinkthattheywillmoveinthedayaftertomorrow.

MrsGreen:WillyoueMrWesttoday,MrsBrown?

MrsBrown:Yes,Iwill.

MrsGreen:Pleagivehimmyregards.（giveone’sregardstosb.向sb.问

候）

MrSmith:PoorMrWest!Hedidn’twanttoleavethishou.

MrsBrown:No,hedidn’twanttoleave,buthiswifedid!

Lesson93Ournewneighbor

’sapilot.

HewasintheR.A.F.(皇家空军)

HewillflytoNewYorknextmonth.

ThemonthafternexthewillflytoTokyo.

Atthemoment（现在）,he’toSpainaweekago.

HewillreturntoLondontheweekafternext.

He’sonlyforty-oneyearsold,andhehasalreadybeentonearlyeverycountry

intheworld.

wifeisn’allystaysat

home!

Lesson95Ticket,plea.

新概念英语第一册

22

George:mewillthenext

trainleave?

Attendant:Atnineteenminutespasteight.

George:Whichplatform?

Attendant:ebridge.

Ken:Whattimewillthenexttrainleave?

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

George:Ateightnineteen.

Ken:We’vegotplentyoftime.

George:It’sonlythreeminutestoeight.

Ken:Let’’sabarnextdoortothestation.

George:Wehadbettergobacktothestationnow,Ken.

Porter:Ticketsplea.

George:WewanttocatchtheeightnineteentoLondon.

Porter:You’vejustmisdit!

George:What!It’sonlyeightfifteen.

Porter:I’msorry,ock’stenminutesslow.

George:When’sthenexttrain?

Porter:Infivehours’time!

Lesson97Asmallblueca

MrHall:IleftasuitcaonthetraintoLondontheotherday.

Attendant:Canyoudescribeit,sir?

MrHall:It’sasmallbluecaandit’’salabelonthe

handlewithmynameandaddressonit.

Attendant:Isthiscayours?

MrHall:No,that’snotmine.

Attendant:Whataboutthisone?Thisone’sgotalabel.

MrHall:Letmeeit.

Attendant:What’syounameandaddress?

MrHall:DavidHall,

83,BridgeStreet.

新概念英语第一册

23

Attendant:That’sright.

.

Street.

Attendant:Threepoundandfiftypenceplea.

MrHall:Hereyouare.

Attendant:Thankyou.

MrHall:Hey!

Attendant:What’sthematter?

MrHall:Thiscadoesn’tbelongtome!You’vegivenmethewrong

ca!

Lesson99Ow!

Ted:Ow!

Pat:What’sthematter,Ted?

Ted:Islippedandfelldownstairs.

Pat:Haveyouhurtyourlf?

Ted:Yes,thatI’vehurtmyback.

Pat:standup?

elpyou.

Ted:I’msorry,Pat.I’mafraidthatIcan’tgetup.

Pat:Ithinkthatthedoctorhadbettereyou.I’lltelephoneDr

Carter.

Pat:Thedoctorsaysthathewillcomeatonce.I’msurethatyouneed

anX-ray,Ted.

Lesson101AcardfromJimmy

Grandmother:ReadJimmy’scardtomeplea,Mary.

Mary:“IhavejustarrivedinScotlandandI’mstayingataYouth

Hostel.”

Grandmother:Eh?

Mary:Hesayshe’he’sstaying

ataYouthHostel.

Youknowhe’samemberoftheY.H.A.

Grandmother:Thewhat?

Mary:TheY.H.A.,thHostel’sAssociation.

Grandmother:Whateldoeshesay?

Mary:“I’ouareallwell.”

Grandmother:What?Speakup,Mary.I’mafraidIcan’thearyou.

Mary:Hesayshe’sweareallwell.

“Love,Jimmy.”

新概念英语第一册

24

Grandmother:Isthatall?Hedoesn’tsayverymuch,doeshe?

Mary:Hecan’twriteverymuchonacard,mother.

Lesson103TheIntelligencetest

Harry:Howwastheexamination,Dick?

Dick:

utyou,Harry?

Harry:TheEnglishandMathspapersweren’

haven’tfailed.

Dick:answersixteenofthe

questions.

uldn'retoo

difficultforme.

Harry:Intelligencetestsareawful,aren’tthey?

Dick:Ihatethem.I’msureI’vegotalowI.Q.

Harry:Oh,cheerup（振作点）!Perhapswedidn’tdotoobadly.

Theguynexttomewrotehisnameatthetopofthepaper.

Dick:Yes?

Harry:Thenhesatthereandlookedatitforthreehours!Hedidn’twritea

word!

Lesson105Hello,.

TheBoss:Where’sMissSimpson,Bob?Iwanther.

Bob:Doyouwanttospeaktoher,sir?

TheBoss:Yes,rtocome

atonce.

MissSimpson:Didyouwanttoeme,sir?

TheBoss:Ah,yes,ouspell“intelligent”?

Canyoutellme?

MissSimpson:I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.

TheBoss:That’’vetypeditwithonlyone“L”.

Thisletter’outotypeitagain.

MissSimpson:Yes,I’lldothat.I’msorryaboutthat.

TheBoss:Andhere’salittleprentforyou.

MissSimpson:Whatisit?

TheBoss:It’twillhelpyou.

Lesson107It’stoosmall

Assistant:Doyoulikethisdress,madam?

新概念英语第一册

25

Lady:’salovelydress,butit’stoosmall

forme.

Assistant:Whataboutthisone?It’’sverysmart.

ouliketotryit?

Lady:Allright.

Lady:I’mafraidthisgreendressistoosmallformeaswell.

It’ssmallerthantheblueone.

Lady:Idon’tlikethecoloreither.

Itdoesn’thebluedressisprettier.

Lady:Couldyoushowmeanotherbluedress?

Iwantadresslikethatone,butitmustbemysize.

Assistant:I’mafraidIhaven’thelargestdressin

theshop.

Lesson109Agoodidea

Betty:ShallImakesomecoffee,Jane?

Jane:That’sagoodidea,Betty.

Betty:It’antanymilk?

Jane:Justalittleplea.

Betty:Whataboutsomesugar?Twoteaspoonfuls?

Jane:No,’nough

forme.

Jane:Thatwasverynice.

Betty:Wouldyoulikesomemore?

Jane:Yes,plea.

Jane:I’dlikeacigarette,veone?

Betty:thereareafewinthatbox.

Jane:I’mafraidit’mpty.

Betty:Whatapity!（真遗憾）

Jane:Itdoesn’tmatter.

Betty:eandsmokeless!

Jane:That’sverygoodadvice!(adivce是不可数名词)

Lesson111Themostexpensivemodel

MrFrith:hdoesitcost

plea?

Assistant:It’ssixty-four

pounds.

MrsFrith:That’’taffordallthatmoney.

新概念英语第一册

26

Assistant:Thismodel’’sonlytwenty-eight

pounds.

But,ofcour,it’snotasgoodastheexpensiveone.

MrFrith:Idon’tlikethismodel.

Theothermodel’smoreexpensive,butit’sworththemoney.

MrFrith:Canwebuyitoninstalments?(分期付款)

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

Assistant:payadeposit（保证金）oftenpounds,and

thenonepoundaweekforsixtyweeks.

MrFrith:Doyoulikeit,dear?

MrsFrith:Icertainlydo,butIdon’tliketheprice.

Youalwayswantthebest,butwecan’taffordit.

Sometimesyouthinkyou’reamillionaire!

MrFrith:Millionairesdon’tbuythingsoninstalments!

Lesson113smallchange

Conductor:Faresplea!

Man:TrafalgarSquareplea.

Conductor:I’msorry,’’tyougotany

smallchange?

Man:I’vegotnosmallchange,I’mafraid.

Conductor:I’llasksomeofthepasngers.

Conductor:Haveyouanysmallchange,sir?

1stPasnger:I’msorry.I’vegotnone.

2ndPasnger:Ihaven’tgotanyeither.

Conductor:Canyouchangethispoundnote,madam?

3rdPasnger:I’mafraidIcan’t.

4thPasnger:NeithercanI.

Conductor:I’mverysorry,tgetoffthebus.

’reall

millionaires!

TwoTramps:Exceptus,conductor.

1stTramp:I’vegotsomesmallchange.

新概念英语第一册

27

2ndTramp:SohaveI.

lesson115Not….

Helen:Isn’tthereanyoneathome?

Jim:I’llknockagain,hing’sveryquiet.I’msurethere’sno

oneathome.

Helen:Butthat’rough

thewindow.

Helen:Canyoueanything?

Jim:Nothingatall.

Helen:Let’strythebackdoor.

Jim:Look!Everyone’sinthegarden.

Pat:Hello,,Jim.

Tom:’sniceandwarmout

here.

Pat:Comeandhavesomethingtodrink.

Jim:Thanks,veaglassofbearplea?

Pat:Beer?There’havesomelemonade.(柠檬水)

Jim:Lemonade!

Tom:Don'tbelieveher,’mebeer!

Lesson117Tommy’sbreakfast

Whenmyhusbandwasgoingintothedining-roomthismorning,hedropped

somecoinsonthefloor.（floor地板美[flɔr]，flour面粉美[flaʊr]，flower

[ˈflaʊɚ]，flood洪水[flʌd]）

edforthem,butwecouldnotfindthem

all.

Whilewewerehavingbreakfast,ourlittleboy,Tommy,foundtwosmallcoins

onthefloor.

triedtogetthecoins,butitwastoo

adalreadyswallowedthem!

Laterthatmorning,whenIwasdoingthehouwork,myhusbandtelephoned

mefromtheoffice.

“How’sTommy?”heasked.

“Idon’tknow,”Ianswered,“Tommy’sbeentothelavatorythreetimesthis

morning,butIhaven’thadanychangeyet!”

Lesson119Atruestory

Doyoulikestories?enedtoafriendof

mineayearago.

新概念英语第一册

28

Whilemyfriend,George,wasreadinginbed,twothievesclimbedintohis

heyhadenteredthehou,

wasverydark,ly,theyheardavoicebehind

them.“What’sup?What’sup?”(什么事)evesdropped

thetorchandranawayasquicklyastheycould.

edonthelight,but

hecouldn’rge’sparrot,

Henry,wasstillthere.

“What’sup,George?”hecalled.

“Nothing,Henry,”Georgesaidandsmiled.

“Gobacktosleep.”

Lesson121Themaninthehat

Customer:Iboughttwoexpensivedictionariesherehalfanhourago,butI

forgottotakethemwithme.

Manager:Whorvedyou,sir?

Customer:Theladywhoisstandingbehindthecounter.

Manager:Whichbooksdidyoubuy?

Customer:Thebookswhichareonthecounter.

Manager:Didyourvethisgentlemanhalfanhourago,MissRoberts?

Hesayshe’sthemanwhoboughtthebooks.

MissRoberts:Ican’tremember,whomIrvedwaswearinga

hat.

Manager:Haveyougotahat,sir?

Customer:Yes,Ihave.

Manager:Wouldyouputiton,plea?

Customer:Allright.

Manager:Isthisthemanthatyourved,MissRoberts?

MissRoberts:Yes,nizehimnow.

Lesson123AtriptoAustralia

Bill:Look,aphotographItookduringmytripto

Australia.

Bob:Letmeeit,Bill.

Bob:thepeople?

Bill:They’repeopleImetduringthetrip.

Bill:That’stheshipwetraveledon.

Bob:Whatabeautifulship!

Bob:Who’sthis?

Bill:That’er?

新概念英语第一册

29

Bob:whoofferedyouajobinAustralia.

Bill:That’sright.

Bob:Who’sthis?

Bill:Guess!

Bob:It’snotyou,isit?

Bill:That’sright.

Bill:Igrewabeardduringthetrip,butIshaveditoffwhenIcame

home.

Bob:Whydidyoushaveitoff?

Bill:Mywifedidn’tlikeit!

Lesson125

Susan:Can’tyoucomeinandhaveteanow,Peter?

Peter:Notyet,aterthegardenfirst.

Susan:Doyouhavetowateritnow?

Peter:I’it!It’sterriblydry.

Susan:Whatanuisance!（真讨厌）

Peter:Lastsummeritwasverydry,’tyouremember?Ihadto

wateriteveryday.

Susan:Well,I’llhaveteabymylf.

Susan:Thatwasquick!Haveyoufinishedalready?

Peter:Yes,tofthewindow.

Susan:Goodheaven!It’ansyouneedn’twaterthe

garden.

Peter:sIcanhavetea,instead.

Lesson127Afamousactress

Kate:Canyourecognizethatwoman,Millie?

Millie:IthinkIcan,beKarenMarsh,theactress.

Kate:’sthatbesideher?

Millie:ThatmustbeConradReeves.

Kate:ConradReeves,theactor?Itcan’aveanotherlook.

Ithinkyou’reright!Isn’theherthirdhusband?

Millie:No,Hemustbeherfourthorfifth.

Kate:Doesn’tKarenMarshlookold!

Millie:Shedoes,doesn’tshe!Ireadshe’stwenty-nine,butshemustbe

atleastforty.

Kate:I’msuresheis.

Millie:ShewasafamousactresswhenIwasstillaschoolgirl.

Kate:Thatwasalongtimeago,wasn’tit?

新概念英语第一册

30

Millie:Notthatlongago!I’mnotmorethantwenty-ninemylf.

Lesson12970milesanhour

Ann:Look,Harry!Thatpoliceman’syoutostop.

Policeman:Wheredoyouthinkyouare?Onaracetrack?

Youmusthavebeendrivingatventymilesanhour.

Harry:Ican’thavebeen.

Policeman:IwasdoingeightywhenIovertookyou.

Policeman:Didn’tyouethespeedlimit?

Harry:I’mafraidIdidn’t,avebeendreaming.

Ann:Hewasn’tdreaming,llinghimtodriveslowly.

Harry:That’swhyIdidn’tethesign.

Policeman:Letmeeyourdriving-licenandyourinsurancecertificate.

Policeman:Iwon’’dbetternotdoitagain!

Harry:Thankyou.I’llcertainlybemorecareful.

Ann:Itoldyoutodriveslowly,Harry.

Harry:Youalwaystellmetodriveslowly,darling.

Ann:Well,nexttimeyou’dbettertakemyadvice!

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*

Lesson131Don’tbesosure

Roy:Whereareyougoingtospendyourholidaysthisyear,Harry?

Harry:Wemaygoabroad.I’wantstogotoEgypt.

I’dliketogothere,’tmakeupourminds.

Roy:Willyoutravelbyaorbyair?

Harry:Wemaytravelbya.

Roy:It’scheaper,isn’tit?

Harry:Itmaybecheaper,butittakesalongtime.

Roy:I’msureyouwillenjoyyourlves.

Harry:Don’always

worriestoomuch.

Who’sgoingtolookafterthedog?

Who’sgoingtolookafterthehou?

新概念英语第一册

31

Who’sgoingtolookafterthegarden?

Wehavethisproblemeveryyear.

Intheend,westayathomeandlookaftereverything!

Lesson133Sensationalnews

Reporter:Haveyoujustmadeanewfilm,MissMarsh?

MissMarsh:Yes,Ihave.

Reporter:Areyougoingtomakeanother?

MissMarsh:No,I’mnot.I’erytired.

Idon'twanttomakeanotherfilmforalongtime.

Kate:let’sbuyanewspaper,Millie.

Listentothis!

“KarenMarsh:SensationalNews!（轰动新闻）Byourreporter,

renMarsharrivedatLondonAirporttoday.

dmeshehad

dshewasnotgoingtomake

dreportersshe

feltverytiredanddidn’twanttomakeanotherfilmforalong

time.”

Millie:Well,fancythat,Kate!

Lesson135Thelatestreport

Reporter:Areyoureallygoingtoretire,Missmarsh?

MissMarsh:’havetoaskmyfuture

’tletmemakeanotherfilm.

Reporter:Yourfuturehusband,MissMarsh?

MissMarsh:eisCarlos.

Wearegoingtogetmarriednextweek.

Kate:Look,Millie!Here’:

“KarenMarsh:ondonHoteltodayMiss

dshecouldn’tmake

dshewouldhavetoaskherfuturehusband.

Shesaidherfuturehusbandwouldnotlethermakeanotherfilm.

ThensheintroducedustoCarlosandtoldustheywouldget

marriednextweek.”

Millie:That’snsationalnews,isn’tit,Kate?

Kate:’llbehersixthhusband!

新概念英语第一册

32

Lesson137Apleasantdream

June:Areyoudoingthefootballpools(赌注),Brian?

Brian:Yes,I’venearlyfinished,June.I’msurewewillwinsomething

thisweek.

June:Youalwayssaythat,butweneverwinanything!Whatwillyou

doifyouwinalotofmoney?

Brian:IfIwinalotofmoney,Ishallbuyyouaminkcoat.

June:Idon’twantaminkcoat!Iwanttoetheworld.（见世面）

Brian:nalotofmoney,weshalltravelaroundthe

shallreturn

lhaveabeautiful

gardenand…

June:all

wedothen?

Brian:Ifwespendallthemoney,weshalltryandwinthefootballpools

again.

June:It’sapleasantdream,buteverythingdependson“if”!

Lesson139Isthatyou,John?

MrGrimes:Isthatyou,John?

JohnSmith:Yes,speaking.

MrGrimes:TellMaryweshallbelatefordinnerthivening.

JohnSmith:I’mafraidIdon’tunderstand.

MrGrimes:Hasn’tMarytoldyou?Sheinvitedbettyandmetodinnerthis

wouldbeatyourhouatsixo’clock,buttheboss

wantsmetodosomeextrawork.I’llhavetostayattheoffice.I

don’,andbytheway,mywifewants

toknowifMaryneedsanyhelp.

JohnSmith:Idon’tknowwhatyou’retalkingabout.

MrGrimes:ThatisJohnSmith,isn’tit?

JohnSmith:Yes,I’mJohnSmith.

MrGrimes:YouareJohnSmith,theengineer,aren’tyou?

JohnSmith:That’sright.

MrGrimes:YouworkfortheOverasEngineeringCompany,don’tyou?

JohnSmith:No,Idon’t.I’mJohnSmiththetelephoneengineerandI’m

repairingyourtelephoneline.

Lesson141Sally’sfirsttrainride

Lastweek,myfouryearolddaughter,Sally,wasinvitedtoachildren’sparty.I

asveryexcitedbecaushehadnever

新概念英语第一册

33

nearthewindowandaskedquestionsabout

ly,amiddle-agedladygotonthetrainandsat

oppositeSally.

“Hull,littlegirl.”idnotanswer,butlookedathercuriously.

Theladywasdresdinabluecoatandalarge,hetrainhad

leftthestation,theladyopenedherhandbagandtookoutherpowder

compact(粉盒).Shethenbegantomakeupherface.

“Whyareyoudoingthat?”Sallyasked.

“Tomakemylfbeautiful,”awayhercompactand

smiledkindly.

“Butyouarestillugly.”asamud,butIwasvery

embarrasd!

Lesson143Awalkthroughthewoods

amous

beautyspot（风景地点）.OnSundays,hundredsofpeoplecomefromthecityto

rshavebeenaskedtokeep

-basketshavebeenplacedunderthetrees,but

dnesday,Iwentforawalk

edvenoldcarsandthree

ter-basketswereemptyandthegroundwascovered

withpiecesofpaper,cigarette-ends,oldtyres,emptybottlesandrustytins.

AmongtherubbishIfoundasignwhichsaid:”Anyonewholeaveslitterin

thewoodswillbeprocuted.(处罚)”!

创作编号：BG7531497SX

创作者：别如克*