姿势用英语怎么说

——文章来源网，仅供分享学习参考

1

“双手叉腰”用英语怎么说

写人最忌写“纸人”，人物要鲜活重在形神俱备的刻画，如鲁迅《故乡》中的杨

二嫂——凸颧骨，薄嘴唇；两手搭在髀间，张着两脚，正像……寥寥几笔，

就可粗知她尖酸刻薄的性格。“搭在髀间”？如何形容这一“双手叉腰”的姿势？

先给出答案：“搭在髀间”——（with）armsakimbo。

就词源而言，akimbo很可能源于古挪威语“ikengboginn”（弯成曲线）。

大约15世纪，词组“inkenebow”进入英语词汇，经过时间的推移，最后逐渐

演变为今天的akimbo。

日常应用中，akimbo（双手叉腰）除了简单描述形象特征外，也有其它暗含

意，如不耐烦、敌意或轻蔑。一般来讲，akimbo常和arms连用，放置句末做状

语。不过，有时您也会看到“legsakimbo”，指的是“双腿弯曲”。

看一个例句：Shestood,armsakimbo,lookingaround.（她站在那儿，

双手叉腰，四下张望。）