harbour

船舶航海英语词汇

Ranksofship’screw(船员职务)

crew船员

captain（master）船长

chiefofficer大副

orchiefmate（firstmate）

condchief二副

orcondmate

thirdofficer三副

orthirdmate

assistantofficer驾助

radioofficer（radio报务员

operator,wirelessoperator）

purr(chiefpurr)管事,事物长

clerk事务员

boatswainorbosun水手长

cassab副水手长

quartermaster舵工

coxswain舵工,艇长

ableaman全能水手,一水

a.b.(ablebodiedaman)全能水手

e.D.h.,d.h.u.全能水手

o.s.(ordinaryaman)普通水手,二水

aman,mariner普通水手,海员

deckboy甲板员

engineer轮机员

chiefengineer轮机长,大车,老轨

condengineer大管轮,二车,二轨

thirdengineer二管轮,三车,三轨

fourthengineer三管轮,四车,四轨

assistantengineer轮助

mechanic机工

fireman生火

cleanerorwiper清洁工

chiefsteward大管事

(orcateringofficer)

condsteward二管事

chiefcook大厨

condcook二厨

supernumerary额外人员

ship’scomplement船上的定员

deckrang水手长

decktindal副水手长

acunny舵工

Namesofmarineorganizationsand

their(船务机关名称及工作人员)

harbouradministrationbureau(or

harbourbureau)港务局

thejointinspectionparty-inwardand

outward进口联合检查组

harboursupervisionoffice港务监督

thecustoms海关

frontierinspectionstation边防检查站

quarantineoffice(s0ervice)卫生检疫所

animalandplantquarantinervice动

植物检疫所

chinacommodityinspectionandtesting

bureau(ccitb)中国商品检验局

chinamarinebunkersupplycorporation

中国船舶燃料供应公司

chinanationalchartering

corporation(zhongzu)租船公司

chinaoceanshippingagency

中国外轮代理公司

chinaoceanshippingcompany(cosco)

中国远洋运输公司

chinaoceanshippingcompany

charteringdepartment(coschard)

中国远洋轮船公司租船部(“中

远租”)

chianoceanshippingtallycompany

中国外轮理货公司

chinaoceanshippingsupply

corporation(supco.)中国外轮供应公司

the~officeoftheregisterofshippingof

thepeople’srepublicofchina中华人

民共和国船舶检验局~办事处

jointinspectionparty联检小组

customsofficer海关官员

harbourofficer港务监督员

frontierdefenceofficer(inspector,guard)

边防检查组

Quarantineofficer(dotor)卫生检疫员

customsboardingoffice登轮官员

customsarchingparty海关检查组

docker码头工人(广义)

longshoreman码头工人(在岸上装卸)

stevedore码头工人(在船上装卸)

foreman装卸队长

pilot引水员

cargosurveyor商品检验员

marineorshipsurveyor验船师

chieftallyman理货员

waterman加水工人

agent代理

Marineloadinganddischarginggear

andharbourfacilities

（海运装卸机械工具和港口设施）

barge驳船

beacon航标灯

beltconveyor皮带运输机

boardpalnk木版

bridgecrane桥吊，装卸桥

bunkeringtanker供燃料船

buoy浮筒，浮标

canhook，barrelsling吊桶钩

canvas帆布

canvassling吊货帆布袋

cargotray吊货盘

cargorunner吊货钢丝绳

chafingplate防擦板

chafingmat防擦席

chainsling链条吊索

crane吊车

coldstorage冷藏仓库

conveyorbelt传送带

crowbar撬杠

customslaunch海关关艇

dolphin系缆桩

dunnage垫仓物料

electriccrane电吊

elevator升降机

ferryboat轮渡船

fireboat消防船

floatingcrane浮吊

footboard踏板

fork-lift铲车，叉车

funnel漏斗

gangboard跳板

gantrycrane龙门吊

garbage(sludge,wage)boat垃圾船

grab抓斗

grainelevator吸粮机

hammer铁锤

handcart手推车

harbourlight港口灯标

ironnail铁钉

landingpier登岸码头

liftingmaget西铁吊具

lighter驳船

lighthou灯塔

lightship灯船

manilarope白棕绳

mat席子

mobilecrane流动吊车

mooringanchorage系泊锚地

mooringbuoy系泊浮筒

motorlaunch小汽艇

nylonrope尼龙绳

oilho输油软管

openyard露天货场

personnelboat交通艇

pilotboat引水船

platehook钢板吊钩

pontoon浮码头

pontoonbridge浮桥

quarantineanchorage检疫锚地

quarantinevesl检疫船

refrigeratorcar冷藏车

ropesling绳吊索

saw锯

mi-portalcrane半门吊

shiftingboard防动板

signaltower信号台

steamlaunch小汽艇

steelwire钢丝绳

towercrane塔吊

tractor牵引车

trafficboat交通艇

tugboat(motortug)拖轮

warehou仓库

waterboat供水船

watrleverindicator水深标尺

wirecargonet钢丝网络

wiresling钢丝吊索

variouskindofvesls（各种船舶）

aircushioncraft气垫船

bage-carrier载驳货船

bulb-bowedship球鼻首船

bulk-carrier散货船

cargoliner定期货船

collier散货船

crewboat（船员）联络船

dielboat柴油机船

drycargoship干货船

dumblighter驳船（没有机器的）

freighter货船

oilbarge油驳

orecarrier（oreship）矿砂船

reefer（refrigeratorship）冷冻船

salvagevesl救助船

graincarrier运量船

ice-breaker破冰船

lightship未载货的货船

lumbercarrier（timbercarrier）运木船

meatship肉类船

motoship内燃机船

ocean-goingvesl远洋船

sistership姐妹船

steamship蒸汽机船

storcarrier补给船

tanker（oiltanker）油驳

trawler拖网渔船

Majormarinepapersandcertificates（主

要船务单据及证书）

（1）papers单据

applicationforbunkers加(燃油)申请书

applicationfortallyman理货申请书

billoflading提单

bookingnote订舱单

boatnote订载单

cargoreceipt交货收据

cargotallysheet理货记数单

copy副本

damagedcargoreport货物残损报告书

declaration申报单

deliveryorder交货单

dockreceipt码头收据

gangrecord工班报单

hatch(cargo)list分舱单

inwardmanifest进口舱单

licen许可证

mate’sreceipt收货单

noticeofarrival到货通知书

moticeofclaim索赔通知

noticeofreadiness准备就绪通知书

on-spotrecord现场记录

original正本

outwardmanifest出口舱单

parcelreceipt小包收据

sailingorders开航通知

shipper’xportdeclaration货物出口

申请书

shippinglist装货通知书

shippingpermit准运单

short/overlandedcargolist货物溢短单

short/overlandedcargoreport货物

溢短报告单

tallydailyreport理货日报告

tallysheet理货单

tallyshiftreport理货工班报告

2)certificates(证书,证件)

certificateoffreeboard干舷证书

certificateofhealth无疫证书

certificateoforigin产地证书

ceitificateofportregistry船籍港证书

certicficateofsurvey船舶检验证

classificationcertificate船级证书

derattingcertificate除鼠证书

derattingexemptioncertificate免予

除鼠证书

inspectioncertificate验讫单

internationalloadingcertificate国际载

重线证书

maritimedeclarationofhealth航海健

康申明书

navigationcertificateaworthiness

certificate适行证书

outwardclearancecertificate出国证书

panamacanaltonnagecertificate巴拿马

运河吨位证书

passport护照

safetyradiotelegraphycertificate无线电

报安全证书

ship’ssafetycertificate船舶安

全证书

suescanalspecialtonnagecertificate

苏伊士运河专用吨位证书

tonnagecertificate吨位证书

tonnageduescertificate吨税证书

wirelessinspectioncertificate无线电

安全证书

Thestructureofaship(船舶结构)

accomodation房间

accomodationladder舷梯

aerial(antenna)天线

aftpart(afterpart)船尾部

after-peak后尖舱

airsiren汽笛

aldislamp闪光信号灯

alleyway走道

anchor锚

anchorchain锚链

auxiliarymachinery辅机

bilge船底沟

binnacle罗盘支架

bitts(bollards)系缆柱

block滑轮

boom吊杆

bow船头

portbow左舷船头

starboardbow右舷船头

break夹板台阶

bridge船桥,驾驶台

brow(从船上到岸上的)舷梯

bulwarks舷墙

bunker燃料舱

cabin船舱

pilot’scabin引水员房间

cable锚链

capstan绞盘

cargohold货舱

catwalk狭窄的舷梯

awning帆布蓬

baggageroom行李房

barometer气压表

basicline吨位标志线

balk(blulk),beam船梁

hatchbeam舱盖横梁

portbeam左舷

starboardbeam右舷

chainlocker锚链舱

chronometer经纬仪

coamings舱口栏板

compass罗盘

courrecorder航向记录仪

crane起重机

davit挂艇架

deck甲板

boatdeck救生艇甲板

lowerdeck下甲板

lowertweendeck二层柜

maindeck正甲板

poopdeck船尾上面的甲板

promenadedeck保护甲板之上甲板

shelterdeck遮蔽甲板

tonnagedeck量吨甲板

tween(between)deck二层柜

upperdeck上甲板

uppertweendeck三层柜

deckhou甲板室

derrick吊杆

dielengine柴油机

doublebottom双层底

draughtmarks(draftmarks)吃水标志

dynamo(generat发电机

echosounder测深仪

engineroon机舱

enginroondepartment机舱部

escapetrunk救生道

fanroom打风间

falg-staff旗杆

forecastle船首楼

forecastlehead船头甲板

foremast头柜

forepart船头部

forepeak前尖舱

freeboarddeckling干舷甲板线

gangway舷梯

glass(口语)气压表

guy稳索

gyrocompass(gyro)电罗经

halliard,halyard旗帜之升降索

hatch舱口

hatchbord舱盖板

hatchcoaming舱口栏板

hatchcover舱口盖

hawhole锚链孔

helm舵轮;舵柄

hawr船缆;锚链

hull舱壳

jackladder(jacob’sladder)软梯,绳梯

jackstaff船头小旗杆

jiggermast尾

jumbo(derrick重吊(杆)

keel龙骨

lifebelt救生带

lifebort救生艇

lifebuoy救生圈

lifejacket救生衣

liferaft救生筏

life-savingapparatus救生设备

loadling载重线,装载水线

mainmast

man-rope绳索

mizzenmast

monkeyisland瞭望台

pilotladder领港梯子

piston活塞

plimsol’smark载重线标志

poop船尾楼

port港口,舱口,左舷

port-hole舷舱,舱口

propeller螺旋桨

pulley滑轮

pump水泵

purcha绳索,滑轮

quarter船舷的后部

portquarter左舷后部

starboardquar右舷后部

radar雷达

radio无线电

radiodirectionfinder无线电测向器

radioroom无线电室

radiotransmitter无线电发射机

rast救生筏

rail,railings扶手,栏杆

rat-guard缆绳上的防鼠隔

ratlines绳梯横索

refrigeratedhol冷藏舱

rig帆索

rudder舵

screw螺丝钉

scupper排水管

scupperboard挡水板

scanner雷达扫描设备

xtant六分仪

shafttunnel地轴弄

shackle钩环

shiftingboard防动板,防舱板

signalrocke信号火箭

siren汽笛

sling吊索

starboard右舷

steamengine蒸汽引擎

steeringgear舵机

stem船头

stern船尾

storeroom贮藏室

tackle滑车,吊具

tank液体舱

ballasttank压载水舱

cofferdamtank隔离沧

deeptank深舱，深水柜

1船舶专业英语词汇（初级）

1．基本，简单的词汇：

AM上午PM下午

Notificationofinspection检查验收通

知单

Application申请，申请单

Inspection检验，报验

Technicaldiscussion技术讨论

Onboard在船上

Intheworkshop在车间

Ontheslipway在船台上

Atpier(wharf)在码头

Fair尚好的

Theperformanceismerelyfair性能尚

好

Terrible极坏的，很糟的

Soso马马虎虎

Sofar,sogood到目前，一切顺利

Wor更糟的

worst最差、最糟

Improvement改进

Leavenoroomforimprovement完美，

无缺点

Accept接收

Acceptsubjectto有条件的接收，有待

于……做好之后才接收

Reject拒收

Comments意见defectlish消除意见

清单

Item项目

memorandum备忘录

manualn、手册、说明书；a.手控的，

手工的

drawings图纸

workingdrawings施工图

finisheddrawings完工图

approveddrawings认可图

drawingsforapproval送审认可图

supportingtechnicaldoucuments基础

技术文件

sketch草图drawasketch画草

图

uptothestandard达到标准

substandard低于标准的

crane吊车

buildingberth船台

slipway船台、下水滑道

drydock干无坞

pier突码头、突堤

wharf码头

alongside(船)靠码头

foreman工长，领班

coordinator调度员

inspector检查员

supervisor管理人、监督人，监造人

surveyor验船师

2、船体总体，及各类型船舶

Hull船体

Forecastle艏楼

Stern船尾

Poop艉楼

Superstructure上层建筑

Foremast前桅杆

Aftermast后桅杆

Radarmast雷达桅杆

Maindeck主甲板

Upperdeck上甲板

Poopdeck艉楼甲板

Accommodationdeck生活甲板

Compassdeck罗经甲板

Funnel烟囱

Bridge桥楼，驾驶台

Bridgewing驾驶室翼桥

Wheelhou驾驶室

Engineroom机舱

Enginecontrolroom机舱集控室

Catwalk天桥、步桥

Flyingbridge（露天）航行驾驶室

Rescueboat救助艇

Lifeboat救生艇

M/Vmerchantvesls商船

NavalAuxilaryvesl军用船

NavalShip/warshipd军船

Ice-breaker破冰船

Containervesl集装箱船

Oiltanker油轮

Productstanks成品油轮

Carrier运输船、航空母舰、托架

Chemicalcarrier化学品运输船

Liquefiedgascarrier液化气体船

Liquefiednaturalgascarrier液化天然

气运输船

Aircraftcarrier/aeroplanecarrier航空母

舰

Schoolship/trainingship训练船

Geophysicalsurveyship地球物理勘探

船

Cruir巡洋舰、大型快船、游艇

Canoe独木船，皮舟

Junk平底中国帆船、舳板

Gondola（意大利威尼斯的）一种狭

长的平底船

Yacht快艇、游艇

Fastboat快艇

Patrolboat巡逻艇

Anti-smugglingboat缉私艇

Torpedoboat公安艇

Ferry渡船

Catamaran双体船

Jetfoil喷水水翼艇

Wingassrstedvesl地效船

3、各专业基本词汇

1）船体：

Draftforward前吃水

Draftmiddle中吃水

Draftafter后吃水

Plimsollmark/line

Waterline吃水线

Waterlines（型）水线

Port左舷

Starboard右舷

Sagging中垂、下垂、下挂（流）

Hogging中拱、上拱

Derformation变形

Fairing光顺、火工校正

Hotwork热工、明火作业

ction分段、部分、剖面

Block分段

Keel（船舶）龙骨

Bilgekeel舭龙骨

Powertool带动力工具（风动或电动）

Welder电焊工

Weldingmachine电焊机

ng交流（电弧）焊

ng直流（电弧）焊

Grinding打磨

Welding电焊

Spatters飞溅（电焊）

Underout咬口

Sharpedge快口

2船舶专业英语词汇（初级）

Deflection挠曲，变形

Slags渣

Weldingslags电焊渣

Automaticwelding自动焊

Manualwelding手工焊

Arcwelding电弧焊

Gasshieldedwelding气体保护焊

Intergasarcwelding惰性气体保护电弧

焊

Weldingam焊缝

Bendingmachine弯曲机

Three-rollbendingmachine三芯弯板机

Torsionalbox抗扭箱

Voidspace空舱

Cofferdam隔离舱

Bulwark舷墙，防浪板

Wall墙壁

Floor地板

Controllablepitch可调桨

Elasticcoupling弹性联轴节

Bellow波纹管

Joint接头

Gaskets垫片

Fittingbolts拂螺拴

Chock制动块、导缆器

Chockfast环氧垫块

Foundation底座、基座

Mounting装置、座、架

Mount（常指火炮等武器的）座，架

Ventpipe透气管

Soundingpipe探测管

Vapourreturnline油气回路管

Strippingline扫舱管

Safetyequipment安全设备

Life-savingequipment救生设备

Cargohold货舱

Cargooiltank货油舱

Cabin船舱、舱室

Room房间

Storeroom储藏室

Coldroom冷库

Fishroom鱼库

Meatroom肉库

Provisionroom粮库

Foamroom泡沫库

CO2room二氧化碳室

Pumproom泵室

Batteryroom蓄电池室

Radioroom报务室

Galley厨房

Ventilationsystem通风系统

Freshwaterpipingsystem淡水系统

Seawaterpipingsystem海水管系

Waterjacket水套

Insulationmaterials绝缘材料

Lagging绝缘材料、外套（锅炉、管子

等）

3）电器

Current电流

Voltage电压

Frequency频率

Contact触点、触头

Ballast镇流器

Convertor变频器、换能器

Conductor导体

Semi-conductor半导体

Rectifier整流器

Transformer变压器

Thermostat恒温器

Thermister热敏器

Edisonba螺丝灯座、爱迪生灯座

Bayonetba卡口灯座

On-off开关（量）

Analogue模拟，模拟设备

Activeanalogue有源模拟、主动模拟

Passiveanalogue无源模拟、被动模拟

Drycontact无源模拟、干接触

Buzzer蜂鸣器

Button按扭，电扭

Switch开关

Mainswitch主开关

Mainswitchboard主配电板

Cable电缆

Wire电线

Three-corecable三蕊电缆

Clamp夹钳、夹具

Clip接线柱、线夹

Alligatorclip鳄鱼夹、弹簧夹

Voltagedrop电压降

Speeddroop速度降低

Blackout黑灯试验

Powerfailure失电

Settingpoint设定点

Adjust调正（v）

Adjustment调正（n）

Oscillator振荡器、振动器

Oscilloprobe示波器测试头

Oscilloscope示波器、示波仪

Resistor电阻、电阻器

Potentiometer电位器、电势计

Electrolysis电解（作用）

Electrolyte电解质、电解液

ttingpointofpowersurplus负载余量

设定值

重载询问

testthepowersurplusttingpoint重载

询问试验

4）漆、木

Surfacepreparation表面处理（清理工

作）

Blastingequipment喷漆（砂粒）装置

Sandblasting喷砂除锈

Pre-blasting预喷砂

Lingtblasting预喷砂

Fullblasting通喷砂

Sandsweep扫砂

SandblastingtoSA2.5喷砂达到SA2.5

级

Steelworkinspectionafterfullblasting

通喷砂后钢结构检查

Cleanlinessinspection清洁度检查

Inspectionafterdegreasing除去油脂后

检查

Removingoilstainsbydetergent/solvent

使用洗洁剂/容剂除去油迹

Shopprimer车间底漆

Spraypainting喷漆、喷涂法

Touch-up补漆、修正

Touch-uppainting补漆、点漆

Firstcoat底漆、头道漆

Finishcoat面漆

Surfacecoat表面涂层

Undercoat内涂层

Wearingcoat磨耗层

Zinc-richcoating富锌涂层

Cementwashcoating（薄）水泥涂层

Stripecoating预涂层

Floorcovering地板覆层

Alkydresinpaint醇酸树脂漆

Epoxy(resin-bad)paint环氧树脂涂料

3船舶专业英语词汇（初级）

Scuttle舷窗

Carpet地毯

Woodenskirt木裙板（踢脚）

Aluminumskirt稆质裙板（踢脚）

Brassno装于楼梯踏步一的黄铜防滑

镶条

Stainlessscrew不锈钢螺钉

Spring弹簧

Securingdevice固定件

Lockingdevice闭锁装置，制动设备

Plywood胶合板，层压板

Laminatedplate迭层板

Laminate层压制品，迭层板，层压板

Highpressurewashingofthehull用高

压水冲洗船壳

Steelplatetemperature钢板温度

Condensation冷凝

Capillarycondensation毛细管现象

Dewpoint露点

Flashingpoint闪点

Ignitionpoint燃点，着火点

Ventilationforcoating涂装通风

Dehumidifier去湿机，干燥机

Dehumidification去湿，去潮

Sagging流挂，下垂

Chalking粉化

Peeling剥落（指油漆）

Pinhole针孔

Cure

Curing硬化，熟化，硫化

Dryingfilmthickness(DFT)干膜（漆膜）

厚度

Curingtemperature硬化、固化温度

Powertools有动力的工具（包括电动及

风动）

Pheomatictools风动工具

Burntarea烧坏的区域

Oilstains油迹

Scratches划痕

Damagedplaces遭损坏的部位

Chickenwire钢丝网

Tiles瓷砖，瓦

Mosaic-tile彩色瓷砖，镶嵌瓷砖，马赛

克瓷砖

Glue胶，粘结剂

Silica硅石，二氧化碳

Silicagel硅胶

Decoration装饰，装修

Interiordecoration内部装饰，内装

Deckhead天花板

Ceiling天花板

Paneling板墙，镶板

Wall墙壁

Desk书桌，桌台

Drawer抽屉

Catchhook固定钩子

Obrvationwindow观察窗

Inspectionwindow检查孔窗

Clearviewwindow旋转观察窗

Curtain窗帘

Latch止动销，插销

Valance窗帘箱

Hanging窗帘

Eyebrow舷窗眉板

Pre-alarm预报警

Trip脱扣，跳闸

Preferentialtrip优先脱扣

Transducer换能器

synchronize（便）同步

synchronizemotor同步电机

synchronousmotor异步电机

stepmotor步进电机

diode二极管

triode三极管

audion三极管

singlepha单相

threepha三相

pha-in逐步引进

pha-shafting相移

retardingpha滞后相位

reverdpha倒相，相反

relay继电器

timer定时器

trimmer微调电容器，调正片

delay延时

carrier载波，载波电流

transponder发射器，应答器，询问机

echo-sound回声测深仪

radionavigationequipment无线电导航

设备

log计程仪

auto-pilot自动驾驶仪

gyro-compass电罗经

barrier屏障，障碍，栅栏

zennerbarrier齐纳屏（使电只能单向流

的半导体）

radiobeacon无线电信标

plu脉冲

blankingplus消隐脉冲

induction感应，感应现象

oscillation振荡

Leak(v)渗，漏

Leakage(n)渗，漏

Overhaul大修，彻底检修

Hammer榔头

Spanner扳手，扳头

Ringspanner环形扳手，梅花扳手

Allenkey内六角扳手，

Boxspanner套筒扳手

Torquespanner扭力扳手

Double-endedspanner双头扳手

Monkeyspanner活络扳手，活络管扳手

Shiftingspanner活络扳手

Pipespanner管子扳手

Reamer铰刀

Reaming（用）铰（刀扩）孔

Countersinkreamer锥形孔铰刀

Wrench扳手，扳头

Shil凿子

Calipers卡钳，两脚规

Insidecalipers内卡钳

Bore内孔

Boroscopicinspection内孔表面检查

Boroscope内孔表面检查仪

Plug塞（子），（内燃机）火花塞

Cock施塞，龙头

Valve阀

P/VvalveP/V阀

Strainer滤器

Coarstrainer粗滤器

Finestrainer精滤器

Oilparator分油机

Backpressure背压

Pressuretest压力试验

Overspeed超速

Overload超负荷

Dafetydevice安全装置

Flywheel飞轮

Floatingfloor浮式地板

Deckhead天花板（指由甲板形成的）

Ladder梯子

Verticalladder直梯

Inclinedladder斜梯

Accommodationladder舷梯

Pilotladder引水员；软梯

Centering对中心

Alignment对准，对准中心

Inspection报验

Installation安装

FinalinspectionofM/Einsallation主机

最终安装报验

Inspectionofthecenteringofthestern

tabebeforefineboring精镗前艉轴管中

心校准

Alignmentcheck/inspection拉中心/校

正报验

Completenessinspectionofthethermal

oilcirculatingpipingsystem热油循环

管系完整性报验

CleanlinessinspectionafterflushingF.O

pipingsystem燃油管串油后清洁检查

Functiontestofsteeringgear舵机效甩

试验

Hotestofwatertightdoors水密门冲

水试验

Noilevermeasurement噪声测量

Vibrationlevelmeasurement振动测量

Mainengine(M/E)主机

Generator发电机

Emergencygenerator应急发电机

Shaftgenerator轴带发电机

Freshwatergenerator制淡装置

Steeringgear舵机

Generalrvicepump总用泵

Pirepump消防泵

Hydraulicmotor液压马达

Hydraulicnuts液压螺帽

Rudder舵

Rudderblade舵叶

Propeller车叶，螺旋桨

Fixedpitchpropeller固定螺距的螺旋桨

Lofting型线图放样

Layoff（船及部件）放样，下料

Plate-cutting钢板下料，开工

Numerically-controlledcuttingmachine

数控切割机

Cuttingmachine切割机

Underwaterplasmacuttingmachine水

下等离子切割机

Surfacepreparation表面处理

Fabrication（焊）开坡口，边缘加工（如

刨边）

Upsidedownconstructionmethod分段

装配

Asmbly反身建法

Erection装配，大合拢

Jig装配架，胎架

Bowjip船首部胎架

Girder纵向构件，桁（材）

Beam梁，横梁

Sections型材

Profile型钢（条）

Bar杆，棒,棒材

Plate板材

Anglebar角钢

Ibeam（窄缘）工字梁

Hbeam（宽缘）工字梁

Stiffener扶强材

Bracket托架，支架，肘板

Support支架

Frame肋骨，框架

Douler复板

Coaming（舱口）围板，缘材

Sinp剪切

Cut切割

Anchor锚

Anchorwiddlass锚机

Anchorage锚位，锚地

Chain链

Chainblock链条滑车，神仙滑车

Platform平台

Crossover跨越（梯桥），立交

Liferaft救身筏

Lifebuoy救生圈

Forwardwinch前绞缆机

Afterwinch后绞缆机

Windlass锚机

Bitt带缆桩，系桩

Fairlead导缆钳，导缆孔

Handrail扶手，栏杆

Beam横梁

Frame肋骨，框架

Scantling构件尺寸

Cargooiltank货油舱

Scantlingdraft结构吃水

Forepeaktank首尖舱

Afterpeaktank尾尖舱

Waterballasttanks(W.B.T)压载水舱

Fueloiltank(F.O.T)燃油舱

Lubricatingoiltank()滑油舱

Dieloiltank(D.O.T)柴油舱

Doublebotton双层底

Doubleskin双层外板，双层蒙皮

Bowthruster艏侧推

Propeller车叶

Fixedpitchpropeller定螺距螺旋桨

Controllablepitchpropeller(CPP)可调螺

距螺旋桨

Shaft轴

Tailshart尾轴

Shaftgenerator轴带发电机

Watertightdoors水密门

Bulwark舷墙

Bulkhead舱壁

Tanktop内底，液舱顶

Hatchcover舱口盖

Manhole人孔

Finstablizer减摇鳍

Antifoulingsystem防海生物的，防污染

系统

Ship船

Vesl船，舰

Fabrication制造，分段装配

（precfabrication预制，预加工）

Asmble装配，组装

Erection大合拢，船台装配

Staging脚手架

Blockstage分段阶段

Milestone（里程碑，大节点）

Plate-cutting下料，开工

Keel-laying上船台，龙骨铺设

Lauching下水

mooringtrial码头试验，系泊试验

atrial(a)试航

deliveryoftheship交船

defectlistbytheowner/society船东提

出的消除意见清单/船级社提出的消除

意见清单

designstage设计阶段

submitdrawingstoowner,classification

society(LR、DNV、BV、ABS，etc)for

approval向船东，船级社（劳氏，挪威，

法国，美国等）提交认可图纸

hullworkshop船体车间

machiningworkshop金工车间

machineryengineeringworkshop轮机车

间

electricalworkshop电气车间

businessdept.经营处

perchasingdept.供应处

.检验处

Designdept.设计室

Paintingandcarpenter’sworkshop漆木

车间

Projectmanager项目经理

Director指导者，厂长，董事

Managingdirector执行董事，常务董事，

总经理

Head首长，团长，主任

Manager经理，管理人，干事

Leader领导者

Meeting会议

Negotiation谈判

Agreement协议

Shipyard船厂

船舶专业英语词汇

船舶专业英语词汇（按照字母顺序排

列）（一）

afairedtoflines经过光顺处理的一

套型线

astereopairofphotographs一对立体

投影相片

abaft朝向船体

abandonmentcost船舶废置成本费用

accommodation居住（舱室）

accommodationladder舷梯

adjustvalve调节阀

adjustable-pitch可调螺距式

admiralty海军部

advancecoefficient进速系数

aerostatic空气静力学的

aftpeakbulkhead艉尖舱壁

aftpeaktank艉尖舱

aileron副鳍

aircushionvehicle气垫船

airdiffur空气扩散器

airintake进气口

aircraftcarrier航空母舰

air-drivenwaterpump气动水泵

airfoil气翼，翼剖面，机面，方向舵

alignmentchock组装校准用垫楔

aluminumalloystructure铝合金结构

AmericanBureauofShipping美国船

级社

amidships舯

amphibious两栖的

anchorarm锚臂

anchorchain锚链

anchorcrown锚冠

anchorfluke锚爪

anchormouth锚唇

anchorrecess锚穴

anchorshackle锚卸扣

anchorstock锚杆

anglebar角钢

angleofattack攻角

angleplate角钢

angleddeck斜角甲板

anticipatedloadncounteredata在

波浪中遭遇到的预期载荷

anti-pitchingfins减纵摇鳍

antirollfins减摇鳍

anti-rollingtank减摇水舱

appendage附体

artisan技工

asmblyline装配流水线

at-areplenishment海上补给

augmentofresistance阻力增额

auxiliarysystems辅机系统

auxiliarytank调节水舱

axialadvance轴向进速

backingstructure垫衬结构

back-upmember焊接垫板

balanceweight平衡锤

ballbearing滚珠轴承

ballvalve球阀

ballasttank压载水舱

bar型材

barkeel棒龙骨，方龙骨，矩形龙骨

barge驳船

baline基线

basicdesign基本设计

batten压条，板条

beam船宽，梁

beambracket横梁肘板

beamknee横梁肘板

bed-plategirder基座纵桁

bending-momentcurves弯矩曲线

Benoulli’slaw伯努利定律

berthterm停泊期

bevel折角

bidder投标人

bilge舭，舱底

bilgebracket舭肘板

bilgeradius舭半径

bilgesoundingpipe舭部边舱水深探

管

bitt单柱系缆桩

bladeroot叶跟

bladection叶元剖面

blast喷丸

blockcoefficient方形系数

bluepeter出航旗

boardingdeck登艇甲板

boatdavit吊艇架

boatfall吊艇索

boatguy稳艇索

bobstay首斜尾拉索

bodyplan横剖面图

bolt螺栓，上螺栓固定

Bonjeancurve邦戎曲线

boom吊杆

boss螺旋桨轴榖

bottomsidegirder旁底桁

bottomsidetank底边舱

bottomtransver底列板

boundarylayer边界层

bowline前体纵剖线

bowwave艏波

bowsprit艏斜桅

bow-thruster艏侧推器

boxgirder箱桁

bracketfloor框架肋板

brake制动装置

brakeband制动带

brakecrankarm制动曲柄

brakedrum刹车卷筒

brakehydrauliccylinder制动液压缸

brakehydraulicpipe刹车液压管

breadthextreme最大宽，计算宽度

breadthmoulded型宽

breakbulk件杂货

breasthook艏肘板

bridge桥楼，驾驶台

bridgeconsolestand驾驶室集中操作

台

BSRA英国船舶研究协会

buckle屈曲

bufferspring缓冲弹簧

built-upplatection组合型材

bulbplate球头扁钢

bulbousbow球状船艏，球鼻首

bulkcarrier散货船

bulkoilcarrier散装油轮

bulkhead舱壁

bulwark舷墙

bulwarkplate舷墙板

bulwarkstay舷墙支撑

buoytender航标船

buoyant浮力的

buoyantbox浮箱

BureauVeritas法国船级社

buttweld对缝焊接

butterflyscrewcap蝶形螺帽

buttock后体纵剖线

byconvention按照惯例，按约定

大秦

cableship布缆船

cablewinch钢索绞车

CAD(computer-aideddesign)计算机辅

助设计

CAE(computer-aidedmanufacturing)

计算机辅助制造

CAM(computer-aidedengineering)计

算机辅助工程

camber梁拱

cantbeam斜横梁

cantframe斜肋骨

cantileverbeam悬臂梁

capacityplan舱容图

CAPP(computer–aidedprocess

planning)计算机辅助施工计划制定

capsize倾覆

capsizingmoment倾覆力臂

captain船长

captured-air-bubblevehicle束缚气泡

减阻船

cargocubic货舱舱容，载货容积

cargohandling货物装卸

carriage拖车，拖架

caststeelstempost铸钢艏柱

catamaran高速双体船

catamaran双体的

cavitation空泡

cavitationnumber空泡数

cavitationtunnel空泡水筒

centerkeelson中内龙骨

centerlinebulkhead中纵舱壁

centroid型心，重心，质心，矩心

chaincablestopper制链器

chart海图

charterer租船人

chiefengineer轮机长

chine舭，舷，脊

chock导览钳

CIM(computerintegratedmanufacturing)

计算机集成组合制造

circulationtheory环流理论

classificationsociety船级社

cleat系缆扣

clipperbow飞剪型船首

clutch离合器

coastalcargo沿海客货轮

cofferdam防撞舱壁

combinedcastandrolledstem混合型

艏柱

commercialship营利用船

commissaryspaces补给库舱室，粮食

库

commoncarrier通用运输船

commuter交通船

compartment舱室

compass罗经

conceptdesign概念设计

connectingtank连接水柜

constant-pitchpropeller定螺距螺旋桨

constraintcondition约束条件

container集装箱

containerized集装箱化

contractdesign合同设计

contra-rotatingpropellers对转桨

controllable-pitch可控螺距式

corrosion锈蚀，腐蚀

couple力矩，力偶

crane克令吊，起重机

crank曲柄

crest(ofwave)波峰

crewquarters船员居住舱

criterion判据，准则

CriticalPathMethod关键路径法

cross-channelautomobileferries横越

海峡车客渡轮

cross-ctionalarea横剖面面积

crow’snest桅杆瞭望台

cruirstern巡洋舰尾

crussingrange航程

cupandballjoint球窝关节

curvature曲率

curvesofform各船形曲线

cushionofair气垫

damagestability破损稳性

damper缓冲器

damping阻尼

davitarm吊臂

deadweight总载重量

de-ballast卸除压载

decklineatside甲板边线

decklongitudinal甲板纵骨

deckstringer甲板边板

decktransver强横梁

deckhou舱面室，甲板室

deepvhull深v型船体

delivery交船

depth船深

derrick起重机，吊杆

designmargin设计余量

designspiral设计螺旋循环方式

destroyer驱逐舰

detachableshackle散合式连接卸扣

detaildesign详细设计

diagonalstiffener斜置加强筋

diagram图，原理图，设计图

dielengine柴油机

dimensionlessratio无量纲比值

displacement排水量

displacementtypevesl排水型船

distributedload分布载荷

division站，划分，分隔

dowork做功

dock泊靠

doublehook山字钩

doubleiterationprocedure双重迭代法

doublerollerchock双滚轮式导览钳

double-actingsteamcylinder双向作

用的蒸汽气缸

downhalyard降帆索

draft吃水

drag阻力，拖拽力

drainage排水

draught吃水，草图，设计图，牵引力

dredge挖泥船

drift漂移，偏航

drillingrig钻架

drillship钻井船

driveshaft驱动器轴

drivinggearbox传动齿轮箱

drivingshaftsystem传动轴系

drydock干船坞

ductedpropeller导管螺旋桨

dynamicsupportedcraft动力支撑型

船舶

dynamometer测力计，功率计

e.h.p有效马力

eccentricwheel偏心轮

echo-sounder回声探深仪

eddy漩涡

eddy-makingresistance漩涡阻力

efficiency供给能力，供给量

electrohydraulic电动液压的

electroplater电镀工

elevations高度，高程，船型线图的侧

面图，立视图，纵剖线图，海拔

empiricalformula经验公式

enclodfabricationshop封闭式装配

车间

enclodlifeboat封闭式救生艇

endopenlink末端链环

endshackle末端卸扣

endurance续航力

endurance续航力，全功率工作时间

engineroomframe机舱肋骨

engineroomhatchendbeam机舱口端

梁

ensignstaff船尾旗杆

entrance进流段

erection装配，安装

exhaustvalve排气阀

expandedbracket延伸肘板

expansionjoint伸缩接头

extrapolate外插

fair光顺

faidfloor升高肋板

fan鼓风机

fatigue疲劳

feasibilitystudy可行性研究

featheringblade顺流变距桨叶

fender护舷

ferry渡轮，渡运航线

filletweldconnection贴角焊连接

finanglefeedbackt鳍角反馈装置

finefastship纤细高速船

fineform瘦长船型

finiteelement有限元

firetubeboiler水火管锅炉

fixed-pitch固定螺距式

flange突边，法兰盘

flankingrudders侧翼舵

flap-typerudder襟翼舵

flare外飘，外张

flatofkeel平板龙骨

fleetsofvesls船队

flexural挠曲的

floatingcrane起重船

floodablelengthcurve可进长度曲线

flowofmaterials物流

flowpattern流型，流线谱

flushdeckvesl平甲板型船

flyingbridge游艇驾驶台

flyingjib艏三角帆

foldingbatchcover折叠式舱口盖

foldingretractablefinstabilizer折叠收

放式减摇鳍

followingedge随边

followingship后续船

footbrake脚踏刹车

forepeak艏尖舱

forgedsteelstem锻钢艏柱

forging锻件，锻造

forwarddraftmark船首水尺

forward/aferperpendicular艏艉柱

forward/aftershoulder前/后肩

foundrycasting翻砂铸造

frame船肋骨，框架，桁架

freeboard干舷

freeboarddeck干舷甲板

freightrate运费率

freshwaterloadline淡水载重线

frictionalresistance摩擦阻力

Froudenumber傅汝德数

fuel/watersupplyvesl油水供给船

fullform丰满船型

fullscale全尺度

fullness丰满度

funnel烟囱

furnishings内装修

gaff纵帆斜桁

gaffforesail前桅主帆

gangway舷梯

ganttchart甘特图

gasketedopenings装以密封垫的开口

generalarrangement总布置

generalcargoship杂货船

generatrix母线

geometricallysimilarform外形相似

船型

girder桁梁，桁架

girderoffoundation基座纵桁

governmentalauthorities政府当局，管

理机构

gradient梯度

gravingdock槽式船坞

GreenBook绿皮书，19世纪英国另

一船级社的船名录，现合并与劳埃德船

级社，用于登录快速远洋船

grosston长吨（1.016公吨）

grouptechnology成祖建造技术

GT成组建造技术

guided-missilecruir导弹巡洋舰

gunwale船舷上缘

gunwaleangle舷边角钢

gunwaleroundedthickstrake舷边圆

弧厚板

guyline定位索

gypsy链轮

gyro-pilotsteeringindicator自动操舵

操纵台

gyroscope回转仪

qaspt2006-07-1718:29

船舶专业英语词汇（按照字母顺序排

列）（四）

halfbreadthplan半宽图

halfdepthgirder半深纵骨

halfroundedflatplate半圆扁钢

hardchine尖舭

hatchbeamsockets舱口梁座

hatchcoaming舱口围板

hatchcover舱口盖

hatchcover舱口盖板

hatchcoverrack舱口盖板隔架

hatchsidecantilever舱口悬臂梁

hawpipe锚链桶

hawhole锚链孔

heave垂荡

heel横倾

heelpiece艉柱根

helicoidal螺旋面的，螺旋状的

hinge铰链

hingedsterndoor艉部吊门

HMS英国皇家海军舰艇

hog中拱

hold船舱

homogeneouscylinder均质柱状体

hopperbarge倾卸驳

horizontalstiffener水平扶强材

hub桨毂，轴毂，套筒

hullform船型，船体外形

hullgirderstress船体桁应力

HVAC(heatingventilatingandcooling)

取暖，通风与冷却

hydraulicmechanism液压机构

hydrodynamic水动力学的

hydrofoil水翼

hydrostatic水静力的

IAGG(interactivecomputergraphics)

交互式计算机图像技术

icebreaker破冰船

icebreaker破冰船

IMCO(IntergovernmentalMaritime

ConsultativeOrganization)国际海事

质询组织

immer浸水，浸没

impactload冲击载荷

imperialunit英制单位

instrake内列板

inboardprofile纵剖面图

incrementalplasticity增量塑性

independenttank独立舱柜

initialstabilityatsmallangleof

inclination小倾角初稳性

inlandwaterwaysvesl内河船

innerbottom内底

in-planeload面内载荷

intactstability完整稳性

intercostals肋间的，加强的

InternationalAssociationof

ClassificationSociety(IACS)国际船级

社联合会

InternationalTowingTankConference

(ITTC)国际船模试验水池会议

interction交点，交叉，横断（切）

inventorycontrol存货管理

iterativeprocess迭代过程

jack船首旗

jack千斤顶

joinery细木工

keel龙骨

keellaying开始船舶建造

kentershackle双半式连接链环

Kristen-Boeingpropeller正摆线推进器

landingcraft登陆艇

launch发射，下水

launch汽艇

launchingequipmeng向水中）投放设备

LCC大型原油轮

leadingedge导缘，导边

ledge副梁材

lengthoverall总长

leveler调平器，矫平机

lifesavingappliance救生设备

lifebuoy救生圈

lifejacket救生衣

liftfan升力风扇

liftoffts量取型值

lightloaddraft空载吃水

lighteninghole减轻孔

light-ship空船

limbersboard舭部污水道顶板

linertrade定期班轮营运业

lines型线

linesplan型线图

Linneanhierarchicaltaxonomy林式等

级式分类学

liquefiedgascarrier液化气运输船

liquefiednaturalgascarrier液化天然

气船

liquefiedpetroleumgascarrier液化石

油气船

liquidbulkcargocarrier液体散货船

liquidchemicaltanker液体化学品船

list倾斜

livingandutilityspaces居住与公用舱

室

Lloyd’sRegisterofshipping劳埃德

船级社

Lloyd’sRules劳埃德规范

LoadLineConvention载重线公约

loadlineregulations载重线公约，规

范

loadwaterplane载重水线面

loftfloor放样台

longitudinal(transver)纵（横）稳心高

longitudinalbending纵总弯曲

longitudinalprismaticcoefficient纵向

菱形系数

longitudinalstrength纵总强度

longitudinallyframedsystem纵骨架

式结构

luffingwinch变幅绞车

machineryvendor机械（主机）卖方

magnetgantry磁力式龙门吊

maidenvoyage处女航

mainimpeller主推叶轮

mainshafting主轴系

majorship大型船舶

maneuverability操纵性

manhole人孔

marginplate边板

maritime海事的，海运的，靠海的

markdiskofspeedadjusting速度调整

标度盘

mast桅杆

mastclutch桅座

matrix矩阵

merchantship商船

MerchantShipbuildingReturn商船建

造统计表

metacenter稳心

metacentricheight稳心高

metalplatepath金属板电镀槽

metalworker金属工

metricunit公制单位

middlelineplane中线面

midshipction舯横剖面

midshipctioncoefficient中横剖面系

数

ML物资清单，物料表

modeltank船模试验水池

monitoringdeskofmainengine

operation主机操作监视台

monitoringscreenofscrewworking

condition螺旋桨运转监视屏

moreshapetotheshell船壳板的形状

复杂

mouldloft放样间

multihullvesl多体船

multi-purpocarrier多用途船

multi-shipprogram多种船型建造规

划

mushroomventilator蘑菇形通风桶

mutuallyexclusiveattribute相互排它

性的属性

qaspt2006-07-1718:30

船舶专业英语词汇（按照字母顺序排

列）（五）

N/C数值控制

nauticalmile海里

navalarchitecture造船学

navigationarea航区

navigationdeck航海甲板

near-universalgear准万向舵机，准万

向齿轮

net-loadcurve静载荷曲线

neutralaxis中性轴，中和轴

neutralequilibrium中性平衡

non-retractablefinstabilizer不可收放

式减摇鳍

normal法向的，正交的

normaloperatingcondition常规运作

状况

nocone螺旋桨整流帽

notch开槽，开凹口

oar橹，桨

obliquebitts斜式双柱系缆桩

oceangoingship远洋船

off-centerloading偏离中心的装载

offts型值

offshoredrilling离岸钻井

offshorestructure离岸工程结构物

oilfiller加油点

oilskimmer浮油回收船

oil-rig钻油架

on-deckgirder甲板上桁架

openwater敞水

optimalitycriterion最优性准则

orecarrier矿砂船

orthogonal矩形的

orthogonal正交的

outstrake外列板

outboardmotor舷外机

outboardprofile侧视图

outerjib外首帆

outfit舾装

outfitter舾装工

outrigger舷外吊杆叉头

overallstability总体稳性

overhang外悬

paddle桨

paddle-wheel-propelled明轮推进的

PanamaCanal巴拿马运河

pantingarrangement强胸结构，抗拍

击结构

pantingbeam强胸横梁

pantingstringer抗拍击纵材

parallelmiddlebody平行中体

partialbulkhead局部舱壁

payload有效载荷

perpendicular柱，垂直的，正交的

photogrammetry投影照相测量法

piledrivingbarge打桩船

pillar支柱

pinjig限位胎架

pintle销，枢轴

pipefitter管装工

pipelayingbarge铺管驳船

piston活塞

pitch螺距

pitch纵摇

planviews设计图

planninghull滑行船体

Plimsollline普林索尔载重线

polar-explorationcraft极地考察船

poop尾楼

port左舷

portcall沿途到港停靠

positiverightingmoment正扶正力矩

powerandlightingsystem动力与照

明系统

precept技术规则

preliminarydesign初步设计

pressurecoaming阻力式舱口防水挡

板

principaldimensions主尺度

ProgramEvaluationandReview

Technique规划评估与复核法

progressiveflooding累进进水

project探照灯

propellershaftbracket尾轴架

propellertypelog螺旋桨推进器测程

仪

PVCfoamedplasticPVC泡沫塑料

quadrant舵柄

qualityassurance质量保证

quarter居住区

quarterpillar舱内侧梁柱

quarteringa尾斜浪

quasi-steadywave准定长波

quay码头，停泊所

quotation报价单

racking倾斜，变形，船体扭转变形

radiographyX射线探伤

rake倾斜

rakedbow前倾式船首

raster光栅

refrigeratedcargoship冷藏货物运输船

Register（船舶）登录簿，船名录

RegistoItalianoNavade意大利船级社

regulatingknoboffuelpressure燃油

压力调节钮

rervebuoyancy储备浮力

residuaryresistance剩余阻力

resultant合力

reverframe内底横骨

Reynoldsnumber雷诺数

right-handedpropeller右旋进桨

rightingarm扶正力臂，恢复力臂

rigidsidewalls刚性侧壁

rioffloor底升

riverinewarfarevesl内河舰艇

rivet铆接，铆钉

roll横摇

roll-on/roll-off(Ro/Ro)滚装

rotaryscrewpropeller回转式螺旋推

进器

roundedgunwale修圆的舷边

roundedsheerstrake圆弧舷板

rubbertile橡皮瓦

rudder舵

rudderbearing舵承

rudderblade舵叶

ruddercontrolrod操舵杆

ruddergudgeon舵钮

rudderpintle舵销

rudderpost舵柱

rudderspindle舵轴

rudderstock舵杆

ruddertrunk舵杆围井

run去流段

sag中垂

salvageliftingvesl救捞船

scale缩尺，尺度

schedulecoordination生产规程协调

schedulereviews施工生产进度审核

screenbulkhead轻型舱壁

Seakeepingperformance耐波性能

aspectra海浪谱

astate海况

akeeping适航性

asickness晕船

aworthness适航性

aworthness适航性

ctionmoulus剖面模数

ctiongs剖面，横剖面

lf-induced自身诱导的

lf-propulsion自航

mi-balancedrudder半平衡舵

mi-submersibledrillingrig半潜式

钻井架

shaftbossing轴榖

shaftbracket轴支架

shear剪切，剪力

shearbuckling剪切性屈曲

shearcurve剪力曲线

sheer舷弧

sheeraft艉舷弧

sheerdrawing剖面图

sheerforward艏舷弧

sheerplane纵剖面

sheerprofile总剖线

sheerprofile纵剖图

shellplating船壳板

shipfitter船舶装配工

shiphydrodynamics船舶水动力学

shipway船台

shipyard船厂

shroudedscrew有套罩螺旋桨，导管

螺旋桨

sideframe舷边肋骨

sidekeelson旁内龙骨

sideplate舷侧外板

sidestringer甲板边板

single-cylinderengine单缸引擎

sinkage升沉

sixdegreesoffreedom六自由度

skinfriction表面摩擦力

skirt（气垫船）围裙

slamming砰击

sleeve套管，套筒，套环

slewinghydraulicmotor回转液压马达

slice一部分，薄片

slopingshipway有坡度船台

slopingtopplateofbottomsidetank

底边舱斜顶板

slopintbottomplateoftopsidetank定

边舱斜底板

softchine圆舭

sonar声纳

spaderudder悬挂舵

spectacleframe眼睛型骨架

speed-to-lengthratio速长比

sponsondeck舷伸甲板

springing颤振

stability稳性

stableequilibrium稳定平衡

starboard右舷

staticequilibrium静平衡

steamer汽轮船

steeringgear操纵装置，舵机

stem船艏

stemcontour艏柱型线

stern船艉

sternbarrel尾拖网滚筒

sterncounter尾突体

sternramp尾滑道，尾跳板

sterntransomplate尾封板

sternwave艉波

stiffen加劲，加强

stiffener扶强材，加劲杆

straddle跨立，外包式叶片

strain应变

strake船体列板

streamline流线

streamlinedcasing流线型套管

strengthcurves强度曲线

strengthdeck强力甲板

stressconcentration应力集中

structuralinstability结构不稳定性

strut支柱，支撑构型

subasmbly分部装配

subdivision分舱

submergednozzle浸没式喷口

submersible潜期

suctionbackofablade桨叶片抽吸叶背

SuezCanaltonnage苏伊士运河吨位限

制

summerloadwaterline夏季载重水线

superintendent监督管理人，总段长，

车间主任

superstructure上层建筑

SupervisionoftheSociety’ssurveyor

船级社验船师的监造书

suppercavitatingpropeller超空泡螺

旋桨

surfacenozzle水面式喷口

surfacepiercing穿透水面的

surfacepreparationandcoating表面

加工处理与喷涂

surge纵荡

surmount顶上覆盖，越过

swageplate压筋板

swashbulkhead止荡舱壁

SWATH(SmallWaterplaneAreaTwin

Hull)小水线面双体船

sway横荡

qaspt2006-07-1718:32

tail-stabilizeranchor尾翼式锚

talkingpaper讨论文件

tangential切向的，正切的

tangentialviscousforce切向粘性力

tanker油船

teeT型构件，三通管

tender交通小艇

tensilestress拉（张）应力

thermaleffect热效应

throttlevalve节流阀

throughput物料流量

thrust推力

thruster推力器，助推器

timbercarrier木材运输船

tipofablade桨叶叶梢

tipvortex梢涡

toedtowardsamidships趾部朝向船舯

tonnage吨位

torpedo鱼雷

torque扭矩

torque扭矩

trailingedge随边

transomstern方尾

transverbulkheadplating横隔舱壁板

transverction横剖面

transverstability横稳性

trawling拖网

trial实船试验

trim纵倾

trimbythestern/bow艉艏倾

trimaran三体的

trippingbracket防倾肘板

trough波谷

tugboat拖船

tumblehome（船侧）内倾

tunnelwalleffect水桶壁面效应

turnableblade可转动式桨叶

turnableshroudedscrew转动导管螺

旋桨

tweendeckcargospace甲板间舱

tweendedkframe甲板间肋骨

twonoddedfrequency双节点频率

ULCC超级大型原油轮

ultrasonic超声波的

underwriter（海运）保险商

unsymmetrical非对称的

uprightposition正浮位置

vaporpocket气化阱

ventilationandairconditioningdiagram

通风与空调铺设设计图

Venturiction文丘里试验段

verticalprismaticcoefficien横剖面系数

vertical-axis(cycloidal)propeller直叶

（摆线）推进器

veslcomponentvender造船部件销

售商

viscosity粘性

VLCC巨型原油轮

Voith-Schneiderpropeller外摆线直翼

式推进器

v-ctionv型剖面

wakecurrent伴流，尾流

waterjet喷水（推进）管

waterplane水线面

watertightintegrity水密完整性

wavepattern波形

wavesuppressor消波器，消波板

wave-makingresistance兴波阻力

weatherdeck露天甲板

web腹板

webbeam强横梁

webframe腹肋板

weler焊工

wettedsurface湿表面积

winch绞车

windlass起锚机

wingshaft侧轴

wing-keel翅龙骨（游艇）

workingallowance有效使用修正量

wormgear蜗轮，蜗杆

yacht快艇

yardissue船厂开工任务发布书

yards帆桁

yaw首摇

编号中文名称英文名称

1祝纳汽阀图Zeunervalvediagram

2零位线zeroline

3交错铆zigzagriveting

4交错铆接zigzagriveting

5锌铬黄(漆)zincchromate

6锌板zincplate

7[保护用]锌板zincprotector

8锌块zincslab

9零值中心安培计zerocenter

ammeter

10Z形推进系Z-peller

11交错固结zigzagfastening

12镀锌zincing

13含锌漆zincrichpaint

14荧光探伤法zygloinspection

method

15硅氟化锌zincfluosilicate

16区域装zoneoutfitting

17零位线zeroline

18零相电流zerophaquence

current

无推力节距(螺桨)zerothrustpitch

20锌zinc

21锌池zincbath

22零弯矩跨距zeromomentspan

23荧光渗透探伤法zyglopenetrant

method

24镀锌zincgalvanizing(orplating)

25区域zone

26无扭矩节距(螺桨)zerotorque

pitch

27Z形材Zbar

28曲折接法zigzagconnection

29交错间断焊接zigzagintermittent

weld

30零相[序]zerophaquence

31祝纳氏汽阀图Zeunervalve

diagram

32曲折操纵,Z形操纵zigzag

maneuvering

33零升力攻角zero-liftangle

34交错焊接

zigzagweld

35区域暖房zoneheating

mainhull（主船体）

superstructure（上层建筑）

equipment（设备）

upperdeck（上甲板）

bottom（船底）

broadside（舷侧）

deck（甲板）

watertight（水密）

bulkhead（舱壁）

foreandaft（艏和艉）

bilg（舭部）

bow（艏）

quarter（艉）

conddeck（二层甲板）

thirddeck（３层甲板）

lowerdeck（下甲板）

platformdeck（平台甲板）

lineplan（型线图）

basicconstructionplan（基本结构图）

centralfore-and-aftplanconstruction

plan（纵中剖面结构图）

deckplan（甲板图）

innerbottomconstructionplan（内底板

结构图）

doublebottomconstructionplan（双层底

结构图）

shellexpansionplan（外板展开图）

transvercross-ctionplan（横剖面结

构图）

bulkheadplan（舱壁图）

generalarrangementplan（总布置图）

afairedtoflines经过光顺处理

的一套型线

astereopairofphotographs一

对立体投影相片

abaft朝向船体

abandonmentcost船舶废置成本费用

accommodation居住（舱室）

accommodationladder舷梯

adjustvalve调节阀

adjustable-pitch可调螺距式

admiralty海军部

advancecoefficient进速系数

aerostatic空气静力学的

aftpeakbulkhead艉尖舱壁

aftpeaktank艉尖舱

aileron副鳍

aircushionvehicle气垫船

airdiffur空气扩散器

airintake进气口

aircraftcarrier航空母舰

air-drivenwaterpump气动水泵

airfoil气翼，翼剖面，机面，方向舵

alignmentchock组装校准用垫楔

aluminumalloystructure铝合金结构

AmericanBureauofShipping美

国船级社

amidships舯

amphibious两栖的

anchorarm锚臂

anchorchain锚链

anchorcrown锚冠

anchorfluke锚爪

anchormouth锚唇

anchorrecess锚穴

anchorshackle锚卸扣

anchorstock锚杆

anglebar角钢

angleofattack攻角

angleplate角钢

angleddeck斜角甲板

anticipatedloadncounteredata

在波浪中遭遇到的预期载荷

anti-pitchingfins减纵摇鳍

antirollfins减摇鳍

anti-rollingtank减摇水舱

appendage附体

artisan技工

asmblyline装配流水线

at-areplenishment海上补给

augmentofresistance阻力增额

auxiliarysystems辅机系统

auxiliarytank调节水舱axial

advance轴向进速

）backingstructure垫衬结构

back-upmember焊接垫板

balanceweight平衡锤

ballbearing滚珠轴承

ballvalve球阀

ballasttank压载水舱

bar型材

barkeel棒龙骨，方龙骨，矩形

龙骨

barge驳船

baline基线

basicdesign基本设计

batten压条，板条

beam船宽，梁

beambracket横梁肘板

beamknee横梁肘板

bed-plategirder基座纵桁

bending-momentcurves弯矩曲

线

Benoulli’slaw伯努利定律

berthterm停泊期

bevel折角

bidder投标人

bilge舭，舱底

bilgebracket舭肘板

bilgeradius舭半径

bilgesoundingpipe舭部边舱水

深探管

bitt单柱系缆桩

bladeroot叶跟

bladection叶元剖面

blast喷丸

blockcoefficient方形系数

bluepeter出航旗

boardingdeck登艇甲板

boatdavit吊艇架

boatfall吊艇索

boatguy稳艇索

bobstay首斜尾拉索

bodyplan横剖面图

bolt螺栓，上螺栓固定

Bonjeancurve邦戎曲线

boom吊杆

boss螺旋桨轴榖

bottomsidegirder旁底桁

bottomsidetank底边舱

bottomtransver底列板

boundarylayer边界层

bowline前体纵剖线

bowwave艏波

bowsprit艏斜桅

bow-thruster艏侧推器

boxgirder箱桁bracketfloor

框架肋板

brake制动装置

brakeband制动带

brakecrankarm制动曲柄

brakedrum刹车卷筒

brakehydrauliccylinder制动液压缸

brakehydraulicpipe刹车液压管

breadthextreme最大宽，计算宽度

breadthmoulded型宽

breakbulk件杂货

breasthook艏肘板

bridge桥楼，驾驶台

bridgeconsolestand驾驶室集中操作台

BSRA英国船舶研究协会

buckle屈曲

bufferspring缓冲弹簧

built-upplatection组合型材

bulbplate球头扁钢

bulbousbow球状船艏，球鼻首

bulkcarrier散货船

bulkoilcarrier散装油轮

bulkhead舱壁

bulwark舷墙

bulwarkplate舷墙板

bulwarkstay舷墙支撑

buoytender航标船

buoyant浮力的

buoyantbox浮箱

BureauVeritas法国船级社

buttweld对缝焊接

butterflyscrewcap蝶形螺帽

buttock后体纵剖线

byconvention按照惯例，按约

定

cableship布缆船

cablewinch钢索绞车

CAD(computer-aideddesign)计算

机辅助设计

CAE(computer-aidedmanufacturing)

计算机辅助制造

CAM(computer-aidedengineering)

计算机辅助工程

camber梁拱

cantbeam斜横梁

cantframe斜肋骨

cantileverbeam悬臂梁

capacityplan舱容图

CAPP(computer–aidedprocess

planning)计算机辅助施工计划

制定

capsize倾覆

capsizingmoment倾覆力臂

captain船长

captured-air-bubblevehicle束缚

气泡减阻船cargocubic货舱舱

容，载货容积

cargohandling货物装卸

carriage拖车，拖架

caststeelstempost铸钢艏柱

catamaran高速双体船

catamaran双体的

cavitation空泡

cavitationnumber空泡数

cavitationtunnel空泡水筒

centerkeelson中内龙骨

centerlinebulkhead中纵舱壁

centroid型心，重心，质心，矩心

chaincablestopper制链器

chart海图

charterer租船人

chiefengineer轮机长

chine舭，舷，脊

chock导览钳

CIM(computerintegratedmanufacturing)

计算机集成组合制造

circulationtheory环流理论

classificationsociety船级社

cleat系缆扣

clipperbow飞剪型船首

clutch离合器

coastalcargo沿海客货轮

cofferdam防撞舱壁

combinedcastandrolledstem

混合型艏柱

commercialship营利用船

commissaryspaces补给库舱

室，粮食库

commoncarrier通用运输船

commuter交通船

compartment舱室

compass罗经

conceptdesign概念设计

connectingtank连接水柜

constant-pitchpropeller定螺距

螺旋桨

constraintcondition约束条件

container集装箱

containerized集装箱化

contractdesign合同设计

contra-rotatingpropellers对转

桨

controllable-pitch可控螺距式

corrosion锈蚀，腐蚀

couple力矩，力偶

crane克令吊，起重机

crank曲柄

crest(ofwave)波峰

crewquarters船员居住舱

criterion判据，准则

CriticalPathMethod关键路径法

cross-channelautomobileferries

横越海峡车客渡轮

cross-ctionalarea横剖面面积

crow’snest桅杆瞭望台

cruirstern巡洋舰尾

crussingrange航程

cupandballjoint球窝关节

curvature曲率

curvesofform各船形曲线

cushionofair气垫

damagestability破损稳性

damper缓冲器

damping阻尼

davitarm吊臂

deadweight总载重量

de-ballast卸除压载

decklineatside甲板边线

decklongitudinal甲板纵骨

deckstringer甲板边板

decktransver强横梁

deckhou舱面室，甲板室

deepvhull深v型船体

delivery交船

depth船深

derrick起重机，吊杆

designmargin设计余量

designspiral设计螺旋循环方式

destroyer驱逐舰

detachableshackle散合式连接

卸扣

detaildesign详细设计

diagonalstiffener斜置加强筋

diagram图，原理图，设计图

dielengine柴油机

dimensionlessratio无量纲比值

displacement排水量

displacementtypevesl排水型船

distributedload分布载荷

division站，划分，分隔

dowork做功

dock泊靠

doublehook山字钩

doubleiterationprocedure双重迭代法

doublerollerchock双滚轮式导

览钳

double-actingsteamcylinder双

向作用的蒸汽气缸

downhalyard降帆索

draft吃水

drag阻力，拖拽力