小猪佩奇 社会

1、I'mPeppaPig.我是佩奇。

2、Thisismylittlebrother,George.这是我的弟弟乔治。

3、ig.

这是我的妈妈。这是我的爸爸。

第二十一集MummyPig'sBirthday!猪妈妈的生日

1、TodayisMummyPig'sbirthday.今天是猪妈妈的生日。

2、DaddyPighasmadeMummyPigbreakfastinbed.

猪爸爸给猪妈妈做了一份早餐端来。

3、Happybirthday,MummyPig!生日快乐，猪妈妈！

4、PeppaandGeorgehavemadeMummyPigabirthdaycard.

佩奇和乔治给猪妈妈做了一张生日卡。

5、HappyBirthday,Mummy!生日快乐，妈妈！

6、Ooh!Whatalovelybirthdaysurpri!哦！多么好的生日惊喜！

7、Andtherearemoresurpristocome!

还有更多的惊喜接着来哦！

8、Enjoyyourbirthdaybreakfast!请享用你的生日早餐！

9、Takeyourtime.慢慢吃哦。

10、Mmm!Yummy!嗯！美味！

11、Quick!Wehavetogeteverythingelready!

快！我们得准备好其他的事了！

12、DaddyPighasmadeabirthdaycakeforMummyPig.

猪爸爸给猪妈妈做了一个生日蛋糕。

13、We'vejustgottoputthecandleson!我们要放上蜡烛！

14、One..Two一。。。二

15、HereIcome!我来了！

16、MummyPighasfinishedherbirthdaybreakfast.

猪妈妈吃完了她的生日早餐了。

17、Mummy'scoming!妈妈来了！

18、Oh,'renotreadyyet.哦，不行。我们还没有准备好呢。

19、t?呃。是谁呀？

20、It'mein?是妈妈。我可以进来吗？

21、No!No!不行！不行！

22、Istheresomethingcretgoingon?是不是有什么秘密啊？

23、Er,no,nothing'can'tcomein.

呃，没有，什么也没有。但是你不能进来。

24、Ie.我明白了。

25、MummyPig,whydon'tyourelaxinthesittingroom?

猪妈妈，为什么你不在客厅里休息一下？

26、Thatsoundsnice.听起来不错哦。

27、Well,itisyourbirthday!好了，今天是你的生日！

28、Ok,Peppa,IthinkIknowwherethesittingroomis!

行了，佩奇，我想我知道客厅在哪的！

29、Here'sanicemagazine.这是好看的杂志。

30、Thankyou,Peppa.谢谢你，佩奇。

31、Andhere'ssomeprettymusic.这是美妙的音乐。

32、Thankyou,Peppa.谢谢你，佩奇。

33、WeneedthesamenumberofcandlesasMummy'sage.

我们需要插上与妈妈年龄一样多的蜡烛。

34、One...two...three...一。。。二。。。三。。。

35、Oh,n'tgotnearlyenoughcandles.

哦，糟糕。我们没有足够的蜡烛。

36、Daddy?HowoldisMummy?爸爸？妈妈有多老了？

37、I'llwhisperitinyourear.我在你耳边悄声告诉你。

38、Wow!Reallyold!哇！真的好老哦！

39、Youknow,Ithinkthreecandleswillbefine.

你知道吗，我想也许三支蜡烛就好了。

40、MummyPig'sbirthdaycakeisready!

猪妈妈的生日蛋糕准备好了！

41、Hurray!好耶！

42、Wejusthavetoputupthedecorationsinthesittingroom.

我们还要装饰一下客厅。

43、Hello,Mummy!你好，妈妈！

44、Ah,thereyouallare!Iwasgettingalittlebored.

啊，你们都在啊！我感觉有点无聊了！

45、Mummy?Wouldyouliketohaveanicewalkinthegarden?

妈妈？你想不想去花园里走走？

46、DoIhaveanychoice?我还有别的选择吗？

47、Nope!没有！

48、Byebye,Mummy!Havealovelywalk!

再见，妈妈！好好散散步吧！

49、We'llcallyouwhenit'ssafetocomebackin.

等可以回来时我们会叫你的。

50、I'dforgottenwhathardworkbirthdayswere!

我都忘记了过个生日还是很麻烦的。

51、DaddyPig,PeppaandGeorgearedecoratingthesittingroom.

猪爸爸，佩奇，乔治在装饰客厅。

52、Thisisfun!这很有趣！

53、GrannyandGrandpaPighavearrivedforMummyPig's

birthday.

奶奶，爷爷也来庆祝猪妈妈的生日。

54、HappyBirthday,MummyPig!生日快乐，猪妈妈！

55、Aren'tyoucominginside?你为什么不进去呢？

56、Oh,Ican'tcomeinyet.哦，我还不能进去。

57、DaddyPig,PeppaandGeorgearedoingcretthingsformy

birthday.猪爸爸，佩奇和乔治正在秘密地准备我的生日。

58、Howlovely!Seeyoulater!你真贴心！一会见！

59、Bye!再见！

60、Mummy!Wouldyouliketocomeinsidenow?

妈妈！你现在想进来吗？

61、I'dloveto.我很想进来了。

62、Cloyoureyes!闭上眼睛！

63、Keepyoureyesclod,Mummy!眼睛要一直闭着哦，妈妈！

64、One...two...three...Openyoureyes!

一.....二.....三.....睁开眼睛吧！

65、HappyBirthday,MummyPig!生日快乐，猪妈妈！

66、Whatalovelysurpri!多么愉快的惊喜！

67、Blowthecandlesoutandmakeawish!快吹蜡烛许个愿吧！

68、Mummy,Mummy,openyourprent!妈妈，妈妈，打开你的礼物！

69、Canyouguesswhatitis?你能猜到它是什么东西吗？

70、I'venoidea!我猜不到！

71、Openitande.打开看看。

72、It'sabeautifuldress!原来是一条漂亮的裙子！

73、You'rebeautiful,Mummy!你好漂亮哦，妈妈！

74、Nowyoujustneedsomewherenicetowearit.

现在你正好穿上它出去了。

75、What'sthis?为什么？

76、Twoticketstothetheater!Tonight!二张电影票！今晚的！

77、Thankyou!谢谢你！

78、MummyPiglovesgoingtothetheater.猪妈妈最喜欢去电影院。

79、AndGrannyPigandIaregoingtobaby-sitthelittleones.

猪奶奶和我会照顾小猪们的。

80、Hurray!好耶！Whatasuperbirthday!多棒的生日！

81、I'mtheluckiestMummyinthewholeworld!

我是世上最幸运的妈妈！

82、Andthemostbeautiful!也是最漂亮的妈妈！

1、I'mPeppaPig.我是佩奇。

2、Thisismylittlebrother,George.这是我的弟弟乔治。

3、ig.

这是我的妈妈。这是我的爸爸。

第二十二集TheToothFairy!牙仙子!

1、PeppaandGeorgearehavingtheirfavoritefood---spaghetti!

佩奇和乔治在吃他们最喜欢的食物--意大利面！

2、Whatalotofnoi!吃得很大声啊！

3、Finished!吃完了！

4、Ah,nowwe'llhaveabitofquiet!啊，现在我们安静了点啦！

5、What'sthat?那是什么？It'satooth!是一颗牙齿！

6、Wheredidthatcomefrom?它从哪里来的？

7、Peppa,maybeyoushouldlookinthemirror!

佩奇，也许你应该去镜子里看看！

8、Oh!哦！

9、It'smytooth!It'sfallenout!这是我的牙齿！它掉下来了！

10、Don'tworry,Peppa.别担心，佩奇。

11、It'sjustamilktooth-它只是一颗乳牙-

12、They'remeanttofallout.它们是要掉下来的。

13、WillIgrowanewone,Mummy?妈妈，我还会长出新牙吗？

14、Yes,youwill,Peppa.是的，会的，佩奇。

15、ItalsomeanstheToothFairywillbepayingyouavisit.

它也意味着牙仙子会来看你的。

16、ToothFairy?牙仙子？Yes,theToothFairy.是的，牙仙子。

17、Ifyouputthetoothunderyourpillowtonight,

如果今晚你将牙齿放在你的枕头下，

18、theToothFairywillcome.牙仙子就会来找你。

19、TheToothFairywilltakethetooth.牙仙子会把牙齿拿走。

20、Andinitsplace,shewillleaveashinycoin!

在原来的地方，她会放下一枚闪亮的金币！

21、WhenIgrowup,等我长大了，

22、IwanttobeaToothFairy!我也要成为牙仙子！

23、Andwhatwouldyouliketobewhenyougrowup,George?

乔治，那你长大以后想做什么？

24、Dine-Saw!恐龙！Adinosaur!做一只恐龙！

25、Quick,George,it'sbedtime!快点，乔治，是时候上床睡觉了！

26、Wedon'twanttomisstheToothFairy!我们可不想错过牙仙子！

27、Beforegoingtobed,PeppaandGeorgebrushtheirteeth.

上床之前，佩奇和乔治在刷牙。

28、Peppa,whatareyoudoing?佩奇，你在干什么？

29、I'mbrushingmytoothsoitisniceandcleanfortheToothFairy.

我在刷我的牙齿，牙仙子就可以拿到好看又干净的牙齿了。

30、I'mbrushingmytoothsoitisniceandcleanfortheToothFairy.

我在刷我的牙齿，牙仙子就可以拿到好看又干净的牙齿了。

31、Peppacannotwaittogetintobed.佩奇等不及上床了。

32、PeppaisputtinghertoothunderthepillowfortheToothFairy.

佩奇将她的牙齿放在枕头下给牙仙子。

33、Goodnight,PeppaandGeorge.晚安，佩奇和乔治。

34、Goodnight,Mummy!Goodnight,Daddy!晚安，妈妈！晚安，爸爸！

35、Goodnight,myLittlepiggies!晚安，我的小猪们！

36、George,I'mnotgoingtosleep!乔治，我不打算睡觉了！

37、Let'sbothstayawakeallnightandetheToothFairy!

我们一晚都醒着，看看牙仙子！

38、ThisToothFairyisverylate!这个牙仙子来得太晚了！

39、TheToothFairyistakingalongtimetoarrive.

牙仙子要很久很久才来。

40、WhereisthatToothFairy?牙仙子到底在哪呀？

41、Whatisthatnoi?什么声音？

42、IsittheToothFairy?是牙仙子吗？

43、George,canyouhearsomething?乔治，你听到了什么了吗？

44、Oh,George!哦，乔治！

45、Oh,thenoiisGeorge.哦，原来是乔治的声音。

46、Hewassotired,hehasfallenasleep.他太累了，他睡着了。

47、Georgeisnotverygoodatstayingawake,butIam.

乔治不能一晚上不睡觉，但我可以。

48、IamgoingtostayawakeandetheToothFairy.

我要醒着，看看牙仙子。

49、I'mnotgoingtosleep...我不能睡着。。。

50、TheToothFairyhasarrived.牙仙子来了。

51、ButPeppaisasleep.但是佩奇睡觉了。

52、Hello,Peppa.你好啊，佩奇。

53、Wouldyoulikethiscoininreturnforyourtooth?

你想用你的牙齿来换这枚金币吗？

54、Whatanice,cleantooth.真是一颗好看又干净的牙齿。

55、Thankyou,Peppa,Goodnight.谢谢你，佩奇，晚安。

56、Peppa,George,wakeup.佩奇，乔治，起床了。

57、It'smorning.已经早上了。

58、What?Iwasn'tasleep!什么？我没有睡着！

59、DidtheToothFairycome?牙仙子来过了吗？No!没有！

60、Let'stakealookunderyourpillow.让我们看看你的枕头下。

61、Look,Peppa!TheToothFairyhasbeenandshe'sleftyouacoin!

看，佩奇！牙仙子已经来过了，还留了一枚金币！

62、Hurray!好耶！Youfellasleep,didn'tyou?你睡着了，对不对？

63、Well,maybeIfellasleepjustforaLittlebit...

好吧，也许我只是小睡了一会。。。

64、Nexttime,Iwillstayawake,下次，我会一直醒着，

65、andIwilletheToothFairy!我一定会看到牙仙子的！

第二十三集TheNewCar!新车！

1、Today,Peppaandherfamilyaregoingforadriveintheirredcar.

今天，佩奇和家人开着红色小车准备出游。

2、Shallwehavetheroofdown?我们是否应该把车篷放下？

3、Yes,plea!是的。

4、PeppaandGeorgelovetheircar.佩奇和乔治喜欢他们的车。

5、Iverybodyready?每个人都准备好了吗？

6、Ready!准备好了！

7、Thenlet'sgo!那我们就出发了！

8、Iloveourcar!我喜欢我们的车！

9、Andourcarlovesus,too!Don'tyou?我们的车也喜欢我们，对嘛？

10、Oh,dear,thecardoesnotsoundverywell.

哦，糟糕，车子听起来不对劲。

11、Hmm!嗯！

12、What'swrong,Daddy?出什么问题了，爸爸？

13、Hmmm!Er...ldon'tknow.嗯！呃。。。我也不知道。

14、Let'stakeittoGranddadDog'sGarage.

让我们把车开去狗爷爷的修车厂吧。

15、Hecanfixit.他能修好的。

16、That'sagoodidea,MummyPig.这是个好主意，猪妈妈。

17、woof!汪！GranddadDogrunsthegarage;狗爷爷开了个修车厂。

18、heisverygoodatmendingcars.他很善长修理汽车。

19、Woof!Oh,dear,DaddyPig!汪！哦，哎，猪爸爸！

20、Yourcardoesnotsoundverywell.你的车子听上去有点问题。

21、Canyoufixit,plea,GranddadDog?

请问你能不能修好它呢，狗爷爷？

22、Yes......butitwilltakeallday.当然。。。但是它需要一整天。

23、Ohhh...哦。。。

24、Wewantedtogoforadriveinourcar.

我们本来想开车出去兜风的。

25、Woof!Don'tworry.汪！不用担心。

26、YoucanborrowthisnewcarwhileIfixyours.

我修车时可以把这辆新车借给你们。

27、Hurray!太好了！

28、Thankyou,GranddadDog.谢谢你，狗爷爷。

29、Wouldyouliketheroofdown?车篷要放下来吗？

30、Yes,plea!好的，谢谢！

31、I'lljustpressthisredbutton.我只要按下这个红色按钮就行了。

32、Whataclevercar!多么智能的车子啊！

33、Wow.哇。

34、Woof!Whenyoucomeback,汪！当你们回来时，

35、Iwillhavefixedyourcar.我就会修好你们的车子的。

36、Thankyou,GrandadDog.谢谢你，狗爷爷。

37、Goodbye.再见。Goodbye!再见！Byebye!再见！

38、Goodbye!woof!再见！汪！

39、Peppaandherfamilylikethenewbluecar.

佩奇和家人喜欢这辆蓝色新汽车。

40、Therearesomanybuttonsinthisnewcar.

这辆新车里有很多按钮。

41、Whatdoesthegreenbuttondo,Daddy?

这个绿色的按钮是干什么的，爸爸？

42、Let'se.让我们试试看。

43、Magicwindows!原来是神奇的窗户！

44、Daddy!Makethemagicwindowsgodown.

爸爸！把神奇的窗户降下去吧。

45、Whatdoesthebluebuttondo?这个蓝色的按钮是干什么的？

46、Idon''se.我不知道。让我们试试看。

47、Arrgh!啊！

48、eepit?

我喜欢这辆新车。我们可以留下它吗？

49、No,wecan'tkeepit,Peppa.不行，我们不能留下它，佩奇。

50、We'veonlyborroweditfortoday.我们今天只是借用一下。

51、Ohh.哦。

52、Oh,no,Ithinkit'sgoingtorain.哦，不，我想快要下雨了。

53、Yes,I'lljustputtheroofup.是的，我来把车篷升起来。

54、Now,whichisthebuttontoclotheroof?

现在，那个按钮是升起车篷了？

55、Oops!!哎哟！我糊涂了。啊！

56、Thismustbethebutton.一定是这个按钮。

57、Arrgh!啊！ThenewcarhassquirtedDaddyPigwithwater.

新车朝猪爸爸脸上喷了一脸的水。

58、SillyDaddy,that'snottheroof!糊涂爸爸，那不是控制车篷的！

59、Thisbutton!Oops!是这个按钮！哎哟！

60、Notthatone!Thisbutton!不是那个！是这个！

61、Arrgh!Help!啊！救命啊！

62、DaddyPighasforgottenwhichbuttonclostheroof.

猪爸爸忘了是哪个按钮来关车篷的。

63、Idon'tthinkthiscarlikesme!我觉得这辆车不喜欢我！

64、Let'strytheredbutton.让我们来试一下这个红色的按钮。

65、Hurray!太好了！

66、Butnowit'sstoppedraining.但是现在雨停了。

67、Canweopentheroofagain?我们能把车篷再打开吗？

68、Er,uttonwasit?呃，好的，是哪个按钮？

69、Theredone!Hurray!红色的那个！好了！

70、GranddadDoghasfixedthecar.狗爷爷已经修好了车子。

71、Yourcarisfixed.你们的车子已经修好了。Hurray!太好了！

72、Thankyou,GranddadDog,andkeepthechange.

谢谢你，狗爷爷，不用找零钱了。

73、Thankyou,DaddyPig.谢谢你，猪爸爸。

74、Woof!Woof!Goodbye!汪！汪！再见！

75、Goodbye!再见！Goodbye!再见！Byebye!再见！

76、Ahhh!It'sgoodtogetouroldcarbackagain!

啊！还是开我们的旧车感觉好！

77、IlikedthenewcarbutIlikeouroldcarbetter.

我喜欢那辆新车，但我更喜欢我们的旧车。

78、AndIthinkouroldcarlikesus,'tyou?

我觉得我们的旧车也喜欢我们，对嘛？

第二十四集TreasureHunt!寻宝！

1、GrannyPigandGrandpaPigaremakingatreasurehuntfor

PeppaandGeroge.猪奶奶和猪爷爷正在给佩奇和乔治准备寻宝游戏。

2、GrannyPigisdrawingthetreasuremap.猪奶奶在画藏宝图。

3、GrandpaPigisburyingthetreasureinacretplaceinthe

garden.猪爷爷正在将宝藏藏在花园里的一个秘密地点。

4、GrandpaPig!Haveyoufinished?!猪爷爷！你藏好了吗？

5、PeppaandGeorgewillbeheresoon!佩奇和乔治很快就来这了！

6、Noneedtopanic,GrannyPig!不要慌张，猪奶奶！

7、Peppaandherfamilyarehere!佩奇和乔治来到了！

8、Quick,GrandpaPig!They'rehere!快点，猪爷爷！他们到了！

9、Almostdone!快好了！

10、GrandpaPigjustfinishedintime!猪爷爷刚刚及时完成！

11、GrannyPig!We'rehere!奶奶！我们到了！

12、Ganggylg!奶奶！

13、Hello,myLittleones!你们好啊，我的小可爱们！

14、GrandpaPig!爷爷！

15、Babalg!爷爷！

16、Ahoythere,mehearties!啊，你们好，我的宝贝们！

17、Peppa,George,we'vemadeyouatreasurehunt!

佩奇，乔治，我们给你们准备了寻宝活动！

18、Somewhereinthegardenisburiedtreasure!

花园里的某个地方藏了宝藏哦！

19、Wow!Treasure!Whereisit?哇！宝藏！它在哪？

20、Youhavetolookforit.你得自己去找。

21、Here'satreasuremapforPeppa.这是给佩奇的寻宝图。

22、AndGeorgecanwearmypiratehat.乔治可以戴上我的海盗帽。

23、Ahoythere,CaptainGeorge!你好啊，乔治船长！

24、Themapisabitdifficult.这个地图有点难懂。

25、Daddy,canyouhelp?爸爸，你能帮忙吗？

26、Ofcour,Peppa.当然可以，佩奇。

27、I'mverygoodwithmaps.我很擅长看地图的。

28、itdifficult.呃。确实有点难懂。

29、DaddyPig,猪爸爸，

30、you'reholdingthemapupsidedown!你拿反了地图！

31、Yes,Ithoughtasmuch.是的，我想是的。

32、It'asy!Theredcrossshowswherethetreasureis!

太简单了！红色叉的地方就是宝藏的地方！

33、Butwhereinthegardenarethotwoappletrees?

但是花园的什么地方有两棵苹果树呢？

34、Hmmm...Idon'tknow.嗯。。。我不知道。

35、Wouldyoulikeaclue?你需要一点提示吗？

36、Yes,plea!是的，请讲！

37、Thefirstclueisinabottle.第一个提示在一个瓶子里。

38、Butwhereisthebottle?但是瓶子在哪呢？

39、Icaneit!我看到了！

40、Peppahasfoundthefirstclue.佩奇找到了第一个提示了。

41、Amessageinabottle.装在瓶子里的纸条。

42、Look,everyone!Here'sthebottle!大家看！这里有个瓶子！

43、Welldone,Peppa!做得好，佩奇！

44、Let'sewhatthemessagesays.让我们看看纸条上说什么。

45、Ohit'samessagefromapirate!哦，它是来自海盗的纸条！

46、Mummy?Canyoureadthepirate'smessage？

妈妈？你能帮我念一下海盗纸条吗？

47、Hmm...Thispiratehasverybadhandwriting.

嗯。。。这个海盗的字写得真难看。

48、Thepirate'shandwritingixcellent.海盗的字写得挺不错的。

49、No,Ican'tmakeitoutatall.不，我根本看不明。

50、Thepiratehasclearlywritten,海盗写得很清楚，

51、"Followthearrows!"“跟着箭头走！”

52、Followthearrows?跟着箭头走？

53、Georgehasfoundthecondclue!乔治找到了第二个提示！

54、Sticksintheshapeofanarrow!箭头贴纸！

55、Look!Theypointthisway!看！它们指向这边！

56、PeppaandGeorgearefollowingthearrows.

佩奇和乔治跟着箭头来走。

57、Look,George!Akey!看，乔治！一条钥匙！

58、!

佩奇找到了下一个提示。一条钥匙！

59、Welldone,Peppa!干得好，佩奇！

60、Nowyoujusthavetofindthetreasurechestthatitunlocks.

现在你只要找到宝箱，然后打开它。

61、Buttherearen'tanymoreclues.但是没有更多的线索了。

62、Maybeyoushouldtakeanotherlookatthemap..

.也许你应该再看一看地图。。。

63、Look,Peppa,themaphastwoappletreesonit.

看，佩奇，地图上有两棵苹果树。

64、Here'sanappletree!这有棵苹果树！

65、Andhere'sanappletree!这也有棵苹果树！

66、Sothetreasuremustbehere!所以宝藏一定在这里了！

67、Let'stakealook!让我们来看看！

68、Oh,oesn'temtobeanythinghere...

哦，天啊。这看起来不像有东西在。。。

69、Hangon!Thereissomethinghere!等一下！这里有东西！

70、Wow!Treasure!哇！宝藏！

71、Hurray!好耶！

72、Welldone!Welldone!做得好！做得好！

73、I'vegotthekeytoopenit!我有钥匙打开它！

74、Wow!Ican'tbelieveit!哇！我不敢相信！

75、Goldcoins!Theymustbeworthafortune!

居然是金币！它们一定很值钱！

76、It'sbetterthanthat!比那更好！

77、Theyarenotgoldcoins,他们不是金币，

78、theyarechocolatecoins!他们是巧克力金币！

79、Andthere'sachocolatecoinforeverybody.

每个人都有巧克力金币。

80、Hurray!好耶！

81、PeppaandGeorgelovechocolatecoins.

佩奇和乔治喜欢巧克力金币。

82、Everyoneloveschocolatecoins.大家都喜欢巧克力金币。

83、Granny,Grandpa,奶奶，爷爷，

84、thisisthebesttreasurehuntever!

这是最好玩的寻宝游戏！

第二十五集Notverywell不太好！

1、MummyandDaddyPighavejustmadebreakfastforPeppa

andGeorge.猪妈妈和猪爸爸刚给佩奇和乔治做好早餐。

2、Breakfastisready!早餐准备好了！

3、Peppahasredspotsonherface!佩奇脸上长满红点点。

4、Mummy,Idon'tfeelverywell.妈妈，我感觉有点不舒服。

5、Oh,dear,'tlookverywell.

哦，天啊，佩奇。你看上去很不好。

6、Don'tworry.I'-Bear.别担心。

我打电话给棕熊医生。

7、-Bearspeaking.我是棕熊医生。

8、Peppaisnotverywell.佩奇很不舒服。

9、Herfaceiscoveredinredspots!她脸上长满了红点！

10、PutPeppatobedandi'llcomestraightround.

让佩奇在床上躺着，我一会儿就过来。

11、earhascometomakePeppabetter.

棕熊医生过来给佩奇治病了。

12、Hello,Peppa,howareyoutoday?

你好啊，佩奇，你今天感觉得怎样？

13、Iamnotverywell.我感觉很不好。

14、Stickyourtongueout,plea.请伸出你的舌头。

15、Hmmm...It'snotanythingrious.嗯。。。没什么严重的。

16、Peppahasjustgotarash.佩奇只是得了疹子而已。

17、DoIneedmedicine?!我需要吃药吗？！

18、Therashwillclearupquickly.疹子很快会退下去的。

19、Butifyoulike,Icangiveyoujustalittlemedicine.

但是如果你想吃药，我可以开一点点药给你。

20、Yes,plea.好的，请开点药。

21、I'mafraiditdoesn'ttasteverynice.恐怕它的味道不是很好。

22、Openwide,plea.请把嘴巴张大。

23、Eeuuurgh!Disgusting!天啊！太难吃了！

24、Youareabravelittleonefortakingitsowell.

你这么乖服完药了，你真是个勇敢的小朋友。

25、Peppamuststayinbed.佩奇必须躺在床上。

26、I'llcallbacklatertocheckthatsheisbetter.

我稍后会来看看她有没有好点。

27、CanPeppahavevisitors?别人能来看望佩奇吗？

28、Oh,yes,shecanhavevisitors.

哦，当然可以，她可以有人来看望。

29、Therashisn'e!这疹子不会传染的。再见！

30、Goodbye!ear!再见!棕熊医生！

31、Mummy,canIgetupnow?妈妈，我现在能起床吗？

32、earsaysthatyoumuststayinbedforalittlebit,

Peppa.棕熊医生说你必须卧室休息一会，佩奇。

33、Butit'ssoboring!但很无聊啊！

34、eardidsayyoucouldhavevisitors.

棕熊医生说了你可以让人来探望你。

35、CanSuzySheepvisitme?可以让苏茜来看我吗？

36、SuzySheepisPeppa'sbestfriend.

小羊苏茜是佩奇最好的朋友。

37、I'llringSuzySheep'smummy.我来打电话给苏茜的妈妈。

38、Hello,.你好，猪太太。

39、MayPeppatalkwithSuzy,plea?佩奇可以跟苏茜通话吗？

40、Hello,Suzy!你好，苏茜！

41、Hello,Peppa.你好，佩奇。

42、I'mnotverywell.我不太好。

43、Ihaveredspotsonmyface.我脸上长了红点点。

44、Hasthedoctorbeen?医生来过了吗？

45、Yes,earwashere!是的，棕熊医生来过了!

46、HesaidIwasnotverywell他说我很不好

47、andthatIwasverybrave.但我很勇敢。

48、Soareyoureallyill?那么你真的是病了？

49、Yes,yes!It'snotpretend!是的，是的！不是装病的！

50、Ihavetostayinbed!我必须躺在床上！

51、eargavememedicinethattastedreallyhorrible!

棕熊医生开了药给我，那药很难吃。

52、I'mcomingtoeyou!我过来看你吧！

53、I'mgoingtowearmynur'soutfit!!!我要穿上我的护士装！！！

54、SuzySheephascometoePeppa.小羊苏茜来看佩奇了。

55、Suzyiswearinghernur'scostume.苏茜穿着她的护

56、DannyDogandRebeccaRabbithavecomealong,too.

小狗丹尼和小兔瑞贝卡也来了。

57、Hello,Peppa!你好，佩奇！Hello!你们好！

58、Howdoyoufeel?你感觉怎么样？

59、Iamnotverywell,Suzy.我感觉不好，苏茜。

60、Ihavetostayinbed.我必须要躺在床上。

61、Whatcanwedotomakeyoubetter?

怎么做才能让你感觉好些？

62、Youcouldgetmesomeorangejuice.

你们可以帮我倒些橙汁来吗？

63、Ok!好的！

64、Peppaemstobequiteenjoyingherlf.

佩奇看上去好享受生病的。

65、Thankyou,Suzy.谢谢你，苏茜。

66、Doyoufeelanybetter?你感觉好点没？

67、,好一点了，丹尼，Woof!汪！

68、AskmymummyifIcouldhavesomeicecream.

问问我妈妈我能否吃些雪糕。

69、AndRebecca,瑞贝卡，

70、couldyoubringmesomeflowersfromthegarden?

你可以帮我去花园采些花吗？

71、earishere,棕熊医生来了，

72、toeifPeppaisbetter.来看看佩奇是否好点。

73、Ah,good,thenurisalreadyhere!

啊，好的，护士小姐已经来了！

74、Howisthepatient?病人怎么样？

75、Err...I'mnotarealnur,it'sjustpretend.

呃。。。我不是真正的护士，我只是在扮演。

76、oulikemetotakealookmyIf?

我明白了。那你介意我亲自去看看吗？

77、Yes,plea.好的，请吧。

78、Isay!Nomoreredspots!我就说吧！没有红点了！

79、You'recompletelybetter!你完全康复了！

80、Aren'tIstillabitill?我不再生病了吗？

81、Howdoyoufeel?你感觉怎样？

82、IthinkIshouldstayinbedalittlebitmore.

我觉得我应该在床上再多躺一会。

83、Hmm..Ifancyagamewiththisballinthegarden!!

嗯。我喜欢到花园里玩一会球！！

84、Whowantstojoinme?谁想跟我一起玩？

85、Me!Me!Me!我！我！我！Me,too!还有我！

86、Well,Inever!Acompleterecovery!

好吧，我还从没！看到这么快就康复的！

87、I'mPeppaPig.我是佩奇。

88、Thisismylittlebrother,George.这是我的弟弟，乔治。

第二十六集snow下雪了

1、PeppaandGeorgeareveryexcitedtoday.

佩奇和乔治今天非常的兴奋。

2、Itissnowingoutside!因为外面下雪了！

3、Mummy!Canwegoandplayinthesnow?

妈妈，我们可以去玩雪吗？

4、Yes,butit'sverycoldoutside,可以，但是外面非常寒冷，

5、soyoumustwrapupwarm.所以你们必须穿暖和些。

6、Hurray!好啊！

7、Anddon'tforgettowearyourhats,andscarvesandgloves.

还有不要忘记戴上你们的帽子，围巾和手套。

8、Itisverycoldoutside.外面天气非常冷。

9、PeppaandGeorgemustweartheirhats...

佩奇和乔治必须戴上他们的帽子。。。

10、andscarves...andgloves.围巾。。。和手套。

11、Comeon,George!快来，乔治！

12、PeppaandGeorgearemakingfootprintsinthesnow.

佩奇和乔治在雪地里留下了足迹。

13、PeppaandGeorgelovemakingfootprintsinthesnow!

佩奇和乔治喜欢在雪地里留下了足迹。

14、Oops!喔！Oh,dear！哦，糟糕！It'snotfunny!这一点也不好笑！

15、George,let'splaysnowballs!乔治，让我们来打雪仗吧！

16、Peppahasmadeasnowball.佩奇做了个雪球。

17、PeppaandGeorgearehavingalotoffun.佩奇和乔治玩得很开心。

18、George,comeback,youlittlepiggy!乔治，快回来，你这小猪！

19、Arrgh!啊！

20、Oh,hisgameisgettingalittletoorough.

哦，糟糕。也许这游戏玩得有点过火了。

21、Sorry,George.对不起，乔治。

22、George!Let'sbuildasnowman!乔治！让我们来堆雪人吧！

23、PeppaandGeorgearemakingasnowman.佩奇和乔治在堆雪人。

24、First,theymakethebody.首先，他们堆了身体。

25、George,thisisthesnowman'sbody.乔治，这是雪人的身体了。

26、Now,theymakethesnowman'shead.现在，他们在堆雪人的头。

27、Now,heneedsarmsandeyesandamouth!

现在，他需要胳膊，眼睛和嘴巴！

28、Georgehasfoundsomesticksforthesnowman'sarms.

乔治找了几根树枝来做雪人的胳膊。

29、Peppahasfoundsomestonesforthesnowman'yesand

mouth.佩奇找了几块石头来做雪人的眼睛和嘴巴。

30、Thisishisface.这是他的脸啦。

31、Nowthesnowmanneedsano.现在雪人需要一个鼻子。

32、Peppahasgotacarrot,tomakethesnowman'sno.

佩奇找了根胡萝卜来做雪人的鼻子。

33、Thesnowmanlooksveryhappy.雪人看上去很开心。

34、Butmaybeheisbitcold.但也许他有点冷。

35、Thesnowmanneedssomeclothestokeephimwarm.

雪人需要穿些衣服来保暖。

36、Georgehasfoundsomeclothestokeepthesnowmanniceand

warm!乔治找来了一些衣服来给雪人保暖！

37、Thesnowmaniswearinghishat...andscarf...andgloves.

雪人戴上他的帽子。。。围上围巾。。。和戴着手套。

38、Mummy!Daddy!Comeandlook!妈妈！爸爸！快来看看！

39、MummyPigiswearingherhatandscarfandgloves.

妈妈戴着她的帽子，围巾和手套来了。

40、ThatisthebestsnowmanIhaveeveren!

这是我见过的最好的雪人了！

41、DaddyPiglooksquitecold.猪爸爸看上去有点冷。

42、Heisn'twearinghishatandscarfandgloves.

他没有戴着他的帽子，围巾和手套。

43、Daddy,whyaren'tyouwearingyourhatandscarfandgloves?

爸爸，你为什么不戴上你的帽子，围巾和手套？

44、Idon'tknowwheretheyare!我不知道他们跑哪去了！

45、Ican'tfindthemanywhere.我在哪也没有找到他们。

46、IthinkIknowwhereDaddy'shat,scarfandglovesare...

我想我知道爸爸的帽子，围巾和手套在哪了。。。

47、DaddyPig'shatandscarfandglovesareonthesnowman!

猪爸爸的帽子，围巾和手套都在雪人身上！

48、Oh!哦！

第二十七集WindyCastle!风息堡!

1、Peppaandherfamilyaregoingoutfortheday.

佩奇和家人今天要出去玩。

2、Peppa,George,佩奇，乔治，

3、todaywearegoingtoWindyCastle!今天我们要去风息堡！

4、What'sWindyCastle,Daddy?什么是风息堡，爸爸？

5、It'sacastleonaveryhighhill!是座落在高山上的一座城堡！

6、Georgelikescastles.乔治喜欢城堡。

7、WindyCastlesoundslikeaboringthingforboys.

对于男孩子，风息堡听起来有点无聊。

8、No,Peppa,you'llloveit.不，佩奇，你会喜欢它的。

9、There'sagreatviewfromthetopofWindyCastle.

风息堡上面的风景非常美。

10、YoucaneveneGrannyandGrandpa'shou!

你甚至还可以看到奶奶和爷爷的房子！

11、Wow!Let'sgo!哇！我们出发吧！

12、I'llmap-readandMummyPigwilldrive.

我来看地图，猪妈妈负责开车。

13、Areyousure,DaddyPig?你确定吗，猪爸爸？

14、Whenyoumap-read,你看地图，

15、wealwaysgetlostandyougetgrumpy.

我们总会迷路，然后你会变得很焦躁。

16、WewillnotgetlostandIwillnotgetgrumpy.

我们是不会迷路的，我也不会变焦躁。

17、WindyCastle,herewecome!风息堡，我们来了！

18、Arewenearlythereyet?我们是否差不多到了？

19、Notquite.还没有。Oh.哦。

20、Wouldyouliketoplayagame?你们想玩游戏吗？

21、Yes,'splay''ISpy!''是的。让我们玩“我要你猜”！

22、Okay.I'llgofirst.好吧。我先来。

23、DaddyPighastocretlylookatsomething猪爸爸偷偷看个东西

24、andtheothershavetoguesswhatitis.

然后让其他人来猜猜是什么。

25、Ispywithmylittleeye,somethingcolored''red''.

我的小眼睛看到一样红色的东西。

26、Red?Mydress!That'sred!红色？我的裙子！它是红色的！

27、'snotyourdress.不对。它不是你的裙子。

28、!嗯~！是汽车！

29、That'sright!Ourredcar.对了！是我们红色的汽车。

30、thmylittleeye,something''blue''

我来。我的小眼睛看到蓝色的东西。

31、Hmmm...George'sblueshirt!嗯。。。乔治的蓝色衬衫！

32、Nope.不对。Isitsomethinginthecar?这东西在车内吗？

33、?不在。弃权吗？Yes.是的。

34、Thesky!Thebluesky!Iwin.天空啊！蓝色的天空！我赢了.

35、DaddyPig?Doyouknowwhereweare?

猪爸爸？你知道我们在哪吗？

36、Iknowexactlywhereweare.我很确切地知道我们在哪。

37、Although...thisroaddoesn'tlookthesameasitdoesonthe

map.虽然。。。这路看起来和地图上的不太一样。

38、Although...thisroaddoesn'tlookthesameasitdoesonthe

map.虽然。。。这路看起来和地图上的不太一样。

39、Oh,DaddyPig!We'relost!哦，猪爸爸！我们迷路了！

40、Wearenotlost.我们没有迷路.

41、SohowdowegettoWindyCastlefromhere?

那么我们从这里怎么去风息堡？

42、!再给我一点时间吧。嗯！

43、Iknow,wecanringGrannyandGrandpa.

我知道了，我们可以打电话给猪奶奶和猪爷爷。

44、There'snoneedtoringGrannyandGrandpa.

没有必要打电话给猪奶奶和猪爷爷。

45、I'llgetustoWindyCastle,ifittakesmeallday.

我会让大家到达风息堡的，即使花上一整天。

46、Wehaven'tgotallday.我们没必要花一整天吧。

47、Hello,GrandpaPigspeaking.你好啊，这是猪爷爷。

48、GrandpaPig,猪爷爷，

49、we'vegotabitlostonthewaytoWindyCastle.

我们在去风息堡的路上有点迷路了。

50、IsDaddyPigdoingthemap-reading?是不是猪爸爸在看地图啊？

51、Yes,DaddyPigisdoingthemap-reading.是的，猪爸爸在看地图。

52、Andhe'sabitgrumpyatthemoment.此刻他正有点焦躁。

53、Iamnotgrumpy.我没有焦躁。

54、Thisisthebestroute:这是很好的路线：

55、keeponthemainroaduntilyoueWindyCastleupahead.

你们只要沿着主路一直开，就会看到风息堡了。

56、Thankyou,GrandpaPig.谢谢你，猪爷爷。

57、WefollowthemainroadandlookoutforWindyCastle.

我们沿着主路开，就会看到风息堡了。

58、AsIthought.正如我所想的。

59、Look!Isthatacastle?瞧！那是不是一个城堡？

60、Yes!It'sWindyCastle!没错！那就是风息堡！

61、Comeon,car!加油，汽车！

62、Comeon,car!Youcanmakeit!加油，汽车！你能行的！

63、Hurray!好耶！

64、PeppaandherfamilyhavearrivedatWindyCastle.

佩奇和家人到达了风息堡了。

65、Wow!It'ssotall!哇！它是那么高！

66、Let'wfromthetopisfantastic!

我们进去吧。城堡上面的风景美极了！

67、Wow!哇！Lookattheview!看这景色！

68、Mummy,isthatGrannyandGrandpa'shou?

妈妈，那是不是奶奶和爷爷的房子？

69、Yes,itis!是的。

70、It'ssofaraway!好远啊！

71、Let'stakealookthroughthetelescope.让我们用望远镜看看吧。

72、CanIlookfirst,plea?我可以先看吗？

73、Yes,butyoumustletGeorgelooknext.

可以，但接着你必要让乔治看。Wow!哇！

74、Thetelescopemakeverythinglookbigger.

望远镜里看得很清楚。

75、IcaneGrannyandGrandpa!我可以看到奶奶和爷爷了！

76、Look,George!看，乔治！Ganggylg!Babalg!奶奶！爷爷！

77、GeorgeiswavingatGrannyandGrandpaPig.

乔治对着奶奶和爷爷挥手。

78、SillyGeorge!糊涂的乔治！

79、GrannyandGrandpaaretoofarawaytoeyouwaving!

奶奶和爷爷离得太远了看不到你在挥手的！

80、Iknow!Wecanringthem!我知道了！我们可以打电话给他们！

81、Hello?你好？GrandpaPig!WecaneyoufromWindyCastle!

猪爷爷！我们可以从风息堡看到你们！

82、Waveatus!向我们挥挥手吧！

83、GrannyandGrandpaarewavingatus!

奶奶和爷爷正朝着我们挥手呢！

84、IloveWindyCastle!我喜欢风息堡！

第二十八集MyCousinChloe!我的堂姐克洛伊!

1、PeppaandGeorgeareplayinginthegarden.

佩奇和乔治在花园里玩。

2、Tome,George!交给我，乔治！

3、Youthrewtheballtoohard,George!你的球扔得太大力了，乔治！

4、Sotherulessay,Iwin!所以按规则来说，我赢了！

5、Nowit'ain!现在轮到我了。我又赢了！

6、Peppa,ourbigcousin,佩奇，乔治，今天你们的堂姐，

7、Chloeiscomingtovisit!克洛伊会来家里玩！

8、Yippee!CousinChloe!好耶！堂姐克洛伊来哦！

9、George,Chloeisabiggirl,likeme.乔治，克洛伊像我一样是个大姑娘

了。So,don'tbesadifshefindsyoutooLittletoplaywith.

所以，如果她觉得你太小不和你玩，你不要伤心哦。

10、I'msureChloewillplaywithbothofyou.

我相信克洛伊会和你们俩一起玩的。

11、Chloeishere!克洛伊到了！

12、AuntyPighasbroughtChloetospendthedayatPeppa'shou.

猪伯母带克洛伊来佩奇家里玩了。

13、ChloeisPeppaandGeorge'scousin.克洛伊是佩奇和乔治的堂姐。

14、ChloeisabitolderthanPeppaandGeorge.

克洛伊比佩奇和乔治大一点点。

15、Hello,Chloe!你好，克洛伊！

16、Hello,Peppa!Hello,George!你好，佩奇！你好，乔治！

17、Seeyoulater!待会见！

18、Doyouwanttoplayagame?想玩游戏吗？

19、Yes!Let'splay"Catch!"是的！我们来玩“你跑我追”!

20、Peppalovesplaying"Catch".佩奇喜欢玩“你跑我追”！

21、Doyoustillplay"Catch"?你还玩“你跑我追”？

22、That'sagameforLittlechildren.那可是小孩子玩的游戏。

23、Weonlyplay"Catch"becauGeorgelikesit.

我们只玩“你跑我追”是因为是乔治喜欢这个游戏。

24、'splayitforGeorge.好吧。那我们陪乔治玩吧。

25、Doyouplaywiththeproperrulesorthebabyrules?

你是按大人的规则玩还是按小朋友的规则玩？

26、Properrules!按大人的规则！

27、I'!You're"it".开始了。佩奇！你是追的人。

28、Catchmeifyoucan!有本事就来抓我呀！

29、Peppais"it".ShehastochaChloeandGeorge.

佩奇是那个追的人。她要追克洛伊和乔治。

30、Can'tcatchme!抓不到我吧！

31、George!乔治！

32、I'mgoingtoeasilycatchyou!You'resoLittle!

要抓住你太简单了！你那么小！

33、That'snotfair!!You'rehelpingGeorge!那样不公平！你在帮乔治！

34、That'sbecauhe'sLittle.那是因为他还小。

35、Doyouwantmetohelpyou?你需要我来帮你吗？

36、No!Idon'tneedhelp.I'mabiggirllikeyou.

不，我不需要帮忙。我和你一样是个大姑娘了。

37、Comeon,then,Peppa!Tryandcatchus!来吧，佩奇！来抓我们吧！

38、Can'tcatchus!来抓我们吧！

39、Can'tcatchus!来抓我们吧！

40、Thisisasillygame.这个游戏很傻气.

41、Canweplaysomethingel?我们可以玩别的游戏吗？

42、Okay,Iknowareallygoodgameforbigchildren.

可以啊，我知道一个真正适合大孩子玩的好游戏。

43、It'scalled"SlyFox"!叫做“狡猾的狐狸”！

44、"SlyFox"!!“狡猾的狐狸”！

45、Iwanttoplay"SlyFox"!!Whatisit?我想玩“狡猾的狐狸

46、Onepersonisthe"SlyFox"由一个人来做“狡猾的狐狸”

47、andtheotherscreepuponthem.其他人悄悄地走上前。

48、Me!Me!Iwanttobethe"SlyFox"!

我来！我来！我要扮“狡猾的狐狸”！

49、Peppaisthe"SlyFox".佩奇做"狡猾的狐狸"。

50、Whileherbackisturned,theotherscreepuponher.

当她转过身去时，其他人悄悄地走向她。

51、ButifPeppaturnsandessomeonemove,

但如果佩奇转过身看到谁在动，

52、theyhavetogobacktothestart!那他们就得走回去重新开始！

53、George,Isawyoumove!乔治，我看到你动了！

54、Backtothestart!回去重新开始！

55、Gotyou!Iwin!抓住你了！我赢了！

56、YoumovedbeforeIwasready!我还没准备好你就动了！

57、TherulessayIcanmovewhenIlike.规则说我随时都可以动。

58、Don'tthey,George?是不是，乔治?

59、Nowit'sChloe'sturntobethe"SlyFox".

现在轮到克洛伊来做“狡猾的狐狸”了。

60、PeppaandGeorgemuststayverystill.佩奇和乔治必须保持不动。

61、Whoaao!哇啊！

62、Peppa!Isawyoumove!Backtothestart!

佩奇！我看到你动了！回到原位重新开始！

63、It'snotfair!Youlookedtoolong!不公平！你看得太久了！

64、Therulessay,IcanlookaslongasIwant.

规则说，我想看多久就多久。

65、Backtothestart.回到原位重新开始。

66、Georgeisthewinner!乔治赢了！

67、Canweplayadifferentgame?我们可以玩别的游戏吗？

68、Yes.是的。

69、Butaslongasit'sagrown-upgame.但必须是大人玩的游戏。

70、Iknow!我知道！

71、Let'splaymyfavoritegame!我们来玩我最喜欢的游戏吧！

72、It'sverygrown-up!大人的游戏！

73、George,doyouknow乔治，你知道

74、WhatPeppa'sfavoritegameis?佩奇最喜欢的游戏是什么？

75、Peppa'sfavoritegameisjumpingupanddowninmuddy

puddles!佩奇最喜欢的游戏是在泥坑里跳来跳去！

76、George,ifyoujumpinpuddles,乔治，如果你想跳到泥坑里玩，

77、youmustwearyourboots!你必须穿上你的靴子！

78、I'vebroughtsomebootsforyoutoo,Chloe!

我也给你带了一双靴子，克洛伊！

79、I'mtoogrown-uptojumpinmuddypuddles.

我已经是大人了不能在泥坑里跳。

80、.哦。我也是。

81、Georgelovesjumpinginmuddypuddles.乔治喜欢跳到泥坑里玩。

82、Secretly,Peppawouldlovetojumpinthepuddle.

背地里，佩奇也喜欢跳到泥坑里玩。

83、Butshewantstolookgrown-up.但是她想让自己看上去像个大人。

84、Ihearthere'ssomepuddlejumpinggoingon!

我听到这有跳泥坑的游戏！

85、MummyPigandDaddyPiglovejumpinginmuddypuddles!

猪妈妈和猪爸爸也喜欢跳到泥坑里玩！

86、Itdoeslookfun.的确看起来很有趣。

87、Yes,itdoes.是的，确实是。

88、Maybethere'sarulethatsays,也许应该有条规则说，

89、biggirlscanjumpinmuddypuddles.大姑娘也可以跳到泥坑里玩。

90、Yes!That'sagoodrule!是的！真是个好规则！

91、Raceyou!比你快！Raceyou!比你快！

92、PeppaandChloelovejumpingupanddowninmuddypuddles!

佩奇和克洛伊喜欢在泥坑里跳来跳去！

93、Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles,

大家都喜欢在泥坑里跳来跳去，

94、evengrown-upgirls!连大姑娘也喜欢！

第二十九集Pancakes!煎饼！

1、Itisteatime.下午茶时间到了。

2、AndMummyPighasasurpriforeveryone.猪妈妈准备了一个惊

喜给大家。

3、Todayisadayforpancakes!今天吃煎饼！

4、Pancakes!Delicious!煎饼！好吃耶！

5、Ilovepancakes!我喜欢吃煎饼！

6、Everyonelovespancakes!大家都喜欢吃煎饼！

7、I'mtheexpertatflippingthepancakesover!我是一个抛煎饼的高

手！

8、Leavethattome!交给我吧！

9、Areyousure,DaddyPig?你确定，猪爸爸？

10、Lasttimeyougotabitgrumpywhenyoudroppedthepancake

onthefloor.上次，当你将煎饼掉在地上时，你可有点焦躁哦。

11、Ididnotgetgrumpy.我并没有焦躁。

12、Therewasaproblemwiththefryingpan.那是煎锅有问题。

13、elpmakethepancakes,plea?妈妈。我们可

以帮忙做煎饼吗？

14、helpmemakethebatter.可以。你们可以帮我做面糊。

15、First,Iputsomeflourinthebowl.首先，我把面粉放进碗里。

16、Ooooo!哦~~！

17、Now,Iaddanegg.现在，我们加只鸡蛋。

18、Now,themilk.现在，来点牛奶。

19、AndIgiveitallastir.然后我搅拌它。

20、Mummy,canIstir?妈妈，可以让我来搅拌吗？

21、Yes,ofcourPeppa.当然可以，佩奇。

22、Peppalovesstirring.佩奇喜欢搅拌。

23、Georgewantstostiraswell.乔治也想去搅拌。

24、No,George,likethis!不对，乔治，像这样！

25、Ok,that'noughstirring.好了，搅拌够了。

26、YoutwositatthetablewhileIcookthepancakes.我做煎饼时，

你俩坐在桌旁。

27、MummyPigisgoingtoflipthepancakeover!妈妈准备抛转煎饼！

28、Hurray!太棒！

29、Youcouldflipithigher,MummyPig.你可以抛得更高点，猪妈妈。

30、Youcanshowushow,whenyouflipyourownpancake,Daddy

Pig.猪爸爸，等你做你自己的那个煎饼时，你可以教教我们。

31、Youcanshowushow,whenyouflipyourownpancake,Daddy

Pig.猪爸爸，等你做你自己的那个煎饼时，你可以教教我们。

32、ThisfirstpancakeisforGeorge.第一个煎饼是给乔治的。

33、MummyPigpoursalittlesyruponGeorge'spancake.猪妈妈倒了

些糖浆在乔治的煎饼上。

34、Delicious!真好吃！

35、ThispancakeisforPeppa.这个煎饼是给佩奇的。

36、Hurray!好耶！

37、Hmmm...youcouldflipithigher,MummyPig.嗯。。。你可以抛得

更高点的，猪妈妈。

38、Youwillgetachancetoshowmewhenyouflipyouown

pancake,DaddyPig.猪爸爸，等你抛你自己的煎饼时，你有机会教我们的。

39、Syrup,plea!请放糖浆。

40、Mmmmmm!Delicious!嗯！太好吃了！

41、ThispancakeisforMummyPig.这个煎饼是给猪妈妈的。

42、Hurray!好耶！

43、Youstillaren'tflippingthemhighenough,MummyPig.你仍然抛

得不够高，猪妈妈。

44、Thenextpancakeisyours,DaddyPig.下一个煎饼是你的，猪爸爸。

45、Sonowyoucanshowushowitshouldbedone.现在你可以教教

我们怎么做了。

46、Mmmmmm!Delicious!嗯！太好吃了！

47、Iveryonewatching?大家都在看吗？

48、Thecretofmakingagoodpancakeistoflipithighintotheair.

做出好吃的煎饼的秘密是把它抛到高空中。

49、One...two...three...hoopla!一。。。二。。。三。。。转圈！

50、SillyDaddy!糊涂的爸爸！

51、Oh...maybethatwasjustabittoohigh.哦。。。也许有点太高了。

52、Whatashame,thatwasthelastpancake.真可惜，这可是最后一个

煎饼。

53、Itshouldbeasimplemattertogetitdown.应该很容易把它拿下

来。

54、Oh,igcannotreachhispancake.哦，糟糕。猪爸爸

够不着他的煎饼。

55、Don'tworry,DaddyPig,别担心，猪爸爸，

56、IthinkIknowawaytogetitdown.我想我知道一个办法让它落下

来。

57、Let'sgoupstairs,children.我们上楼去，孩子们。

58、Thisway!这边！

59、WhatisMummyPigplanningtodo?猪妈妈打算做什么呢？

60、Onthecountofthree,数到三，

61、Weallhavetostartjumpingupanddown.我们就开始跳。

62、One...two...three...jump!一。。。二。。。三。。。跳！

63、Whataretheydoing?他们在干什么呢？

64、Itworked!成功了！

65、NowDaddyPighashispancake.现在猪爸爸拿到煎饼了。

66、Daddyhasapancakeonhishead!爸爸的煎饼掉到他头上！

67、Syruponyourpancake,DaddyPig?你的煎饼要放糖浆吗，猪爸爸？

68、Yes,plea.是的。

69、One...two...three...hoopla!一。。。二。。。三。。。转圈！

70、Mmmmmm!Delicious!嗯！太好吃了！

71、SillyDaddy.糊涂的爸爸。

第三十集Babysitting!照顾小孩

1、MummyPigandDaddyPigaregoingoutfortheevening.猪妈妈

和猪爸爸今晚外出。

2、GrannyPigandGrandpaPigaregoingtobaby-sit.猪奶奶和猪爷爷

来照料孩子。

3、GrannyPig,GrandpaPig!奶奶，爷爷！

4、Ganggylg!Babalg!奶奶，爷爷！

5、Hello,mylittleones!你们好，我的小宝贝！

6、Hello.你们好！

7、Peppa,urbeds!Quick!佩奇，乔治。上床睡觉！快！

8、Goodnight,mylittlepiggies!晚安！我的小猪们！

9、ight!晚安。睡个好觉！

10、Goodnight,ght,Daddy!晚安，妈妈。晚安，爸爸！

11、Whatlittledarlings!多么可爱的小宝贝们！

12、Nowgotosleepquickly.现在快点睡觉吧。

13、Yes,Mummy.好的，妈妈。

14、Sowellbehaved!表现得真好！

15、MummyPigandDaddyPigareleavingfortheireveningout.猪

妈妈和猪爸爸离开家了。

16、PeppaandGeorgearesogood.佩奇和乔治表现得很好。

17、TheyjustfellasleepwhenMummyPigtoldthemto!他们按猪妈

妈说的去睡觉了！

18、Thisbabysittingiasy!照顾孩子太简单了！

19、George?George,areyouawake?乔治？乔治，你还醒着吗？

20、Shhh!嘘！

21、Whatstrangenois.什么奇怪的吵声。

22、Iwonderifweshouldcheckupstairs...我想我们是否该上楼看一

下。。。

23、Peppa,George?Areyouawake?佩奇，乔治？你们醒了吗？

24、Well,Inever,fastasleep.好吧，我从来没有，这么快睡着过。

25、So,itwasn'tPeppaandGeorgemakingallthatnoi.所以，刚才

的声音不是佩奇和乔治发出来的哦。

26、Ican'thearanything.我什么都没听见了。

27、Ithinktheyreallyhavefallenasleep.我想他们真的睡着了。

28、Let'swatchsometelevision.我们来看电视吧。

29、earetalkingabout''Ros''.园艺。今天我们

来谈谈玫瑰花。

30、Oh,Ilovegardeningprograms!哦，我喜欢园艺节目！

31、TheGavesgateisaparticularlythornyro.这种Gavesgate玫瑰

花的刺很多。

32、Topruneit,startbyloppingoffthehead修剪它时，先剪掉它的头

33、andthensnipawaythebuddingshoots.然后再摘掉它的花苞。

34、GrannyPig?奶奶？

35、Peppa?George?佩奇？乔治？

36、Youshouldbeinbedasleep!你们俩不是应该睡着了吗！

37、GeorgeandIarenotsleepyatall.乔治和我一点也不困。

38、CanwewatchTVwithyou?我们可以和你们一起看电视吗？

39、Well...IsuppowatchingalittleTVmightmakeyousleepy.好

吧。。。我想看一会电视你们就会困的。

40、Hurray!好耶！

41、IcelandicRosareararetreatforthediscerninghorticulturist.

冰岛玫瑰对于园艺爱好者来说是非常稀有的品种

42、IcelandicRosareararetreatforthediscerninghorticulturist.

冰岛玫瑰对于园艺爱好者来说是非常稀有的品种

43、Buttheyarepronetolobbingintemperatehabitats.但是温暖的

环境不利它们生长。

44、Buttheyarepronetolobbingintemperatehabitats.但是温暖的

环境不利它们生长。

45、Thisprogramisveryboring.这节目实在太无聊。

46、GrandpaPig?Canyouplaythatgame爷爷？你能和我们玩游戏

吗？

47、whereyouthrowusupandcatchus?把我们抛到空中又接住的游

戏

48、Okay,butjustoneturneach!好的，但是一次只能一个！

49、Wheeeee!Phew...Youemheavierthanbefore.哎哟。。。你好像

比以前重了。

50、Nowit'sGeorge'sturn.现在轮到乔治了。

51、Wheeee!Myturn!到我了！

52、Wheee!Higher!Higher!高点！高点！

53、MaybeGrandpaPigisabittired.也许猪爷爷有点累了。

54、Iknow!GrannyPig,let'splaycatch!我知道！奶奶，我们来玩捉人

游戏吧！

55、Err...呃。。。

56、You're''It''!Catchusifyoucan!你是捉人的那个！来捉我们呀！

57、Can'tcatchme!来捉我们呀！

58、I'mgoingtocatchyou!我来捉你们了！

59、MummyPigandDaddyPigarebackhome.猪妈妈和猪爸爸回家

了。

60、Ihopeourlittlepiggiesareasleep.希望我们的小猪们都睡着了。

61、Hello?Anyonehere?你好吗？有人在吗？

62、Thelittlepiggiesareasleep!小猪们都睡着了！

63、Andsoarethebigpiggies!大猪们也睡着了！