decent是什么意思

LessonEightAFiddleandtheLaw打印本页

一、词汇

fiddlen.（口语）小提琴

fiddlev.（口语）（用小提琴）演奏

fiddlern.（口语）小提琴手

specialagentn.特工

cabinn.小屋，小木屋

getv.抓获，捕获

armedadj.武装的，持枪的

killern.杀人犯，杀手

brokenadj.被打碎了的

clolyadv.严密地，仔细地

governmentmann.（美国）联邦调查局特工

agentn.（政府机关的）特工

drawv.吸（气），吸入

stepv.跨步，迈步

cheerfuladj.快活的，兴高采烈的

fireplacen.壁炉

silentlyadv.无声地，沉默地

silencen.寂静，无言，沉默

beardedadj.有胡须的

pan.（口语）爸爸

assignv.分配，指定，选派

violinn.小提琴

playv.演奏（乐器或音乐）

partn.地区；部分

deeplyadv.极大地，深刻地

impressv.给人留下深刻印象

instrumentn.乐器，仪器

aimv.瞄准，对准

sweatn.汗，汗水

sweatv.出汗，流汗

foreheadn.额头，脑门

calmlyadv.镇定地，冷静地

welcomeadj.受欢迎的

carefullyadv.仔细地，谨慎地

bown.琴弓

unmovedadj.无动于衷的

alertadj.警惕的，警觉的

tunen.曲调，歌曲

stringn.琴弦

sweetadj.悦耳的，旋律优美的

noten.（乐器等的）音，调子

folkadj.民间的，通俗的

gloriousadj.（口语）非常愉快的，令人快乐的

enchantv.使„„着迷，迷倒„„

defiancen.违抗；藐视

first-classadj.第一流的

sunshinen.阳光

onceadv.一次

oncemore再一次

dancev.跳动，轻快地移动

quicklyadv.快速地，迅速地

eyev.盯着，凝视

wantv.通缉（犯人）

amumentn.兴趣；娱乐

woroffadj.（情况）更糟糕的，更贫困的

guyn.（美，口语）男人（guys家伙，包括女人）

nearbyadj.在附近的

logn.木柴

deepadj.专心的，全神贯注的

decentadj.正派的

thickadj.（嗓音等）不清楚的，沙哑的

sheriffn.（美国的）县治安官

solong（美，口语）再见

reliefn.（忧虑解除后的）轻松

appearancen.外表，外貌

hidingn.隐藏，躲藏

inhiding在隐藏中

二、课文解析

1SpecialAgentXcametoacabinabouttwomilesupthemountain.

译：特工来到距离山上两里地处的一间小木屋。

HehadcometogetCalRichards，anarmedanddangerouskiller.

他来到这里是想逮捕卡尔·理查兹，他是一个持枪的危险的杀人犯。

Throughabrokenwindow，hesawamanwithabeardwatchinghimcloly.

esb．do看见某人做某事的全过程

esb．doing看见某人正在做什么

译：通过一扇破的窗户，他看见一个长着胡须的人正在紧紧地盯着他。

peduptothecabindoorwithacheerful"Hello!"

draw表示拉拽，过去式drew，过去分词drawn这里表示深吸一口气。

译：他深吸一口气，走到小木屋的门口快乐地打了声招呼"您好"。

2Besidethefireplace，anoldmansatsilently.

在壁炉旁边有位老人非常沉默地坐在那里。

Stillstandingnearthewindowwasthebeardedman-aguninhishands.

译：留着胡须的那个人站在窗户旁边，手里拿着一杆枪。

3"Governmentman，aren'tyou?"saidthemanwiththegun.

"你是政府派来的特工吧？"拿着枪的那个人说。

4"Yes，"repliedtheagentwithafriendlysmile."YoumustbePappyRichards."

译：特工面带微笑很友好地回答："是的，你一定是卡尔的父亲吧？"

5"Sure.I'mCal''renotgoingtogethim."Thegunpointedatthe

G-man.

pointat指着什么

aimat以„为目标

译："是的，我就是他父亲。你抓不到他的。"持枪的人对准特工

6AgentXlookedaroundthecabin.

译：特工四周打量了一下小木屋。

"I'vebeenassignedtodoit，"hesaid."ButIcaneheisn'

I'llhavetocomeagain."

译："我是被人派来逮捕他的"他说。"但是我看得出他今天不在这里。我想我还是再来一趟

吧。"

Thenhecaughtsightofaviolinhangingonthewall."Whoplaysthefiddle?"he

asked.

catchsightof相当于e，表示看到某东西。

hang有悬挂和上吊的意思，本课指悬挂在墙上。

译：他看到一把提琴挂在墙上，就问到，"谁演奏提琴呢？"

7Foramomenttherewassilence.

这段时间特别沉默，没有人说话。

Thentheoldmanbythefirespokeup."Pappy，"hesaid."He'sthebestfiddler

intheparts.

译：坐在壁炉旁边的那个人说话了。"帕皮"，他说，"他是当地最好的提琴手。"

YououghttohearhimplayTurkeyintheStraw."

译："你应该听他演奏《草丛里的火鸡》。"

TheG-manemeddeeplyimpresd."Youdon'tsay!

Ilookattheviolin?"

minddoingsth

Doyoumindif„„..

译：特工感到非常激动。"真的吗？我自己也拉一点小提琴。介意我看看这小提琴吗？"

8Ashecrosdtheroomtotheinstrument，heknewthatthegunwasstillaimed

athim.

./sth.瞄准

以„„„为目标

译：当他穿过房间走到小提琴旁边，他知道那支枪始终在瞄准他。

Hefeltsweatonhisforehead，buthetooktheviolinfromthewallascalmlyas

ifhewereawelcomevisitor.

译：他感到自己脑门上满是汗，但是他从墙上拿下小提琴的样子非常镇静，就好像自己是一

位很受欢迎的来访者一样。

asif好像„.

Itlooksasifit'sgoingtorain.

看起来天好像要下雨了。（真实的）

Shetalkedandactedasifshewerethehostess.

她的言行举止让人感到她就是女主人。（虚拟）

Heturneditcarefullyandwipedoffthebow.

译：特工把琴翻转过来擦了一下琴弓。

ThenhebrokeintothelivelymusicofTurkeyintheStraw.

breakinto=burstinto

后面可以加tears，laughter，songs，crying

译：特工突然拉起《草丛里的火鸡》这首曲子。

Theoldmanbegantobeattime，tappingonefootonthedirtfloor.

译：老人用脚在非常脏的地板上打着拍子。

ButPappystoodunmoved，guninhandandeyesalert.

译：但是帕比站在那里无动于衷，手中还握着枪，眼神也非常警觉。

9OnetuneafteranotherAgentXplayed，occasionallyglancingatPappy.

glanceat斜瞟

stareat凝视

glareat怒视

译：特工一首接一首地拉着，偶尔还会瞟一眼帕比。

Suddenlythemusicchanged，andfromthestringscamethesweetnotesofanoldfolk

inwasfilledwithglorioussound.

befilledwith

befullof

译：突然音乐有了变化，从琴弦里传来了一首非常甜美的乡村老歌的乐曲声。整个小木屋都

充满了非常欢快的声音。

AgentXwasplayingbetterthanhehadeverplayedinhislife.

译：特工今天拉的曲子比以往拉的都要好。

PappyRichardsstoodenchanted，thedefianceinhiyesgivingwaytoalookof

wasnowpointedtowardthefloor.

译：帕比站在那儿已经着了迷，之前在他眼里的轻视和反抗被一丝惊喜所代替。现在枪指的

是地上。

Whenthefinalnotesofthesongdiedaway,Pappyplacedtheguninacorner.

译：当琴拉到最后一个音符时，帕比的枪甚至放到了墙角。

10"Well，stranger，"Pappysaid，"ou'llstay

fordinnerandplaysomemoreforus."

译："不错"帕比说，"这是一流的提琴演奏技巧。你今天晚上就留在这里吃晚饭吧，然后再

给我们多拉几首曲子。"

11Aftertheyhadeaten，thethreemensatinthespringsunshineoutsidethecabin.

TheytalkedaboutfiddletunesandthefiddlersthatPappyandtheoldmanhadknown

hereinthemountains.

译：吃过饭，三个男人坐在春天的阳光下，讨论曲子的曲调和帕比他们知道的附近拉得好的

几个小提琴手。

12Theytalkedforanhour，andnotoncedidanyonespeakofthereasonforthe

G-man'rethebowdancedacrossthestrings;andsoanotherhourpasd

ytheagentsaid，"Sorry!

Imustbegettingbacktothevillage."

译：他们谈了一个小时，其间没有一个人提到特工此次来到小木屋的目的。琴弓再次飞旋在

小提琴上面，又一个小时飞快地过去了，仍然没有一个人说到杀人犯的事情，最后特工说，对不

起，我必须要回村子了。

13Pappy'sfriendeyedhimforamomentandsaid，"HowaboutCal?Youwanthim，

don'tyou?"Therewasatouchofamumentinhisvoice.

译：帕比的朋友看了一下特工说，“卡尔怎么办，你是想抓他的，不是吗？”他的声音里带

着一些调侃。

14"Well，no，"saidtheG-manwithasmile."Idon'ernmentwants

him，akedaysormonths

oryearstogethim，butthey'longerittakes，theworoffheis."

译：特工笑着说："不是的，不是我想抓他，是政府要抓他，而且你要知道政府想要抓一个

人的时候，情况是怎样的，可能要花几天几个月甚至几年的时间，但是最后总会抓到的。我们花

的时间越长，被抓者的情况就会越糟。"

15"Doesthegovernmentalwaysgettheguyitwants?"

译："政府总是能抓到他们想抓的人吗？"

16"No，meshedies."

译："不，政府不是总能抓到他想抓的人。有时被捕的人死掉了，所以抓不到。"

17Pappy，sittingonanearbylog，wasdeepinthought.

译：杀人犯的父亲坐在木头上陷入了沉思。

"Seehere，stranger，"heinterruptedsuddenly."IlikethewayyoutalkandIlike

you'readecentguy."Hepaudasifitwerehardtogo

，hesaidinathickvoice，"I--well，I'he

tthesheriff'sofficeatnoon!"

译："你看，陌生人"他打断了特工和老人的谈话，"我喜欢你说话的方式和拉琴的方式，我

想你一定是位非常高尚的人"他中间停顿了一下，好像很难再说下去。接着，他用很沙哑的声音

说"好的，我会和我儿子谈一谈，他也许明天会去自首，你明天会在县治安办公室对吗？"

18"Noontomorrow!"saidtheagent，wonderingifhelookedassurpridashefelt.

"Solonguntilthen."Afterheleft，hewipedhissweatingforeheadandsighedwithrelief.

译："明天中午"他同时也在想，他看起来是不是他感到的那样惊讶。"那到时再见吧"。当他

离开的时候，擦了一下满是汗的脑门，然后深深地叹了一口气。

19Thenextdayasthevillageclockstrucktwice，announcingthehourofnoon，

abeardedmancameupthestreettowardthesheriff'soffice.

(clock)strike时钟敲响

eg:Thegirlhurriedhomeassoonassheheardtheclockstrucktwelve.

那女孩听见钟声敲响12下便匆匆回家了。

译：第二天，当村子里的钟敲响两下宣布着中午到来的时候，一个长满胡子的人从街上走向

县治安办公室。

Withhimwasayoungfellowwhoappearancetoldofmanydaysinhiding.

译：跟着他的是一个年轻人，年轻人的外貌表明他已经躲藏多。

20TheG-manwaswaiting.

21"Stranger，"saidPappy."HereisCal，myson."

三、语法与练习

（一）常用短语

drawa(deep)breath（深）吸一口气

pointat指着

lookaround环顾四周

catchsightof看见

aimat瞄准

beattime打拍子

breakinto突然„„起来

oneafteranother一个接一个

befilledwith充满

bedeepinthought沉思

dieaway逐渐消失

asif似乎

（二）动词句型

主语+及物动词+宾语（that从句）

注意：连词that可以省略

Isaythatyouareagoodgirl

Isaidthatyouwereagoodgirl

主句如果是过去时，从句必须是过去时的某种时态，are变成were就可以了。

（三）词汇练习

1.根据下列构词法规则完成以下练习。

动词/形容词+-ance/-ancy/-ence/-ency（表示行为、状态或性质）--名词

如：

remblance相似

resistance抵抗

importance重要性

hesitancy犹豫

existence存在

silence寂静

patience耐心

emergency紧急情况

complacency/complacence自满

（四）语法：

将来时间的表达方式：英语中的将来时没有固定的动词变化来加以表示，而是用不同的方式

来表达。

a)shallwill表将来

b)一般现在时表将来

c)现在进行时表将来

d)begoingtodo

e)betodo

f)beabouttodo

1.用shall和will表示将来

2.用一般现在时的形式表示将来

（1）表示已经预先计划、安排好的或肯定将要发生的动作。主要用于come，go，start，leave，

arrive，return，begin等动词，尤指交通工具的行程。

（2）在时间、条件、方式、让步状语从句中，表示将来的动作。

Ifyoudon'tcontroltime，itwillcontrolyou.

如果你不控制好时间，它就会控制你。

Evenifitrainstomorrow，thefootballmatchwillgoon.

即使下雨，足球赛也将进行。

3.用现在进行时表示将来

（1）表示近期确定的安排，但必须指出这种安排的具体时间，以免与现在正在进行所表示

的时间概念混淆。

JohnandMaryaremeetingtonight．

约翰和玛丽今晚见面。

（2）用于go，come，arrive，fly，start，leave，travel（表示来、去）或stay，remain

（表示处于一定位置）和do，have（表示吃、喝）等动词，表示已安排、计划或决定要做的事情。

4.用begoing(todo)表示意图，以及必然或很可能发生的事。

5.用be+带to的动词不定式，表示约定的、计划中的或按责任、义务要求即将完成的动作，

也可以表示注定要发生的事件。

例题："Let'sgototheSummerPalacetomorrow.""Allright，ifit_______rain."

't

't

't

'tbeing

正确C

（五）补充阅读理解

Theagriculturalrevolutioninthe19thcenturyinvolvedtwothings:theinvention

oflabor-savingmachineryandthedevelopmentofscientificagriculture．Labor-saving

machinerynaturallyappearedfirstwherelaborwasscarce．"InEurope，"saidThomas

Jefferson，"theobjectistomakethemostoftheirland，laborbeingabundant;here

itistomakethemostofourlabor，landbeingabundant."ItwasinAmerica，therefore，

thatthegreatadvancesin19thcenturyagriculturalmachineryfirstcame．

译：十九世纪的农业革命涉及到两件事情：一是能使人节省力气的工具的发明，还有科学种

植农业的发展。节省劳动力的工具通常首先出现在劳动力稀缺的地方。汤姆斯·杰裴逊说"在欧

洲，人们的目标就是充分利用土地，在美国人们要充分利用劳动力。"在美国19世纪最大的进步

就是农业机器开始产生。

Attheopeningofthecentury，withtheexceptionofacrudeplowfarmerscouldhave

carriedpracticallyalloftheexistingagriculturalimplementsontheirbacks；by1860，

mostofthemachineryinutodayhadbeendesignedinanearlyform．Themostimportant

oftheearlyinventionswastheironplow．Aarlyas1790CharlesNewboldofNewJery

hadbeenworkingontheideaofacast-ironplowandspenthintirefortunein

mers，however，wouldhavenoneofit，claimingthat

heless，manypeopledevoted

theirattentiontotheplow，untilin1869JamesOliverofSouthBend，Indiana，turned

outthefirstchilled-stillplow．

译：在19世纪初期，除了锄头以外，人们可以把农业用具都背在后背上。到1860年为止，

大多数到现在还使用的工具已经被设计出来（有了雏形）。早期最重要的发明就是铁锄头。早在

1790年CharlesNewbold就有这样一个想法，希望有一个铁锄头，并把他所有的运气都放在介绍

和发明他的新发明上。然而当时的农民对它根本就不感兴趣，认为铁的东西对土壤有污染，而且

会使杂草越来越多。然而，很多的人关注这种锄头。直到1869年JamesOliver真正地生产出了

这个锄头。

themaintopicofthepassage?

dforagriculturaladvancestohelpfeedagrowingpopulation.

elopmentofsafermachinesdemandedbythelabormovement．

erythatcontributedtotheagriculturalrevolution．

yasaleaderintheagriculturalrevolution．

答案：c

解析：本文围绕农业革命和机器进行了论述。

ression"makethemostof"inLine4isclostinmeaningtowhichofthe

following?

bestyieldfrom

hepriceof

lluof

ivingon

答案：c

解析：makethemostof意思是"充分利用"，意同"makefulluof"．

fthefollowingcanbeinferredfromwhatThomasJeffersonsaid?

waschangingmorequicklythanAmerica.

hadgreaterneedoffarmmachinerythanAmericadid.

awasfinallyrunningoutofgoodfarmland.

asashortageofworkersonAmericanfarm.

答案：d

解析：第一段最后一句提到在美国首先出现了先进的农业机器。前一句说土地多的地方要充

分利用劳动力，说明美国相对来说劳动力不足，土地富裕。

einferredthattheword"here"inLine4refersto_____.

a

y

a

答案：b

解析："InEurope"，saidThomasJefferson，"theobjectistomakethemostoftheir

land，laborbeingabundant；hereitistomakethemostofourlabor，landbeingabundant."

ItwasinAmerica，therefore，thatthegreatadvancesin19thcenturyagricultural

machineryfirstcame．从黑体部分可以清楚看出here指代"美国"。here与inEurope构成对

比句子结构。

intistheauthormakingbystatingthatfarmerscouldcarrynearlyall

theirtoolsontheirbacks?

shadfewtoolsbeforetheagriculturalrevolution

answeretraditionallylf-reliant．

thefarmwaxtremelydifficult．

lsweredesignedtobeportable．

答案：a

解析：起初农民几乎可以背得了所有的工具，说明那时候工具又少又简单，与后来的大机器

形成对比。

课后练习

（一）回答课文问题P183

注意：下面列出的题目必须能做到熟练并准确地写出划线部分。

第1题、AgentXwenttoacabintoarrestadangerouskiller.

第7题、InAFiddleandtheLaw,PappyinvitedAgentXtostayfordinnerbecau

helikedAgentX’splayingandwantedhimtostayonandplaymoreafterdinner.

第10题、TheAgenttoldPappythathedidn’twanthisson,butthegovernmentdid.

（二）Writtenwork

特工X从来没有想到音乐会有如此大的作用。一次，他接到命令去一个杀人犯的家里将他捉

拿归案。他到了那里，发现其父手里拿着一杆枪。他的脑子急剧地思索起来。他看到墙上有一把

小提琴，就从容地将小提琴从墙上取下，开始拉了起来。杀人犯的父亲是个琴手，音乐渐渐驱走

了他的敌对情绪。他开始认真考虑这件事。他觉得这个特工是个正派的人，就对他说他要协助他。

他没有食言，次日他儿子就向特工投案自首了。

wasorderedtoarrest

arrivedthere,hefoundthatthekiller'sfather

sawafiddle/violinonthewall

inthecabin,ler'sfather

ntothinkaboutitriously.

HethoughtAgentXwasadecentman,

hisword,andthenextdayhissongavehimlfuptotheAgentX.

（三）词汇练习

1)distantdependentexcellentabntexpectant

Eg:Xinjiangisdistant.

Distant→ce

dependent→ence

excellent→ence

abnt→e

expectant→ancy/expectance

2)efficientfrequenturgentconstantappear

efficient→ency

frequent→ncy

urgent→y

constant→ncy

appear→ance

3)performattendassistconfidentbrilliant

perform→mance

attend→ance

assist→ance

confident→ence

brilliant→ance

2.将下列句子译成英语。

1)用课文中的词或词组。

(1)别紧张，深吸一口气。

Takeiteasy!/Don'tbenervous!Drawadeepbreath.

(2)在有些国家，说话时用手指指人是不礼貌的。

Itisimpolitetopointatpeoplewithyourfingerswhenyou'respeakinginsome

countries.

(3)大学毕业后，我爸爸被分配到西北工作。

Aftergraduationfromcollege/university,myfatherwasassignedtoworkinnorthwest

China.

(4)我从窗户向外看去，看见了一列疾驰而过的火车。

Ilookedoutofthewindow,andcaughtsightofatrainpassingbyquickly.

(5)当他听到这个笑话时，顿时大笑起来。

Whenheheardthejoke,hebrokeintolaughter.

(6)打字机已经被计算机所取代。

Typewritershavegivenwaytocomputers.

(7)你又没别的事，留下来吃饭吧。

Sinceyouhavenothingtodo,whydon'tyoustayfordinner?

(8)嘈杂声渐渐消失了。

Thenoidiedaway.

(9)他继续拉琴，好像什么事也没有发生。

Hecontinuedtoplaytheviolin,asifnothinghadhappened.

(10)我的朋友多次说起你。

Myfriendhasspokenofyouformanytimes.

2)用本课的动词句型8。

(1)主席宣布会议结束。

Thechairmandeclaredthemeetingwasover.

(3)过去人们相信地球是平的。

Inthepast,peoplebelievedthattheearthwasflat.

3.用恰当的介词或副词填空。

1）Isawamanwithabeardstandingatthedoor,abookinhishand.

2）Hecameuptomewithasmile.

3）Ilookedaroundandfoundnothingunusual.

4）Everyonewasangryatthebossbutnobodydaredtospeakout.

5）HewasdeepinthoughtwhenIenteredhisroom.

6）Iwasbornandbroughtupinthemountains.

7）Don’’snotgoodforyoureyes.

8）Whenhefoundtheimportantletter,hesighedwithrelief.

9）Hespokeslowlyandsoftlyandtherewasatouchofsadnessinhisvoice.

10）Theteacherwalkedintotheclassroomwithafriendly“Goodmorning!”

4.用方框里的单词填空，每词限用一次。

laterlastwithwithouteverythingwhohowdidrushedmisd

Peterjoinedthearmyattheageofeighteen,andforveralmonthshewastaught

(1)howtobeagoodsoldier.

Hedidquitewellin(2)heandhisfriendswere

practicingshooting,andallofthem(3)atthetarget

ninetimesanddidn'icer(4)whowasteachinghimgotangryand

said,"You''twasteyour(5)ndthewall

andshootyourlf(6)withit."

Peterwasashamedandleft(7)conds(8)later,theofficer

andtheothersoldiersheardashot.

"Goodheavens!"theofficersaid."Hasthesillymanreallyshothimlf?"He(9)

asstandingthere."I'msorry,sir.I(10)misdagain."

（四）语法练习

1.用动词的将来时形式完成下列句子。

1）-Don’’sbusy.

-Allright,Iwill/shallring（ring）herat8.

2）therwillbe（be）homeinaminute.

3）–I’mafraidI’mnotreadyyet.

-Nevermind,Iwillwait.（wait）.

4）-Whereareyougoing（go）thivening?

-I’mnotgoing（notgo）tay（stay）athome.

5）-Whenwillthetrainleave（leave）?

-Itwillleaveinaminute.

6）-Willyougo（go）abroadforyourholiday?

-Yes,Iwillgo（go）toFrancetogetaholidayjob.

7）Ifyoudon’tstudy（notstudy）hard,youwillfail（fail）yourexam.

8）–Ishecoming（come）tothepartytonight?

-aving（leave）forHongKongtonight.

9）Iamnotgoing（notgo）anywherebeforehecomes（come）back.

10）Don’’tlisten（notlisten）toyou.

2.将下列句子译成英语。

1)等我一下，我一会就回来。

Pleawaitformeforamoment.I'llcomebacksoon.

2)你得快点，电影7点开始。

ieistostartat7.

5)一旦你开始认真地学习英语，你就会发现它并不太容易。

OnceyoubegintostudyEnglishriously,you'llfinditisnotsoeasy.

7)如果你努力工作，你就会成功。

Ifyouworkhard,you'llsucceed.

补充练习：

完形填空

rlyman

had__①__while__②__thestreet,andanambulancerushedhimtoKingsCountyHospital.

There,whenhecametonowandagain,themanrepeatedly__③__hisson.

Fromaworn__④__foundinhispocket,anemergency-roomnur__⑤__thathissonwas

edtherewerenoother__⑥__.

AyoungMarine__⑦__werelonginhospital,butall__⑧__the

nighttheyoungmarinesatthereinthedimly-litward,__⑨__theoldman'shand

and__⑩__,theoldmandied,anditisfoundthat

theyoungmarinewasn'ttheoldman'sson.

答案：①--⑩collapd,crossing,calledfor,letter,learned,relatives,rushed,

through,holdingoffering

作业：

1.熟练掌握单词和常用短语，熟读课文两遍以上。

2.预习Lesson9