other than

1

“otherthan”的用法

江苏省海安县曲塘中学汪宁

NMET2001（春季高考）有这样一道试题：

Inthatca,thereisnothingyoucando______thanwait.

答案为B。

该题涉及“otherthan”这一英语中常见常用的短语，其含义较多、

理解难以准确把握、句型搭配较为灵活，而一般的语法书和词典对

“otherthan”的用法又涉及较少或说明不详。本文拟对“otherthan”

的用法作粗浅的小结。

一、“otherthan”的含义

han=except,but,apartfrom“除……以外”

(1)Thereisnobodyhereotherthanme.

这里除了我以外没有别人。

(2)Someoneotherthanyourbrothershouldbeappointed

manager.应当任命一个除了你兄弟之外的人当经理。

han=besides“除……以外，还……”

(3)EnglishisnowspokeninmanycountriesotherthanEngland.

除英国外，其他许多国家都讲英语。

(4)TherewerethreepeopleatthemeetingotherthanMrDay.

除戴先生以外，还有三个人参加了会议。

han=not,insteadof,ratherthan“不、非、而不是”

(5)Iborrowedsomebooksotherthannovels.

我借了几本书，都不是小说书。

2

han=inanyotherwaythan“用除此以外别的方式”

(6)Youcan’tgetthereotherthanbyswimming.

除了游过去之外，你没有别的方法到达那儿。

二、“otherthan”的结构

han+名词/代词

(7)Theprenceofelementsotherthanirongreatlyaffectsthe

physicalpropertiesofsteel.

铁以外的其他元素的存在极大地影响着钢的性能。

(8)Youshouldgetalittlestiflenessbutotherthanthatthere

shouldbenosideeffects.

你会感到有点发闷，但除此之外不会再有副作用。

han+形容词

(9)Shecanhardlybeotherthangrateful.

她内心充满了感激之情。

(10)Icouldnotfeelotherthansurprid.我只是感到吃惊。

han+副词

(11)Sheperformedotherthanperfectly.

她的表演远非尽善尽美。

(12)Icouldnotdoitotherthanhurriedly.

我只能匆匆忙忙地做了那件事。

han+介词短语

(13)Wedecidednottostopanywhereotherthanathishou.

我们决定，除了他的房子以外，任何地方都不停留。

(14)Youcan’texpecttogetapayriotherthanwithhardwork.

只有努力工作你才能增加工资。

3

han+过去分词

(15)Theproblemisotherthanttled.问题还没有解决。

(16)Thestrugglecannotbeotherthanprotracted.

这场斗争只能是持久的。

han+不定式

(17)Herereadeverypagewithnootherpurpothantopassthe

time.他一页一页地重读，不为别的，只为消磨时间。

(18)Duringthewinterthehibernatinganimalcandonothing

otherthanliedownandsleep.在冬季，冬眠的动物只能躺下睡觉。

han+从句

(19)SheisotherthanIthought.她和我想象的不一样。

(20)Idon’twishherotherthansheis.我不希望她改变现状。

(21)Ican’tbeotherthanIam.我只能是我。

(22)Thetruthisquiteotherthanwhatyouthink.

事实真相和你想的不一样。

han的其他搭配

①nothingotherthan“只是、仅仅”

(23)Theyweregivennothingotherthandrybreadandwaterfor

theireveningmeal.他们只得到了干面包和水作晚餐。

②nootherthan“正是、恰恰是”

(24)Itwasnootherthanmybestfriend,Mary.

这不是别人，正是我最好的朋友玛丽。

③no+名词+otherthan“正是……”

(25)ItwasnootherpersonthanMrSmith.

那人正是史密斯先生。

4

④noneotherthan“不是别人/别的东西，正是……”

(26)ItwasnoneotherthanTom!WethoughthewasinAfrica.

不是别人而正是汤姆！我们还以为他在非洲呢！

*********

主要参考书目：

1、《LongmanDictionaryofContemporaryEnglish》

byRandolphQuirk,LongmanGroupLtd.,1995

2、《ANewEnglish-ChineDictionary》

葛传规著，上海译文出版社，1978

3、《TheAdvancedLearner'sDictionaryofCurrent

EnglishwithChineTranslation》,

OxfordUniversityPress,1978

4、《OxfordDictionaryofCurrentIdiomaticEnglish》

byAPCowie,RMackin&IRMccaig

OxfordUniversityPress,1987

5、《LongmanActiveStudyEnglish-ChineDictionary》

byDellaSummers,上海译文出版社，1993

6、《英汉大词典》，陆谷孙主编上海译文出版社，1993