nonmainstream

1

ERP：

ERP=EnterpriResourcePlanning企业资源规划

WM=WarehouManagementSystem仓库管理系统（不同于ERP中的库存管理）

ETO=Engineering-to-Order面向订单设计

MTO=Make-to-Order面向订单生产

ATO=Asmbly-to-Order面向订单装配

MTS=Make-to-Stock面向库存生产

PP=ProductionPlanning生产计划大纲

CO=Controlling控制

MPS=TheMasterProductionSchedule主生产排程

RCCP=RoughCutCapacityPlanning粗能力需求计划

CRP=CapacityRequirementsPlanning能力需求计划

BOM=BillOfMaterial物料清单

MRP=MaterialRequirementsPlanning物料需求计划

PAC=ProductionActivityControl车间作业管理

SD=SalesandDistribution分销管理

MM=MaterialManagement物料管理

MTL=MaterialManagement物料管理

ATP=AvailableToPromi可承诺产品数量

COE=CustomerorderEntry客户订单输入

PO=PurchasingOrder采购定单

OM=OrderManagement订单管理

IM=InventoryManagement库存管理

VMI=vendormanagedinventory供应商管理库存

MRP=MaterialRequirementsPlanning物料需求计划

MRPII=ManufactureResourceplanning制造资源规划

JIT=JustInTime及时生产

TQM=TotalQualityManagement全面质量管理

DRP=DistributionResourcePlanning分销资源计划

SCM=SupplyChainManagement供应链管理

SRM=SupplierRelationshipManagement供应商关系管理

CRM=CustomerRelationshipManagemen客户关系管理

BPR=BusinessProcessReengineering业务流程重组（再造）

EAM=EnterpriAstManagement企业资产维护/管理

WMS=WarehouManagementSystem仓库管理系统

CDC=CentralDistributionCenter中央配送中心

RDC=Regionaldistributioncenter区域配送中心

RFID=RadioFrequencyIdentification无线射频识别(采用无线方式的标签识别技术)

BarCode条形码标签识别技术

OA=OfficeAutomation办公自动化

KM=KnowledgeManagement知识管理

BI=BusinessIntelligence商务智能

HR=HumanResources人力资源计划

KPI=KeyPerformanceIndex关键绩效指标

2

CRP(CapacityRequirementsPlanning)产能需求规划

DRP(DistributionResourcePlanning)分销资源规划

visibility--可视化

usability--可用性

flexibility--灵活性

localization--本土化

configurable--可配置的

customized--定制

reportingframework--报表框架

drilldown--钻取

fields--字段

Onpremi--传统应用模式/预置模式

Ondemand--按需配置模式

aportalforalargecustomer’stracking,receipt,shipmentsordemand--一个有

关大型客户的跟单、收货、出货或需求的门户

screens--窗口

Thekeytrendistohavesmallerandsmallerlawsandmoreandmore最主要的趋势

是固化的东西越来越少，可配置性越来越强。

datacodingsystem--编码系统

itemnumbers--物料号

commoditycodes--商品编码

amlessintegration--无缝集成

connectors--适配器

anticipaterequirements--预测需求

philosophy--理念

traceability--可追溯性

BSC(BalancedScoreCard)平衡记分卡

BTF(BuildToForecast)按计划生产

BTO(BuildToOrder)按订单生产

Visualization：可视化。这个词最近比较常用，如供应链可视化，车间可视化等。

PDES产品数据交换标准(productdataexchangespecification)

OODB面向对象数据库(object-orienteddataba)

MPS(MasterProductionSchedule)主生产排程

DW（DataWarehou）数据仓库

ETCL：数据抽取（Extract）、转换（Transform）、清洗（Cleansing）、装载（Load）

IDSS（IntelligentDecisionSupportSystem）智能决策支持系统

DistributionResourcePlanning(DRP)分销资源计划

ExcessMaterialAnalysis呆滞材料分析

InventoryCarryRate库存周转率

Kanban看板

PricePurchaOrder采购订单价格

PriorityPlanning优先计划

ProductControl产品控制

ProjectedAvailableBalance预计可用库存

3

PurchaOrderTracking采购订单跟踪

RDBMS关系型数据库管理系统(relationaldatabamanagementsystem)

PLM:

PLMProductLifecycleManagement产品生命周期管理

CIMS=ContemporaryIntegratedManufacturingSystem现代集成制造系统

VPD=VirtualProuductDevelopmentC3P和RP为其基础技术

C3P=CAD/CAM/CAE/PDM三类技术的简称)

PDM=ProductDataManagement产品数据管理

CAD=ComputerAddedDesign计算机辅助设计

CAPP=ComputerAidedProcessPlanning计算机辅助工艺设计

CAM=ComputerAidedManufacturing计算机辅助制造(加工)

CAE=ComputerAidedEngineering计算机辅助工程

CE=ConcurrentEngineering并行工程

NC=NumericalControl数字控制,简称数控

RP=RapidPrototyping快速原型制造技术

SPC=Statisticprocesscontrol统计过程控制

AM=AgileManufacturing敏捷制造

三维造型技术--3Dmodelingtechnology

特征造型--featuremodeling

直觉造型--directmodeling

同步建模技术--synchronoustechnology

曲面模型--surfacemodeling

三维点云模型--3Dpointcloudmodeling

基于互联网的社区协同--SNSbadCollaboration

交互--interact

基于轻量化三维模型的交互式文档发布--lightweight3D-badinteractivedocument

publishing

模具行业--moldanddieindustry

服装行业--apparelindustry

机电与软件混合设计--Mectronics

关注的热点--onefocusofconcern

机电混合概念设计软件--mectronicsconceptualdesignsoftware

数字化设计、工艺与制造一体化--Digitaldesign,processingandmanufacturing

integration

数控系统--numericalcontrolsystem

大修维护管理--MRO

民航维修企业--civilaviationmaintenanceenterpris

物理实验--physicaltest

详细设计--detaileddesign

性能测试--performancetest

实际使用--actualu

4

仿真数据管理--simulationdatamanagement

多学科仿真平台--multidisciplinesimulationplatform

多场耦合--multi-fieldcoupling

细分领域--MarketSegment

跨越鸿沟--crossthechasm

行业细分--IndustrySegmentation

同比增长--year-on-year

集成电路--integratedcircuit

信息的存储、访问和变更--informationvaulting,access,andchange

系统集成商--systemintegrators(SIs)

市场表现--Marketprence

年均复合增长率--CompoundAnnualGrowthRate(CAGR)

non-China-badPLMsolutionsuppliers：PTC、西门子PLM--SiemensPLM、达索析统

--DassaultSystèmes、欧特克--Autodesk、ORACLEPLM、SAPPLM、安士亚太--PERAGlobal、

DELCAM、Cimatron、LMS、澳汰尔--Altair、、ESI、Altium、Numeca、CGtech、AVEVA、SigamaNest、

施柏瑞--Spring、VISTAGY、CEI、力克--Lectra

China-badPLMsolutionsuppliers：CAXA、华天软件--HoteamSoft、用友PLM--UFIDAPLM、

天喻软件--Tianyu、开目软件--KMSOFT、清软英泰--TIPDM、神州数码--DCMS、新模式--Cmodes、

大天--Greatsky、天河--THSOFT、中望--ZWCAD、浩辰--GstarCAD、艾克斯特--Extech、瑞风协

同--RainfeTechnology、索为高科--Sysware、神舟软件--BJSASC、T-Solution、上海思普--SIPM、

天舟上元--Skyship、鼎捷（原DCMS）--Digiwin、一汽启明--QIMINGINFORMATION

Portfolio:产品族，产品系列，产品组合，项目组合等。

DigitalPrototyping也是数字化样机的含义

CFD计算流体力学fluiddynamics

NVH振动、噪声、舒适度分析Noi,Vibration，Harshness

MPM制造过程管理

PERT(ProgramEvaluationandReviewTechnique)项目评审技术

PO(PurchaOrder)订单

AMT(AdvancedManufacturingTechnology）先进制造技术

CAQ（computerAidiedQuality）计算机辅助质量管理

CASE（ComputerAidedSoftwareEngineering)计算机辅助软件工程

CE（ConcurrentEngineering）并行工程

Asmbly装配

AsmblyPartsList装配零件表

EngineeringChangeEffectDate工程变更生效日期

EngineeringChangeEffectWorkOrder工程变更生效单

ProductionLine产品线

ProductionRate产品率

ProductionTree产品结构树

Routing工艺路线

Multibodydynamics：多体动力学。Adams是一个著名的多体动力学软件。

MainstreamPLM全球PLM市场（包括离散和流程行业所有支撑产品研发的信息系统）

approximately大约

versus对；与...相对

5

newlicensalesPLM软件产品的销售量

preliminaryestimate初步分析；初步估计

ComprehensivecPDmPDM市场

DigitalManufacturing数字化制造领域

InvestmentswithcPDmSystemsIntegrators/VARs/Rellers系统集成商、二次开发商

及代理商的总体收入

Multi-DisciplineMCAD高端机械CAD市场

Design-FocudMCAD主流机械CAD市场

TheSimulationandAnalysisctoroftheMainstreamPLMmarketCAE市场

Non-BundledNCCAM市场

三维造型技术--3Dmodelingtechnology

特征造型--featuremodeling

直觉造型--directmodeling

同步建模技术--synchronoustechnology

曲面模型--surfacemodeling

三维点云模型--3Dpointcloudmodeling

基于互联网的社区协同--SNSbadCollaboration

交互--interact

基于轻量化三维模型的交互式文档发布--lightweight3D-badinteractivedocument

publishing

模具行业--moldanddieindustry

服装行业--apparelindustry

机电与软件混合设计--Mectronics

关注的热点--onefocusofconcern

机电混合概念设计软件--mectronicsconceptualdesignsoftware

数字化设计、工艺与制造一体化--Digitaldesign,processingandmanufacturing

integration

数控系统--numericalcontrolsystem

大修维护管理--MRO

民航维修企业--civilaviationmaintenanceenterpris

物理实验--physicaltest

仿真数据管理--simulationdatamanagement

多学科仿真平台--multidisciplinesimulationplatform

多场耦合--multi-fieldcoupling

hybrid混合的hybridmodelling--混合建模

MCAD计算机辅助机械设计(muti-discipline-高端CAD,design-focud-中端CAD)

mechanicsofmeterials材料力学

mechanical机械的

mechatronics机电混合设计(机械和电子的复合词)

module模块

moldanddie模具的总称(具体指塑料模具和冲压模具)

moldmaking模具制造(主要是指塑料模具制造)

multibodydynamics多体动力学

multidimensional多面/维的

6

visualization可视化

simulation仿真,模拟

simulationandanalysis仿真与分析(CAE)

PCB印刷电路板

geometric几何的,几何学的

graphical绘画的

finiteelementanalysis(FEA)有限元分析

compliancemanagement合规管理

compliancerequirement合规要求

configurationmanagement配置管理

engineeringsimulationandanalysis工程仿真分析

fluiddynamics流体力学

functional功能的functionaldesign功能导向设计

经济管理：

MA=ManagementAccounting管理会计

FI=FinancialAccounting财务会计

GL=Generalledger总分类帐

AR=AccountReceivable应收

AP=AccountPayable应付

FA=FixAsts固定资产

maintenancerevenues维护收入

rvicesrevenues服务收入

currencyexchangerates货币汇率

shareholding股权

nichemarket细分市场

procurement采购

CompoundAnnualGrowthRate(CAGR)复合年均增长率

ABC(Activity-BadCosting)作业成本法

ABB(Activity-BadBudgeting)作业预算法

ABM(Activity-BaManagement)作业成本管理

EC(ElectronicCommerce)电子商务

EOQ(EconomicOrderQuantity)经济定购量

Profit：利润。Netprofit：净利润。

budget预算

CAGR年均复合增长率(compoundannualgrowthrate)

capital资金,资本,资产

convertiblebonds可转换债券

dividened红利,股息

EOQ经济订货批量(economicorderquantity)

EPS每股盈利(earningspershare)

economicwoes经济不景气

economicpact经济协定

7

fiscal财政的,国库的

fiscalyear财政年度

grossmargin毛利

holding持有股份

halve平分,减半

inflation通货膨胀,(物价)暴涨

In-Kind以货代款

levy征收,征税

measuretheROI衡量投资回报率

operatingloss营业损失

operatingmargin营业毛利,运营利润率

P&L损益(profitandloss)

priceindex物价指数

pricing定价

profit利润

netprofit净利润

revenue营业额

ROI投入产出比，投资回报率

reports报表

rental租金

redemption赎回,偿还

Ratehike加息

salesforce销售队伍

salesplunge销售量突然下降

salespromotion促销

shareholder股东

slump衰退,(物价)暴跌

stock股票的,常备的,库存

stockbrokeragefirm证券公司

stockmarket股票市场

tariff关税

taxexemption免税

turnover营业额

VAT增值税(value-addedtax)

ValueProposition价值主张

lossmaking总是亏损的

其他综合：

Icon：精品。指特别出色的产品。比如苹果的Ipod等。

Promotion：推广。

Strategic：战略的。Strategicplan，战略计划。

Entrepeneur：创业家，企业家。

8

Automotive：汽车行业。

Apparel：服装行业。

Leanmanufacturing精益制造

Ondemand按需服务

TQCSE：T-TimetoMarket（产品上市时间）、Q-Quality（质量）、C-Cost（成本）、S-Serve

（服务）、E-Environment（环境）。

verticaloriented垂直导向

vendor厂商、供应商

no-brainer简易的

portal门户，入口

industry-specific专门领域

roadmap路线图

POS=pointofsale销售点终端

retail-outlets零售商店

acquisition并购

best-of-breed(BoB)software单项优势软件

integration集成

performance绩效

ranking排名

levelplaying公平竞争

exchangeinfrastructure（XI）交换基础设施

masterdatamanagement（MDM）主数据管理

event-drivenarchitecture（EDA）事件驱动架构

extensiblemarkuplanguage（XML）扩展标记语言

bestpracticetemplates最佳方案模板

opinionpoll民意调查

pressreleas新闻稿

differentiation差异化

middleware中间件

Framework框架，架构

urinterface用户界面

intranet企业内部网

independentsoftwarevendor独立软件供应商

value-addedreller增值销售商

enterprirvicebus企业总线服务

collaborative协同的

flexibility柔性

maintenancerenewalrates维护更新率

synergy协同性

distributionchannel分销渠道

discreteindustry离散工业

processindustry流程工业

state-of-the-art技术发展水平

APS(AdvancedPlanningandScheduling)先进规划与排程系统

9

ASP（ApplicationServiceProvider）应用方案服务供应商

ATP(AvailableToPromi)可承诺量

AVL(ApprovedVendorList)认可的供应商清单

CPM(CriticalPathMethod)关键路径法

CPM(ComplaintperMillion)每一百万客户有几个抱怨

CTO(ConfigurationToOrder)客制化生产

DBR(Drum-Buffer-Rope)鼓-缓冲器-绳排程法-

DMT(DesignMaturingTesting)成熟度验证

DVT(DesignVerificationTesting)设计验证

DSS(DecisionSupportSystem)决策支持系统

EC(EngineerChange)设计变更/工程变更

ECRN(EngineerChangeRequestNotice)元件规格更改通知

EDI(ElectronicDataInterchange)电子资料交换

EIS(ExecutiveInformationSystem)主管决策系统

EMC(ElectricMagneticCapability)电磁相容

FAE(FieldApplicationEngineer)应用工程师

FMS(FlexibleManufactureSystem)弹性制造系统

FQC(FinishorFinalQualityControl)成品品质管制

IPQC(In-ProcessQualityControl)进程品质管制

IQC(IncomingQualityControl)进料品质管制

ISO(InternationalOrganizationforStandardization)国际标准组织

ISAR(InitialSampleApprovalRequest)首批样品认可

JIT(JustInTime)准时化

KM(KnowledgeManagement)知识管理

L4L(Lot-for-Lot)逐批订购法

LTC(LeastTotalCost)最小总成本法

LUC(LeastUnitCost)最小单位成本

MO(ManufactureOrder)生产任务书

MRO(MaintenanceRepairOperation)请修单

NFCF（NoticeforChangingForecast）更改预估量的通知

OEM(OriginalEquipmentManufacture)委托代工

ODM(OriginalDesign&Manufacture)委托设计与制造

OLAP(On-LineAnalyticalProcessing)线上分析处理

OLTP(On-LineTransactionProcessing)线上交易处理

OPT(OptimizedProductionTechnology)最佳生产技术

OQC(Out-goingQualityControl)出货品质管制

POH(ProductonHand)预估在手量

PR（PurchaRequest）采购申请

QA(QualityAssurance)品质保证

QC(QualityControl)品质管制

QCC(QualityControlCircle)品管圈

QE(QualityEngineering)品质工程

RCCP(RoughCutCapacityPlanning)粗略产能规划

RMA（ReturnedMaterialApproval）退货验收

10

ROP(Re-OrderPoint)再订货点

SFC(ShopFloorControl)现场控制

SIS(StrategicInformationSystem)策略资讯系统

SO(SalesOrder)订单

SOR(SpecialOrderRequest)特殊订单需求

SPC(StatisticProcessControl)统计过程控制

TOC(TheoryofConstraints)约束理论

TPM（TotalProductionManagement）全面生产管理

TQC(TotalQualityControl)全面品质控制

TQM(TotalQualityManagement)全面品质管理

WIP(WorkInProcess)在制品

AI（Artificiallntelligence）人工智能

ASP（ApplicationServiceProvider）应用服务商

B2B（businesstobusiness）企业对企业

B2C（businesstoconsumer）企业对个人

B/S（Browr/Server）浏览器/服务器模式

CGI（CommonGatewayInterface）通用网关接口

CIMS（ComputerintegratedManufacturinSystem）计算机集成制造系统

CIPS（ComputerIntegratedProducingSystem）计算机集成生产系统

CM（CapacityManagement）能力管理

CM（CyberMarketing）网络营销

CORBA（CommonObjectRequestBrokerArchitecture）通用对象请求代理体系

DBMS（DataBaManagementSystem）数据库管理系统

DDL（DataDescriptionLanguage）数据描述语言

DDN（DigitalDataNetwork）数字数据网

DNM（DigitalNaturalMotion）分散网络化制造

DNS（domainnamesystem）域名系统

EDI（ElectronicDataInterchange）电子数据交换

EOS（ElectronicOrderingSystem)电子订货系统

ES（ExpertSystem）专家系统

Firewall防火墙

Extranet外部网

FMS（FlexibleManufacturingSystem）柔性制造系统

FR（FrameRelay）帧中继

FTP（FileTransferProtocol）文件传输协议

GT（GroupTechnology）成组技术

GW（GroupWare）群件

HTML（HyperTextMarkupLanguage）超文本标记语言

HUB集线器

ICP（InternetContentProvider）Internet内容提供商

IQS（IntegratedQualitySystem）集成质量系统

ISDN（IntegratedServiceDigitalNetwork）综合业务数字网

LAN（localareanetwork）局域网

LP（LeanProduction）精益生产

11

MAN（MetropolitianAreaNetwork）城域网

MIS（ManagementInformationSystems）管理信息系统

MOLAP（MuiltDimensionOn-LineAnalyticalProcess）多维联机分析处理

OA（OfficeAutomation）办公自动化系统

PDA（PersonalDigitalAssistant）个人数字助理

PPP（PointtoPointProtocol）点对点协议

Router路由器

RP（RapidPrototyping）快速原型

SIS（StrategicInformationSystem）战略信息系统

topology拓朴

URL（UniformResourceLocator）通用资源定位器

AbnormalDemand反常需求

ActionMessage措施信息

Action-report-flag活动报告标志

Adjust-on-hand调整现有库存量

Allocation已分配量

AlternativeRoutine替代工序

AnticipatedDelayReport拖期预报

AutomaticRescheduling计划自动重排

AvailableMaterial可用材料

AvailableInventory可达到库存

AvailableStock可达到库存

AvailableWork可利用工时

Available-to-promi可签约量

AverageInventory平均库存

Backflush倒冲法

Backlog未完成订单

BackScheduling倒序计划

BackOrder欠交订单

BatchNumber批号

BatchProduction批量生产

Benchmarking标杆瞄准

BillofLabor工时清单

BillofLading提货单

BranchWarehou分库

BusinessPlan经营规划

Buyer采购员

CarryingCost保管费

CarryingCostRate保管费率

CellularManufacturing单元式制造

ChangeLotDate修改批量日期

ChangeStructure修改产品结构

ChangeRoute修改工序

CheckPoint检查点

12

ClodLoopMRP闭环物料需求计划

CommonRouteID通用工序标识

ConfigurationCode配置代码

CoastedBillofMaterial依成本的材料清单

CriticalPart急需零件

CumulativeLeadTime累计提前期

CurrentRunHour现有运转时间

CurrentRunQuantity现有运转数量

CycleCounting周期盘点

DateAdjust调整日期

DateAvailable有效日期

DateChanged修改日期

DateClod结束日期

DateDue截止日期

DateinProduced生产日期

DateInventoryAdjust库存调整日期

DateObsolete作废日期

DateRequired需求日期

DateReceived收到日期

DateRelead交付日期

DatetoPull发货日期

DeadLoad空负荷

Demand需求

DemandManagement需求管理

DemonstratedCapacity实际能力

DependentDemand非独立需求

Direct-deductInventoryTransactionProcessing直接增减库存处理法

DisburmentList发料单

DispatchList派工单

EngineeringStopDate工程停止日期

ExceptionControl例外控制

ExpediteCode急送代码

FabricationOrder加工订单

FillBackorder补足欠交

FirmPlannedOrder确认的计划订单

FinalAsmblyLeadTime总装提前期

FixedOrderQuantity固定订货批量

FlowShop流水车间

FocusForecasting调焦预测

FullPegging完全跟踪

GenerallyAcceptedManufacturingPractices通用生产管理原则

GrossRequirements毛需求

HeuristicSoftware启发式软件

Input/OutputControl投入/产出控制

13

InspectionID检验标识

InterplantDemand厂际需求

InventoryLocationType仓库库位类型

InventoryTurnover库存周转次数

IssueOrder发送订单

Item物料项目

ItemRecord项目记录

JobShop作业车间

LaborHour人工工时

LastShipmentDate最后运输日期

LeadTime提前期

LineItem单项产品

LoadLeveling负荷量

LoadReport负荷报告

LocationCode仓位代码

LocationRemarks仓位备注

LocationStatus仓位状况

LotID批量标识

LotNumber批量编号

LotSize批量

LotforLot按需订货

MachineCapacity机器能力

MachineLoading机器加载

MakeorBuyDecision外购或自制决策

Make-to-orderProduct面向订单生产的产品

Make-to-stockProduct面向库存生产的产品

ManufacturingCycleTime制造周期时间

MultipleLocation多重仓位

NewLocation新仓位

NewParent新组件

NewWarehou新仓库

NoActionReport不活动报告

On-handBalance现有库存量

OpenOrder未结订单

OrderPoint订货点

OrderPolicy订货方针

OrderRemarks订货备注

OrderPromising订货承诺

Part零件

PartBills零件清单

PartNumber零件编号

PartLot零件批次

Pegging反查

Picking领料/提货

14

PickingList领料单

PlannedOrder计划订单

Post-deductInventoryTransactionProcessing后减库存处理法

Pre-deductInventoryTransactionProcessing前减库存处理法

PriceInvoice发票价格

QuantityAllocation已分配量

QuantityAtLocation仓位数量

QuantityBackorder欠交数量

QuantityCompletion完成数量

QuantityDemand需求量

QuantityGross毛需求量

QuantityIn进货数量

Queue队列

RegeneratedMRP重生成式MRP

ReschedulingAssumption重排假设

ROI（returnofinvestment)投资回报

RulesofThumb拇指规则

SafetyStock安全库存量

SafetyTime保险期

ScheduledReceipt预计入库量

ScrapFactor残料率

SendPart发送零件

ServiceParts维修件

ShipDate发货零件

ShipAddress发货地址

ShipContact发货单联系人

ShipOrder发货单

ShopCalendar工厂日历

ShopFloorControl车间作业管理

ShrinkageFactor损耗系数

StandardProductCost标准产品成本

StandardSetUpHour标准机器设置工时

StandardUnitRunHour标准单位运转工时

StandardWageRate标准工资率

StatusCode状况代码

StoresControl库存控制

StructuredInformation结构化信息

SuggestedWorkOrder建议工作单

TimeFence时界

TooledKnowledge工具知识

Technologyclusters技术群

VendorScheduling采购计划法

VirtualTeam虚拟团队

ZeroInventories零库存

15

softwarelicen软件认证

penetration渗透

manufacturing制造行业

retail零售业

banking/finance银行业/金融业

government政府部门

wholesale/distribution批发/流通行业

education/administration教育/行政管理

telecommunications电信行业

aerospaceanddefen国防航空

automotive汽车行业

electricalmanufacturing电机制造业

electronicsandmiconductor电子和半导体行业

fabricatedmetals金属制品行业

furniture/wood家具/木材行业

machinery机械加工业

medicalproducts医疗产品

plasticsandrubber塑胶行业

printingandpublishing印刷出版业

textiles纺织业

cementandglass水泥/玻璃行业

chemicals化工行业

electricpower电力行业

foodandbeverage食品饮料业

miningandmetals冶金行业

pharmaceuticalandcosmetics制药和化妆品行业

oilandgas石油燃气行业

petrochemicals石油化工

Organicgrowth：企业自主发展。与Acquisition，通过并购发展相对应。

Focus：专注。国外企业常常形容自己专注于某个行业、领域。

Nichemarket：专业的，比较窄的市场，如某个市场容量不大的行业。

Nicheplayer：非主流厂商。在某个市场上，除了Leader之外的一些中小规模的厂商。

Mainstream:主流的。

Revenue:营业额。

Cashflow：现金流。老外厂商说：Cashisking，现金为王。指的是企业经营的基础就是

拥有足够的现金。

Salesforce：销售队伍。

Datawarehou：数据仓库。

DCS：distributedcontrolsystem。集散控制系统。

HMI：人机界面。在工控领域的常用词。HumanMachineInterface。

SCADA:SupervisoryControlAndDataAcquisition，即数据采集与监视控制系统。

ROI：投入产出比。

TCO：总体拥有成本，Tocalcostofownership。

Prentation：做演讲，做讲座。

16

Keynotespeaker：主题演讲嘉宾。

Keynotespeech：主题演讲。

MC:MasterofCeremonies。会议主持人，司仪。

Metedata：元数据。数据仓库领域的一个名词。

Semantic：语义的。

verticalmarket：垂直市场，指的是某个行业的市场。与此相对应的是HorizontalMarket，

即水平市场，实际意思是诸多行业。比如SAP、ORACLE就是定位于水平市场，什么行业都做。而

QAD、IFS等厂商定位于垂直市场。

Verticalportal：垂直门户，指的是行业网站，例如e-works就是一个垂直门户。

Shipment：产品发火。

Relea：产品发行。比如说一个新的软件版本发行。

ecosystem:生态系统。厂商常常将自己的客户、渠道、合作伙伴等一起，成为一个生态系

统。

Reller：代理商。

VAR：ValueAddedReller。增值经销商。

Distributor：分销商。

ISV：独立软件开发商。

Legacy：老系统，陈旧的系统。

Moldanddie：模具的总称。具体应该是指注塑模具和冲模。

fuelcell：燃料电池。

Dominate：主宰、掌控某个市场。指占有率很高。

Aggregate：复合的。Aggregategrowthrate：复合增长率，指未来若干年的平均增长率。

Rawmaterial：原材料。

Differenciate:形成差异化。

peers:同行。

suite:软件的套件。

iteration:反复。指一遍又一遍地修改，返工。

evolution:进化，演化。相对于Revolution而言。

Implement或Deploy：实施、布署（软件等）。

Community：社区（常常形容客户的大家庭）。

urexperience：客户体验。

Tolerance:公差。

Benchmark：评价指标。

Infrastucture：基础设施。

Corevalue：核心价值观。

Vision:愿景。

Mission:使命。

tier:层。在汽车行业，大的系统级的供应商成为Tier1。最终做零件的，成为Tier5。

aggressive：有进取心的。例如，Oracle就是一个Aggressive的公司。

Channel：渠道。Channelstrategy，渠道策略。

EDM：电子邮件群发。DM：直邮。

Operationmanagement:企业运营管理

几个财务词汇：

G&A：generalandadministrativeexpen一般费用与行政费用。

17

Fiscalyear:财年

OperatingMargin:运营利润率

non-GAAP:非公认会计准则

EPS:EarningsperShare，每股盈利

P&L：ProfitandLoss损益

CAGR:CompoundAnnualGrowthRate，年均复合增长率

Trade-off：取舍的选择。

Agile：敏捷。

Drawback:缺点、不足。

Costeffctive：经济有效的，低投入、高收益的。

Flexible：灵活的。

Passion：一种强烈的情感。例如QAD强调自己Passionwithmanufacturing.

Commitment：承诺。常用的说法是对客户的承诺，对中国的承诺。

Leverage:这个词绝对不能翻译为“杠杆”，如果这样翻译，中国人更不懂。Leverage表示

利用现有的成果或者资源，来从事某项工作。

Momentum:发展的势头。常用于形容公司迅速发展。

productive：生产率高的。

Peer：同行。Peers，表述所有的同行。

Generalledger:总帐。

Domain：领域。Domainexperti：某个领域的专业团队。

Mechatronics：这个词是机械和电子的复合。含义是机电混合设计。

Emergingmarket：新兴市场。

再来几个芯片制造的

ActiveArea有源区

averageabsoluteerror平均绝对误差

AtomicAbsorptionSpectrometry原子吸收谱

AlternatingCurrent交流电

AnisotropicConductiveAdhesive各向异性电导率的粘贴剂

AfterDevelopingInspection显影后检查

absoluteerror绝对误差

AfterEtchInspection蚀刻后检查

AugerElectronSpectroscopy俄歇电子

AccelerationFactor加速因子

AfterFilmInspection薄膜后检验

AtmosphericPressureCVD常压化学气相沉积

Anti-ReflectCoating涂布反射层

averagerelativeerror

AirShower风淋

AcceleratedSoftErrorRate

AmorphorusSi无定型硅

ApplicationSpecifiedIntegratedCircuit专用集成电路

ApplicationSpecificationStandardProduct

AreaArrayTapeAutomatedBonding自动键合

AutomaticTestEquipment自动测试装置

18

AutomaticTestMachine自动测试装置

Asmbly/TestYield

AverageUnitPrice平均单价

apieorapit表示或好或坏

abundant丰富的,充裕的

accelerate加速,促进

accessto有权使用

accessible易接近的,可到达的,易受影响的

accessory附件,零件

accommodate供应,调节

accountability责任,执行责任

accuracy精度,准确性/度

acoustics声学

acquisition并购

actionable可操作的,可控告的

adapt使适应

adapter适配器

administrativefunction行政职能

adoption采用,收养

advir顾问

AEC工程建筑设计(architecture/engineering/construction)

aerospace航空航天工业

AG表示股份制公司

agent代理(商)

aggregate合计的,复合的aggregategrowthrate--复合增长率,指未来若干年的平均增长

率

aggressive有进取心的

agile敏捷的agilemanufacturing--敏捷制造

agility敏捷agilitymanufacturing--敏捷制造

AI人工智能(artificialintelligence)

aid资助,援助

aim目标,瞄准

alert警报,通知

alignment联盟,队列

alignment调整(成直线,准线,定向,直线性,结盟)

alleviate减轻

alliance联盟,联合

allocation分配,安置

alternativeenergy替代能源

amend修改,改正

amid在…中

amphibiousvehicle水陆两栖汽车

android机器人

annotation标注

19

anti反对者,反对的

apparel服装行业

appealto呼吁,上诉,有吸引力

applications应用

appraisal评价,估价,鉴定(可用于岁末盘点)

approach方法,途径

approve批准approval赞成,批准

AQSIQ国家质检总局(AdministrationofQualitySupervision,Inspectionand

Quarantine)

ASCII美国国家信息交换标准代码(AmericanNationalstandardcodeforinformation

interchange)通常称为ASCII字符集

ASP应用服务供应商(applicationrviceprovider)

asmbler汇编语言/程序

asmblysystem装配系统

associatewith联合

assuredof确信，坚信，...是保险的

at-a-glance一瞥,一目了然

audittrail审计跟踪/记录,查账索引

authority权威,权力

authorized权威认可的,审定的,批准的

automotive汽车行业

autosport赛车行业

availability有效性,实用性limitedavailability--限制供应

aviation航空行业

axis轴

azimuth方位

backoffice后勤部门

backpay欠薪

bacteria细菌

bankon指望,依赖

batterymakerturnedcar电动车

benchmark基准,评价指标

bespoke预定的,定制的

best-in-class一流的

betaversion测试版

bidfor投标

biggestobstacle最大障碍

biomedicalproductdesign生物医学产品设计

blowmodel吹塑模具

boardofdirectors董事会

boardroom会议室

boomingmarket景气的市场

boost推进

BPR业务过程重规划(businessprocessreengineering)

20

breakoutssion小组会议，专题会议

breeding饲养

brewer啤酒制造者brewery--酿酒厂

brochure小册子(常包括推销材料或产品信息)

Bullettrain高速火车

bump撞击bumpinto--撞击/bumpup--突然增加,提高

CAAC中国民航(civilaviationadministrationofChina)

CAAM中国汽车工业协会(ChinaAssociationofAutomotiveManufacturers)

cabinet内阁,表示国家政府

calibration标定,校准/正

CALS计算机辅助订购和后勤支持系统(computer-aidedacquisitionandlogisticsupport

system)

CAM计算机辅助制造(computer-aidedmanufacturing)

capability能力,容量

capture捕获,夺取

carbonfootprint碳足迹(意指一个人的能源意识和行为对自然界所产生的影响)

carbontax烟尘排放税

CASS中国社会科学院(Chineacademyofsocialsciences)

cast浇铸,投射

Catering公共饮食业

cavity腔

CCPIT中国国际贸易促进委员会(ChinaCouncilforthePromotionofInternational

Trade)

cement水泥

censorship审查/检查(制度)

CFLP中国物流与采购联合会(ChinaFederationofLogisticsandPurchasing)

chainofcommand命令链,指挥链

chamfer斜面

channelstrategy渠道策略

charge负荷，费用，掌管，充电

chargingstation(电瓶)充电站

ChinaEast-WestCooperationandInvestmentTradeFair中国东西部合作与投资贸易洽

谈会

ChinaInternationalMachineTool(CIMT)中国国际机床展览会

chipfirm芯片公司

chopper断路器

CIM计算机集成制造(computerintegratedmanufacturing)

CIO信息主管(chiefinformationofficer)

circuit电路

CISA中国钢铁工业协会(Chinairon&steelassociation)

claymodel油泥模型(汽车造型中的一个必备的阶段)

cloudcomputer云计算机

CMIF中国机械工业联合会(ChinamachineryIndustryFederation)

CMP化学机械平坦化(chemicalmechanicalplanarization)

21

co.,ltd.股份有限公司

collaborate合作，协作

collaboration协同

collapsing倒塌

collision碰撞

commitment承诺,委托

committed效忠的becommittedto--致力于服务

commoditymarket商品市场

companyunion公司工会

compatible谐调的,一致的becompatiblewith--适合,一致

compensatefor赔偿

competence能力

complement补足,补充

complementary补充的

completewith包括,连同

compliance依从,符合

comply顺从,答应complywith--照做

component成分,组成的

composite复合的,合成的

compositesteel复合钢

compounder混合机

comprising包含,由…组成

compromi折衷,损害

compulsory义务的,必须做的compulsoryeducation--义务教育

compulsoryeducation义务教育

computervirus计算机病毒

concern关心的事,利害关系

concurrentengineering并行工程

configuration结构,构造,配置

conquer战胜,克服

consolidated加固的,整理过的

consolidation合并,巩固

constitute制定,建立,任命

constraint约束,限制

consultingrvice咨询服务

contractmanufacturer合同制造商(CM)

contraction收缩,紧缩

controversy论争,辩论

conventional常规的,传统的

coping顶部,顶盖

core核心,中心corevalue--核心价值观

corrupt腐败的，被破坏的，混浊的

corruption腐败,贪污,堕落

cosmetic化妆品

22

cost-effective经济有效的(低投入,高收益的)

countervail补偿,抵销

CPCcommunistpartyofChina--中国共产党

CPE用户终端设备(customerpremiequipment)

CPPCC中国人民政治协商会议(Chinepeople'spoliticalconsultativeconference)

crash碰撞

creditextension援权,信用延期

crucial至关紧要的

crude天然的，未加工的crudeoil--原油

CTO首席技术官(chieftechnologyofficer)

curve曲线

customercare客户需求

customer/clientba客户群

customi/ze定制,用户化

customs海关

cybercorp电脑化企业

cylinderhead气缸盖

cargovehicle运货汽车,载重卡车

continuouslyvariabletransmission(CVT)无级变速器

carbonatedbeverage碳酸饮料

commercialjetliner商用喷气飞机

compressor压缩机

constrains约束性

conglomerate联合大企业

ChiNext创业板

dairyindustry乳品加工业

dashboard汽车仪表板,挡泥板(特殊含义:一种实时连续桌面信息检索引擎,以窗口形式出

现在桌面上,可以提供实时天气情况,股票价格,航班时间等信息)

datamigration数据迁移

DBMS数据库管理系统(databamanagementsystem)

DCS集散控制系统(distributedcontrolsystem)

dealer经销商dealership--代理权,经销权

debt债务

decade十年

dedicated专注的,专用

defect过失,缺点

DefectiveProductofAdministrationCenter(DPAC)缺陷产品管理中心

defen国防部

defer推迟，延期

deficit赤字

delegation代表团

delugeof泛滥的

dent削弱

dental牙科

23

deploy展开,实施,布署

detection察觉,侦查

detour绕路

deviation偏差

dictate指令，命令，规定

diemaking模具制造(主要是指五金模具制造)

diel柴油机

digitalstillcamera数码相机

dimensional空间的

discrete离散的,不连续的discretemanufacturing--离散制造,包括组合配件制造/汽车

/机械/装备制造业,区别医药/食品/化工/冶金等流程制造

dispute争论，辩论

distributeddataba分布式数据库

distributor分销商

ditto同上

diversify使多元化

divisionoflabor劳动分工

DM直邮EDM--电子邮件群发

domain领域domainexperti--某个领域的专业团队

dominate支配,掌控(指市场占有率很高)

double-deckerbus双层巴士

dovetail吻合

downtime(工厂等由于检修,待料等的)停工期

DRAM动态随机存取存储器

drawback缺点,不足

drilling钻孔

drought干旱

DSS决策支持系统(decisionsupportsystem)

dumping倾销anti-dumping--反倾销

duplicate复制品,副本

durablegood耐用品

dwindle缩小

dynamic有活力的,有生气的

deputygeneralmanager副总经理

dataexchange数据交换

earthmover重型推土机

ebidta息税折旧及摊销前利润

eco-design生态设计

eco-friendly对生态环境友好的,不妨碍生态环境的

economyofscale因经营规模扩大而得到的经济节约

ecosystem生态系统(厂商常常把自己的客户,渠道,合作伙伴等一起称为一个生态系统)

edge边缘,刀口,优势

EDI电子数据交换(electronicdatainterchange)

EE企业工程(enterpriengineering)

24

elect选举,推选(一般用于正式的选举)

electricaloutlet插座

electrode电极

electromechanicaldesign机电设计

elevation上升,高地,仰角

eliminate/elimination消除，排除

emergingmarket新兴市场

EMIenterprimanufacturingintelligence企业制造情报

empower授权于,使能够

encompass包围,包含

energyproduction能源产量

engaged从事...的,忙于...的

enhance提高，增强

enormous巨大的

enterpriapplicationintegration企业应用集成

entrepreneur企业家,创业家

entrepreneurinresidence公司入住企业家(EIR)

environmentally-friendly对环境无害的，环保的

equivalent相等的,相当的

errant周游的,不定的

ESO工程设计服务外包(EngineeringServicesOutsourcing)

esntialelement必要/主要元素beesntialto对…必要的

estimated估算,估计

EU欧盟(EuropeanUnion)

evolution进化,发展(revolution--革命)

evolve(使)发展,进展

excelin在什么方面胜过

excessive过多的,额外

exclusive唯一的exclusiveagent--总代理商

execute执行executionpha--执行阶段

executive执行，行政，经营者executivedirector--执行理事

expansion扩充,开展

expedite加快,加速

expo博览会,展览会

extruder挤压机

exhaustgasrecirculation(EGR)废气再循环

expressconcern表示关注

earlynormalization提早标准化/事前正规化

ExistingHomeSales成屋销售量

emerge浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来

emissionstandard(污染物)排放标准

fabless无生产线(IC)

fabricatedmetal金属制品

facility设备,设施,装置

25

FairLaborStandardsAct公平劳动标准法案

Sarbanes-Oxley--奥克斯利法案(按照萨班斯—奥克斯利法案(Sarbanes-OxleyAct),在

1200家被迫重新公布2003年经营结果的上市公司中,所有公司都得调低自己的收入或利润。)

FamilyandMedicalLeaveAct家事与病假法

FDI国际直接投资(foreigndirectinvestment)

feasibilitystudy可行性研究

feature特色,特征

feedback反馈

field字段,数据项，作为关系型数据库的术语

filmandbagprocessor塑模和包装工艺

filter过滤,渗透

first-ever破天荒第一次

fixture固定设备,预订时期

fledgling新兴的

flexible灵活的

FMS柔性制造系统(flexiblemanufacturingsystem)

forbid禁止,不许

forum论坛,讨论会

foundry标准工艺加工线(IC)

fromthegroundup从头开始,完全的,彻底的

fuelcell燃料电池

functionalmanager职能经理functionalarea某项业务(例如:汽车行业的车身设计等)

furniture家具

fabricationprocess制造工艺

federaldeficit联邦赤字

finitecapacityscheduling有限能力计划

G&A一般费用和行政费用(generalandadministrativeexpen)

GAQSIQ国家质量监督检验检疫总局(GeneralAdministrationofQualitySupervision,

InspectionandQuarantine)

gas-guzzling非常耗油的

generate产生,发生

generatingequipment发电设备

generic一般的,普通的

growthenterpriboard二板市场又名创业板市场，也有的国家叫自动报价市场、自动柜

台交易市场、高科技板证券市场等，它是专门为中小高新技术企业或快速成长的企业而设立的证

券融资市场（condboard;hi-techboard）

guarantee保证,担保

GUI图形用户接口(graphicurinterface)

guidelines指导方针

governance治理

HMI人机界面(工控领域常用词humanmachineinterface)

horizontalmarket水平市场即多个行业的市场(与verticalmarket相对应)

hierarchy层次

hosted托管型的软件

26

hostingcenter托管中心(相当于IDC互联网络数据中心)

helpdesk咨询

healthcare卫生保健

headquarters总部

homeappliances家用器具

hydroelectric水电,水力发电

hatchback有仓门式后背的汽车

hot-rolled加热压光辊(cold-rolled冷轧,冷拔)

HongKongConventionandExhibitionCenter香港会议展览中心

helicopter直升飞机

highmutualdependence相互依存度很高

IC半导体元件产品统称

icon精品

IMF国际货币基金组织(internationalMonetaryFund)

impact碰撞,冲突,冲击,影响

implementation执行

impression盖印,印象

IMS智能制造系统(intelligentmanufacturingsystem)

inadditionto除..之外

intermsof在..方面,根据

inception起初

incorporate合并,混合

indicator指示器

industry-leading业内领先的

infant婴儿

infrastructure下部构造,基础设施

infringement违反,侵害copyrightinfringement--版权侵犯

injectionmodel注塑模具

innovation改革,创新

inquiry质询,调查

insolvency破产

inspection检查,视察

instance实例,建议,情况forinstance--例如

instrumentation设备

integration综合

interact互相作用/影响interactwith--与…结合

interfaceprogram接口程序

interference冲突,干涉

InternationalICTExpo国际资讯科技博览

intuitive直觉的

inventory存货,详细目录

IPOinitialpublicofferings--首次公开募股

iron-ore铁矿石

ISV独立软件开发商

27

iteration反复

isoftheutmostimportance至关重要的

investmentincentives投资刺激

interoperability互操作性,互用性

jerky急拉的,急动的

JV合资(jointventure)

jumbojet大型喷气式客机

knowledgeba知识库

keynotespeech主题演讲

kidney肾

keyindustry国家基础工业

kinematics运动学

keyissues关键问题

launch发行,投放市场

logisticsmarket物流市场

legacy遗产

leverage杠杆作用(表示利用现有的成果或资源来从事某项工作)

ledger分类账generalledger--总帐

laboratory实验(室)

lathe车床

leadtime提前期(完成一项活动所需要的时间.这种活动通常指物料和产品的获得,无

论是从外面购入的还是用自己的设备制造的.提前期可由下列各种时间或它们的总和组成：订单

准备时间、排队时间、加工时间、搬运时间或运输时间、接收和检测时间)

legislative立法的,立法机关

lateral侧面的

longitudinal纵向的

lawsuit诉讼

licend授权型的软件

lengthy冗长的,过分的

loyalty忠诚,忠心

light-truck轻型货车

livestock家畜,牲畜

labordispute劳资纠纷

loan贷款,借出

LCDpanel液晶显示器面板(liquidcrystaldisplay)

linquefiednaturalgas液化天然气

M&A合并与收购(mergeandacquisition)

machining加工

magnify放大,夸大

maintenance维护,保持

manageability易管理

mandate命令,要求

manual手工的,体力的

marineengineering海洋工程

28

massproduction大规模生产

MDU集体住宅(Multi-DwellingUnits)

mediate仲裁,调停

medicaldevice医疗仪器

melamine三聚氰胺

meltdown彻底垮台

metadata元数据

metalfabrication金属加工业

metallurgicalindustry冶金工业

metrics指标

migrantworker民工,流动工人

mill工厂,铣床

mining采矿业

MinistryofCommerce商业部

MinistryofIndustryandInformationTechnology工业和信息化部

MIS管理信息系统(managementinformationsystem)

mission目标,使命,代表团

mockup样机digitalmockup数字样机(digitalprototyping)

modernization现代化

modification更改,修正

momentum动力,要素(常用来表示发展的势头,形容公司迅速发展)

monetarypolicy货币政策

mortgage抵押

mould=mold模具

mpv多用途车（multi-purpovehicle）

mutualfunds共有基金(一种投资公司形式)

memorandum备忘录

MemorandumofUnderstanding(MOU)谅解备忘录

MII媒体独立接口,信息产业部MediaIndependentInterface

marineengine船用发动机/柴油机

OEM原始设备制造商(originalequipmentmanufacturer)

offt偏移,弥补

onthepremis在…前提下

operation运转,操作operationmanagement--企业运营管理

optimization最优化

optimum最适宜的

option选择（权）

optoelectronics光电子学

optronics光电子学,光导发光学

orderleadtime订单交货期

organicgrowth企业自主发展(与acquisition相对应)

originaldatasource原始数据资源

orthopaedic矫正的

outlet商店,插座,出路

29

outsource外包

over-capacity生产能力过剩

overhaul检查

overlap重叠

offtheshelf不是定做的(从存货中得到的),现成的,无需定型的

offertobuy认购

paneldiscussion小组讨论

PAS小灵通(personalaccesssystem)

patch补丁,片,补缀

patent专利权,执照

payroll薪水册,工资表

pearlriverdelta珠江三角洲

peer同行

penalty处罚,罚款

penetrate看穿,洞察

pension养老金,退休金

peril危险

perspective观点,透视图,前途

petroleum石油

pharmaceuticalindustry制药工业

phenomenon现象

philanthropy慈善事业

photonics光子学

plasticsurgeon整形外科医生

pledge保证,抵押

PM首相,总理(primeminister)

PMI采购经理指数(purchasingmanager'sindex),是一套月度发布的,综合性的经济监测指

标系统,通过对采购经理的月度调查汇总出来的指数,反映了经济的变化趋势.

portal入口,门户

portfolio产品族,产品系列,产品组合,项目组合等

post-processor后置处理,后处理器

preciness严谨,一丝不苟

precision精确,精密度

predictable可预言的

premium额外费用,奖金premiumquality--第一流的质量

priorto在前,居先

probe探针,探头,探讨

procedure程序,手续

processlayout程序/分类布置

processing处理,加工

procurement采购

productionorder生产订单

productivity生产力productive--生产率高的

profile剖面,侧面,轮廓

30

prolong延长,拖延

promi许诺,答应

promote促进,发扬

promotion推广,促进,发扬

provisional临时的

publiccompany上市公司

punch冲压机,冲床,打孔机

portfoliomanagement产品族管理

propertydeveloper地产开发商

rawmaterial原料

reportedly据说

reveal显示,暴露

relevant有关的

relea产品发行

reller代理商

rever相反的,倒转的reverengineeringsoftware--逆向工程系统软件

retroactiveadjustment追溯性调整

robust稳健,强固,精力充沛的

redundant多余的

rotary旋转

restoration恢复,修补

repetitive重复的

rollout首次展览

reimburment退还,付还

reign统治,支配,占优势

retrieve重新得到,找回

recession撤回,退后,不景气

R&Dmanager研究开发经理（rearchanddevelopment)

rival竞争者,对手

rare稀罕的,珍贵的

relief(痛苦等)减轻,(债务等)免除,救济relieffund--救济金

RIFD射频识别(电子标签)-radiofrequencyidentification

route路线,通道

rudiment初步,雏形

reshuffle改组

rebound回弹

rerve储备

rank等级,排列

renowned有名的,有声誉的

reengineer再设计,重新建造

reengineering再造工程(包括四个关键词:funcdamental根本的,radical彻底

的,dramatic戏剧性的,process过程/流程)

regulatory调节,调控,监管

regulatoryreporting管制报告

31

realestate房地产(所有权)

robotics机器人技术

RFQs估价申请书(requestsforquotations)

RDIretaildemandintelligence

retreat撤退

Citi花旗

SAAS软件即服务(softwareasarvice)

sacrifice牺牲,献出

SAT国家税务总局(StateAdministrationofTaxation)

SBUstrategicbusinessunit战略业务单元/战略经营单位

SCADA监视控制系统与数据采集(supervisorycontrolanddataacquisition)

scalable可升级的

scandal丑闻,诽谤,耻辱

scenario情节,方案

am接缝,缝合

amless无缝合线的,无伤痕的

ctor部门industryctor--工业部门

dan私家轿车

gment部分,片段

mantic语义的

miconductor半导体

minar研讨会,讨论发表会

quence顺序

rver服务器

shipment产品发货

shockabsorber减震器

shopfloor车间,工场

simplicity简单,朴素

Sino-Japane中日的(sino-加国家，代表中国和他国合作)

slot缝

SME中小型企业(smallandmid-sizeenterpri)

SMT表面组装(贴装)技术,用于电子厂品=surfacemountingtechnology

snapshot快照,简单印象

SOE国有企业(stateownedenterpri)

solarmodule太阳能电池组件

solarwaterheater太阳能热水器

sole鞋底

solicitarticle征文

SPC统计的过程控制(statisticalprocesscontrol)

specificindustriesorbusiness特定行业或领域

speculativetrade投机买卖

spindle轴

spiral螺旋

split分裂,分离

32

spokesman发言人,代表者

sponsor赞助

spotprice现货价格

spou配偶,夫妻

SQL结构化查询语言(structuredquerylanguage)

start-up启动

state-of-the-art艺术级的

statics静力学

steadiness稳健,坚定

stealthelimelight出尽风头,最引人注意

steer驾驶,掌舵

STEP产品模型数据转移和交换标准(standardforthetransferandexchangeofproduct

modeldata)

stitch缝合,缝

strategic战略的strategicplan--战略计划

strategicsourcing战略寻源采购

strive努力,奋斗

styling造型(尤指汽车造型)

sub-表示下,在下,低于,次于,副

subcompact微型小客气/汽车

subcontractor转包商,次承包者

subject未独立的，受制于...的

submit递交,服从submmition--屈服,服从

subscription订阅,捐献

subscription-price认购价格,预约价

subsidiarycompany子公司

subsidy补助金,津贴

substandard标准以下的，不合规格的

substantial坚固的substantialeffort--最大的努力

sue控告,提出诉讼

suite套,组(指软件的套件)

summit顶(点,峰,端)

sunroof(汽车顶上可开启的)遮阳蓬顶,凉栅

surcharge超载,额外费fuelsurcharge--燃油附加费

suspend暂停,挂起

SUV运动型多功能车(sportsutilityvehicle)

synergy企业合并后的协力优势或协合作用

solar-cell光电管

sustainedgrowth持续增长

SustainabilityReport可持续发展报告

sweatshop血汗工厂(工作条件恶劣而工资低的)

SystemIntegrators系统集成商

TCO总体拥有成本(totalcostofownership)

tackle固定,应付难事等,处理

33

taint感染

takeadvantageof利用

taper锥形

tenant出租

tendon腱

thermodynamics热力学

thermoformer热塑

thirdparty第三方

threadmilling螺纹

tier层(汽车行业中,大的系统级的制造商为tier1,做零部件的为tier5)

TMT科技,媒体,电信(technology,media,telecommunications)

TOC约束理论(theoryofconstraint)

tolerance公差

toolpath刀具路径

toolroom工具室,刀具库

toppriority最优先地位,最先处理

tough强硬的,坚韧的,忍受/坚持(美口)

tout吹捧

TradeBoard劳资协商会

trade-off取舍

trajectory(射线的)轨道,轨线

transaction事务处理

transmission变速器

treasury国库,财政部

tremendous极大的,巨大的

triggered触发的

trim修整,装饰

trocoidal次摆线,轨迹线

turn车削

technicalpublishing技术文档出版

turbocharger涡轮增压器

tractor拖拉机

tacitknowledge隐性知识

turbulence动乱，骚乱

unveil公开

utilize利用

unified统一的，统一标准的

undertake承担,保证

underscore下划线,强调

up-front预付的

undergo经历,忍受

unprecedented空前的

upheaval剧变

unsurpasd非常卓越的

34

upwardtrend涨势/风

undertakeaheavydamage遭受重创

venture投机,冒险jointventure--合资

validate使有效,验证validation--确认

verticalmarket垂直市场即某个行业的市场(与horizontalmarket相对应)

VAR增值经销商(valueaddedreller)

vision视力,景象

verification确认,查证

variant变形,转换,不同版本

verification验证

vendor卖主

via经由,通过

version译本,译文

violation违反,违背,妨碍

vp副总裁（vicepresident)

vital至关重要的，生死攸关的

VC风险投资(venturecapital)

virtualenterpri虚拟企业

SNSSocialNetworkingService(简称SNS，社会化网络软件)是Web体系下的一个技术

应用架构

people&environmentfriendliness人与环境友好

sustainablevaluechain可持续价值链

sustainableinnovation可持续创新

know-how实际知识，专门技能

blastfurnace鼓风炉，高炉

gaspedal油门；加速器

off-roadvehicle越野车辆

steeringsystem转向系统

convertiblebonds可转换公司债；可调换债券

fuelpump燃油泵

Lithium-Ion[化]锂离子

copper-cladn.包铜adj.敷铜箔的

bimetallicwire双金属线

revup加快转速

clutch离合器

aftermarket零件市场；二级市场（等于condarymarket）

refrigeratingmachine制冷机；冷冻机

skyrocketingn.价格飞涨；突涨，飞升v.火箭式地上升；鲁莽行事（skyrocket的ing

形式）

sub-contract分包合约

burgeoning增长迅速的；生机勃勃的

liquefiednaturalgas(LNG)液化天然气

truckchassis载重汽车底盘

linen亚麻

35

suspend延缓，推迟

buyout买下...的全部股份

乘用车--pasngercar

轿车--dan

通用设备--generalequipment

专用设备--specialequipment

平分秋色--haveequalshares

详细设计--detaileddesign

性能测试--performancetest

实际使用--actualu