water clot

management经营、管理

marketprice市价

cashier'sdesk兑换处

coin硬币

accountingdesk帐务处

check-outtime退房时间

voucher证件

pricelist价目表

check,cheque支票

sign(动)签字

interest利息

form表格

rervation预订

receptiondesk接待处

tip小费

rervationdesk预订处

luggageoffice行李房…

perthousand千分之…

spare（形）多余的

postpone（动)延期

cancel(动)取消

traveler'scheque旅行支

票

pay(动）付款

fill（动)填写

administration管理、经营

note纸币

registrationdesk入宿登

记处

lobby前厅

luggagerack行李架

visitcard名片

identificationcard身份证

rateofexchange兑换率

conversionrate换算率

charge(动)收费

bill帐单

changemoney换钱

procedure手续、程序

informationdesk问询处

luggagelabel行李标签

overbooking超额订房…

percent百分之…

reasonable（形）合理的

cash（动)兑换

keep(动）保留、保存

bankdraft汇票

accept（动)接受

procedurefee手续费

fillintheform填表

operator电话员

houphone内部电话

specialline专线

dialanumber拨号码

holdtheline别挂电话

can'tputsomebody

through接不通

ordinarytelegram普通电

话

receiver听筒

cityphone城市电话

telephonenumber电话

号码

replacethephone挂上

电话

Line，plea.请接外线

Thelineisbusy

(engaged）占线

ndatelegram（cable）

发电报

longdistance长途电话

telephonedirectory电话

簿

callsomebodyup打电

话给某人

can'thearsomebody听

不见

can'tgetthrough打不

通

inlandtelegram国内电报

ordinarymail平信

switchboard交换台

centralexchange电话总

局

Theconnectionisbad.

听不清

expresstelegram加快电

报

specialdispatch专电

registeredfee挂号邮资

postcard明信片

escalator自动楼梯

bookshelf书架

groundfloor(英）底，层，

一楼

cabinet橱柜

switch开关

Venetianblind百叶窗帘

curtain窗帘

wastebasket字纸篓

teatrolley活动茶几

nighttable床头柜

firstfloor(英)二楼，(美）

一楼

foldingscreen屏风

hanger挂钩

plug插头

wallplate壁上挂盘

Chinepainting国画

elevator,lift电梯

drawer抽屉

condfloor(英）三

楼,(美)二楼

spring弹簧

cushion靠垫，垫子

socket插座，插口

sittingroom起居室

voltage电压

floor楼层，地板

carpentry(总称）木器

teatable茶几

bedclothes床上用品

quilt被子

mattress床垫

thermos热水瓶

transformer变压器

hotel旅馆

guesthou宾馆

mainentrance大门

entrancehall门厅

stairca，stairs，

stairway楼梯

balustrade，banister楼梯

栏杆

corridor过道

verandah外廊

lobby走廊

lift，elevator电梯

informationdesk问讯处

receptionoffice接待室

hotelregister旅客登记簿

registrationform登记表

newsstand售报处

postalrvice邮局服务处

shop小卖部

bar酒吧间

lounge休息厅

roofgarden屋顶花园

billiard-room，球房

dining—room,dininghall

餐厅

men'sroom男盥洗室

ladies'room女盥洗室

cloak—room存衣处

bament地下室

cellar地窖

broomclot杂物室

roomnumber房间号码

roomkey房间钥匙

suite一套房间

singleroom单人房间

doubleroom双人房间

sitting—room，living-room

起居室

sofa，ttee长沙发

easychair安乐椅

armchair扶手椅

wickerchair藤椅

foldingchair叠椅

swivelchair转椅

rockingchair摇椅

stool凳子

bench条凳

teatable茶几

desk书桌

bookca书橱

bookshelf书架

wardrobe衣柜

built—inwardrobe，clot

壁橱

chestofdrawers五斗橱

screen屏风

hatrack帽架

rug小地毯

carpet大地毯

singlebed单人床

doublebed双人床

twinbeds成对床

mattress褥子

quilt被

blanket毯子

sheet床单

bedspread床罩

cottonterryblanket毛巾

被

pillow枕头

pillowca枕套

mat席

cushion垫子

bathroom浴室

bathtub浴盆

showerbath,shower淋浴

coldandhotwatertaps冷

热自来水龙头

sprinkle-nozzle,(shower)

nozzle喷头

dressingtable梳妆台

mirror镜子

washbasin洗脸盆

towel毛巾

toilet,lavatory,washroom

卫生间

waterclot,W。C。厕所；

抽水马桶

toiletroll，toiletpaper卫

生纸

bathtowel浴巾

bathrobe浴衣

towelrail，towelrack毛

巾架

sponge海绵

waste-paperbasket废纸

篓

thermometer温度计

balcony阳台

sashwindow上下开关窗

shutters百叶窗

transom，transomwindow

气窗

curtain窗帘

lacecurtain挑花窗帘

windowsill窗台

air—conditioned有空调设

备的

radiator暖气片

centralheating暖气

ashtray烟灰碟

smokingt烟具

electricfan电扇

chandelier，pendantlamp

吊灯

fluorescentlamp日光灯

desklamp台灯

bedsidelamp床头灯

floorlamp落地灯

walllamp壁灯

lampshade灯罩

bulbholder灯头

bulb灯泡

screw-typebulb罗口灯泡

bayonet—typebulb卡口

灯泡

frostedbulb磨砂灯泡

opalbulb，opaquebulb

乳白灯泡

switch开关

socket插座

plug插头

telephone电话

electriciron电熨斗

peg，hook衣钩

clothes-hanger衣架

door—mat门前的擦鞋棕

垫

manager经理

attendant服务员

deskclerk值班服务员

waiter（餐厅）服务员

waitress(餐厅）女服务员

rent租金

bill账单

receipt收据

informationdesk问讯处

receptionoffice接待室

hotelregister旅客登记簿

registrationform登记表

newsstand售报处

postalrvice邮局服务处

shop小卖部

bar酒吧间

lounge休息厅

roofgarden屋顶花园

billiard-room球房

dining-room,dininghall餐

厅

men'sroom男盥洗室

ladies'room女盥洗室

cloak—room存衣处

bament地下室

cellar地窖

broomclot杂物室

roomnumber房间号码

roomkey房间钥匙

suite一套房间

singleroom单人房间

doubleroom双人房间

sitting-room，living—room

起居室

sofa，ttee长沙发

easychair安乐椅

armchair扶手椅

wickerchair藤椅

foldingchair叠椅

swivelchair转椅

rockingchair摇椅

stool凳子

stool凳子

bench条凳

teatable茶几

desk书桌

bookca书橱

bookshelf书架

wardrobe衣柜

built-inwardrobe，clot

壁橱

chestofdrawers五斗橱

screen屏风

hatrack帽架

rug小地毯

carpet大地毯

singlebed单人床

doublebed双人床

twinbeds成对床

mattress褥子

quilt被

blanket毯子

sheet床单

bedspread床罩

cottonterryblanket毛巾

被

pillow枕头

pillow枕头

pillowca枕套

mat席

cushion垫子

bathroom浴室

bathtub浴盆

showerbath,shower淋浴

coldandhotwatertaps冷

热自来水龙头

sprinkle—nozzle,

（shower）nozzle喷头

dressingtable梳妆台

mirror镜子

washbasin洗脸盆

towel毛巾

toilet,lavatory，washroom

卫生间

waterclot，W.C.厕所;

抽水马桶

toiletroll，toiletpaper卫

生纸

bathtowel浴巾

bathrobe浴衣

towelrail，towelrack毛

巾架

sponge海绵

waste-paperbasket废纸

篓

thermometer温度计

balcony阳台

balcony阳台

sashwindow上下开关窗

shutters百叶窗

transom,transomwindow

气窗

curtain窗帘

lacecurtain挑花窗帘

windowsill窗台

air-conditioned有空调设

备的

radiator暖气片

centralheating暖气

ashtray烟灰碟

smokingt烟具

electricfan电扇

chandelier,pendantlamp

吊灯

fluorescentlamp日光灯

desklamp台灯

bedsidelamp床头灯

floorlamp落地灯

walllamp壁灯

lampshade灯罩

bulbholder灯头

bulb灯泡

screw—typebulb罗口灯

泡

bayonet—typebulb卡口

灯泡

frostedbulb磨砂灯泡

opalbulb,opaquebulb乳

白灯泡

switch开关

socket插座

plug插头

telephone电话

electriciron电熨斗

peg，hook衣钩

clothes—hanger衣架

door—mat门前的擦鞋棕

垫

manager经理

attendant服务员

deskclerk值班服务员

waiter(餐厅）服务员

waitress（餐厅）女服务员

rent租金

bill账单

Hotels旅店宾馆

Becarefulwhenusingthe

bath。使用此浴室时小心。

Bookingmadethrough

mosttravelagents.可通

过各地旅游代理商定票。

Centrallylocated

overlookingaparkwith

freeparking。市区中心,

紧靠公园，免费停车。

Cleanlinessandcomfort

assured。保证干净舒适。

Conferencefacilities。会

议设施

Easyaccessto…Cloto

citycenter。紧靠市中心,

去……交通便利，。

Equippedandfurnishedto

ahighstandard。家具配

备高档，设施配备精良.

Extremelywellequipped。

设施配备精良.

Friendlyfamilyguest

hounearcitycenterand

railwaystation.家庭式客

房,紧靠市中心和火车站.

Fullcentralheatingwith

houprovidedhotwater

24hours中央暖气系统，

房间24小时提供热水.

Fullycentrallyheated.中央

暖气全部开放.

Indoorswimmingpool室

内游泳池

Laundryrvice.提供洗熨

服务

Nightporteronduty.夜间

有行李搬运服务生。

Priceaccordingtoason

andsizeofflat.价格按季

节和公寓大小而定。

Reducedratesforelderly.

老人优惠

Shavepinsinall

bedrooms所有卧室备有

刮脸刀/脱发器插头

Stayaminimumof3

nightsandreceive1extra

nightfree。最少住三晚，

另外免费一晚。

Tea/coffeemakingfacility

inallbedrooms.所有卧室

有沏茶和煮咖啡的条件。

Thisofferisavailablefor

allstaysto31October

2003。对截至2003年10

月31日的住宿实行优惠。

Warm，friendlyrvicein

acomfortablehome.热情

友好的服务，舒适温馨的

家。

尽享阳光下炽热的服务…

SoakupthemostSizzling

rviceunderthesun…

快乐的贵宾beahappy

executiveatYuda

贵宾房人民币988。00元

净价OnlyRMB988.00

NetforExecutiveClub

Room

实用面积48.6-56.8平方米

RoomAreaof

48.6—56.8sqm

上述房价包含:Youwill

enjoy：

贵宾酒廊的所有特权

PrivilegesofExecutive

ClubLounge

快速登记入住及快速退房

ExpressCheck—in＆

ExpressCheck-out

免费使用贵宾酒廊私人包

间FreeUsageofthe

LoungePrivateRoom

免费1小时使用贵宾会议室

OneHourFreeUsageof

theLoungeMeetingRoom

贵宾酒廊的免费下午茶

ComplimentaryHighTea

attheLounge

欢迎水果篮Welcome

FruitBasket

乐彼思特西餐厅的自助早

餐DailyBuffetBreakfast

atLeBistroq

迎宾茶WelcomeChine

Tea

苏格兰酒吧欢迎饮料券

WelcomeDrinkCouponat

Scott’sBar

一大瓶矿泉水Onebig

BottleofMineralWater

贵宾夜床服务及晚安赠品

TurndownServiceand

SouvenirofExecutive

Club

延长退房至下午三点Late

Check-outTill3:00pm

免费机场奔驰巴士接机

FreeAirportPick—upby

BenzCoaster(需提前预订)

（PriorRervation

Required)

免费使用健身设施(设施有

限)FreeUofGym

(LimitedFacilities）

以上房价已含15％的服务

费Aboverateisinclusive

of15%surcharge.

上述房价对单/双人居

住均有效，有效期至

2001年8月31日Above

rateisvaliduntil

August31，2001

有关行李提取与寄存事宜，

请与前台接待员联络.

Therelevantbaggage

withdrawsandmatterof

depositing,pleacontact

thestagereceptionist.

所有关于邮件及留言的询

问，请与总台接待员联络.

Pleacontactthetotal

treceptionisttheinquiry

concerningthemailand

themessage。

请与房务中心联系。

Pleacontactthehou

keepingcenter。

请与总台接待员联络.

Pleacontactthetotal

treceptionist.

请与前台接待员联系.

Pleacontactthestage

receptionist.

请与前台接待员联络。

Pleacontactthestage

receptionist。

酒店前台接待提供雨伞借

用。

Thecabaretstage

receptionprovidesan

umbrellatou.

请与前台接待员联络。

Pleacontactthestage

receptionist。

贵重物品存放

Thevaluablesdeposits

如阁下有贵重物品需要寄

存，请到总服务台办理。

Ifyouhasvaluables

todeposit，pleasing

atotalinformation

desktocarryout.