apple tree

1

TheAppleTree

Alongtimeago,eboylovedtocomeandlay

bedtothetreetop,atetheapples,tookanapunderthe

shadow...ntby...the

littleboyhadgrownupandhenolongerplayedaroundthetreeeveryday.

Oneday,theboycamebacktothetreeandhelookedsad."Comeandplaywith

me,"thetreeaskedtheboy."Iamnolongerakid,Idon'tplayaroundtreesanymore."

Theboyreplied,"oneytobuythem.""Sorry,butIdon'thave

money...,youwillhavemoney."The

ewassad.

Oneday,theboyreturnedandthetreewassoexcited."Comeandplaywithme"

thetreesaid."Idon'ahou

helpme?""Sorry,butIdon'canchopoff

mybranchestobuildyourhou."Sotheboycutallthebranchesoffthetreeandleft

ewasgladtoehimhappybuttheboynevercamebacksincethen.

Thetreewasagainlonelyandsad.

Onehotsummerday,theboyreturnedandthetreewasdelighted."Comeand

playwithme!"thetreesaid."ogosailingtorelax

givemeaboat?""sailfar

awayandbehappy."sailingand

y,theboyreturnedafterheleftforsomany

years."Sorry,myboyButIdon'applesfor

you..."thetreesaid."Idon'thaveteethtobite"theboyreplied."Nomoretrunkforyou

toclimbon""Iamtoooldforthatnow"theboysaid."Ireallycan'tgiveyouanything...

theonlythingleftismydyingroots"thetreesaidwithtears."Idon'tneedmuchnow,

edafteralltheyears."Theboyreplied."Good!Oldtree

,sitdownwithmeandrest."Theboy

satdownandthetreewasgladandsmiledwithtears.......

wereyoung,weloved

toplaywithMomandDad...Whenwegrewup,weleftthem,andonlycametothem

erwhat,parentswill

thinkthat

theboyiscrueltothetreebutthat'showallofusaretreatingourparents.

2

Thoughthereismuchtobeconcernedabout,

thereisfar,farmoreforwhichtobethankful.

Thoughlife'sgoodnesscanattimesbeovershadowed,itisnev

eroutweighed.

尽管有很多事让人忧虑，但相比而言，值得感激的事要多得多。

尽管生命的美好有时被蒙上阴影，但它却永远不会被埋没。

Foreverysingleactthatisnlesslydestructive,

therearethousandsmoresmall,quietactsoflove,kindnessan

dcompassion.

Foreverypersonwhoekstohurt,therearemany,manymore

whodevotetheirlivestohelpingandtohealing.

Thereisgoodnesstolifethatcannotbedenied.

相对于每一个无谓的破坏行为而言，

都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。

相对于每一个试图伤害他人的人而言，都有更多的人致力于帮助他人，治愈他

人的创伤。

生命的美好不能否认。

Inthemostmagnificentvistasandinthesmallestdetails,

lookcloly,forthatgoodnessalwayscomesshiningthrough.

在最为壮观的前景和最为琐碎的细节中，

请仔细观察，因为美好的事物总是散发着耀眼的光芒闪亮登场。

3

BillGates’9RulesYoungPeopleShouldLearnButDon't

RULE1Lifeisnotfair,getudtoit.1．生活是不公平的，你要去适应它。

RULE2Theworldwon'ldwillexpectyouto

accomplishsomethingbeforeyoufeelgoodaboutyourlf.这个世界并不会在意你的自尊，

而是要求你在自我感觉良好之前先有所成就

RULE3Ifyouthinkyourteacheristough,n'thavetenure.如果

你认为学校里的老师过于严厉，那么等你有了老板再回头想一想。

RULE4Ifyoumessup,it'snotyourparents'fault,sodon'twhineaboutyourmistakes,learn

fromthem.如果你陷入困境，那不是你父母的过错，不要将你理应承担的责任转嫁给他人，而要学着从

中吸取教训。

RULE5Beforeyouwereborn,yourparentsweren'tthatway

frompayingyourbills;cleaningyourclothes,,

beforeyousavetherainforestfromtheparasitesofyourparents'generation,try"delousing"the

clotinyourownroom.在你出生之前，你的父母并不像现在这样乏味。他们变成今天这个样子是因为

这些年来一直在为你付账单、给你洗衣服。所以，在对父母喋喋不休之前，还是先去打扫一下你自己的屋

子吧。

RULE6Yourschoolmayhavedoneawaywithwinnersandlors,

schools,theyhaveabolishedfailinggrades;they'llgiveyouasmanytimesasyouwanttogetthe

esn'tbeartheslightestremblancetoanythinginreallife.你所在的学校也许

已经不再分优等生和劣等生，但生活却并不如此。在某些学校已经没有了“不及格”的概念，学校会不断地

给你机会让你进步，然而现实生活完全不是这样。

'tgetsummersoffandveryfewemployersare

onyourowntime.走出学校后的生活不像在学校一

样有学期之分，也没有暑假之说。没有几位老板乐于帮你发现自我，你必须依靠自己去完成。

lifepeopleactuallyha

vetoleavethecoffeeshopandgotojobs.电视中的许多场景决不是真实的生活。

在现实生活中，人们必须埋头做自己的工作，而非像电视里演的那样天天泡在咖啡馆里。

RULE9Benicetonerds,chancesareyou'llendupworkingforone.善

待你所厌恶的人，因为说不定哪一天你就会为这样的一个人工作。

4

Ifyoufallinginlovewithher/himwhenyouwasyoung.

Soplea,pleayoucertainlygetwellwithher/himgently.

Nomatterhowlongorshortforyourlove.

Ifyougentleloveeachothersomuchfrombeginningtoend.

Then,allthemomentwillbecomepurebeauty.

在年轻的时候，如果你爱上了一个人，

请你，请你一定要温柔地对待他

不管你们相爱的时间有多长或多短，

若你们能始终温柔地相待，

那么，所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。

Youshouldgoodtosay"goodbye"

ifhavetobreakupwithher/him.

And,greatfullinyourheart,

greatfullshe/heleavedanybeautfulltimesforyou.

Sounderstandingwhenyougrowup.

Havenoregretsatlovingwithher/him,

becauhavenohatefullyouthwhenyoulookedbackinaflash.

Suchasbrightafullmoononthemountain.

若不得不分离，也要好好地说声再见，

也要在心里存着感谢，感谢他给了你一份记忆。

长大了以后，你才会知道，

在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会了无遗憾，

如山冈上那轮静静的满月。

5

Difficultiesariinthelivesofusall.

生活中困难在所难免，

Whatismostimportantisdealingw

iththehardtimes,copingwiththec

hanges,andgettingthroughtothe

othersidewherethesunisstillshi

ningjustforyou.

6

最重要的是要挺过艰难的时刻，积极应

对种种变故，冲破黎明前的黑暗，你终

会看到只属于自己的灿烂阳光。

Ittakesastrongpersontodealwit

htoughtimesanddifficultchoices.

Butyouareastrongperson.

只有强者才能勇敢直面困难时刻，做出

艰难抉择。而你正是这样一位强者。

posssth

einnercouragetoeyouthrough.

要有勇气。你拥有披荆斩棘的勇气。

areinthedriver's

at,andyoucandeterminethedirectionyouwanttomorrowtogoin.

你必须在这场游戏人生中积极主动。

而且你正在驾驭这场游戏，并决定着自己明天前进的方向。

Hanginthere...andtakecaretoethatyoudon'tlosightoftheonethi

ngthatisconstant,beautiful,andtrue:

坚持再坚持，别让你的视野迷失了那不变的美好真理：

Everythingwillbefine---anditwillturnoutthatwaybecauofthespecialk

indofpersonyouare.

一切都会好转的－－－－－－因为你是如此的与众不同。

7

So...beginningtodayandlastingalifetimethrough---Hanginthere,anddon't

beafraidtofeellikethemorningsunisshining...justforyou.

因此，从今天开始，到生命的终点－－－－－坚持住，不必怀疑，朝阳为你而升起。

Lifeisallaboutchoices---生活充满选择

EachmorningIwakeupandsaytomylf,youhavetwochoic

estoday.

Youcanchootobeinagoodmoodoryoucanchootobei

etobeinagoodmood.

Eachtimesomethingbadhappens,Icanchootobeavictimo

rchootolearnfromit.

Ichootolearnfromit.

EverytimesomeonecomestomecomplainingIcanchootoa

ccepttheircomplainingorIcanpointoutthepositivesideoflife.

Ichoothepositivesideoflife."

“每天早晨醒来时我对自己说，今天你有两种选择。

你可以选择心情愉快，你也可以选择心情恶劣。

我选择心情愉快。

每次什么不愉快的事情发生时，我可以选择成为一个牺牲品，也可以选择从中吸取教训。

我选择从中吸取教训。

每次有什么人找我来抱怨，我可以选择接受他们的抱怨，也可以选择向他指出生活的积极

面。

我选择指出生活的积极一面

AlwayswillIbathemydaysintheaofenthusiasm

我将永远沐浴在热情的海洋里

1．g

greatwaverachievedwithoutit.

8

历史上任何伟大的成就都可以称为是热情的胜利。没有热情，不可能成就任何伟业.

2．WithoutenthusiasmIamdoomedtoalifeofmediocrity,butwithitIcanaccom

plishmiracles.

没有热情，我注定要在平庸中度过一生；而有了热情，我将创造奇迹.

3．Someofusareenthusiasticattimesandfewevenretaintheireagernessfora

tisgoodbutImustandIwillformthehabitofsustainingmy

enthusiasmindefinitely,honestly,andsincerelysothatthesuccessIenjoytoday

canberepeatedtomorrowandnextweekandnextmonth.

一些人时不时有点热情，少数人能够保持一天或一周的热情。这些都很好，但我必须也必

将养成这样的习惯：永远地、诚恳地、真诚地保持我的热情。

这样我今天所享有的成功便能够在明天、下周乃至个月不断重复。

4．Wefirstmustmakeourhabitsandthen,goodorbad,ias

m,theloveforwhateveritisIamdoingatthemoment,worksinmarvelousways

IneednoteverattempttounderstandbutIdoknowthatitwillgiveadditionalvit

alitytomymusclesandmymind.

首先我们必须养成自己良好的习惯，然后，无论习惯是好是坏，这些习惯塑造我们。热情，

也就是我对自己现在正在做的任何事情的热爱，起着不可思议的作用，我并不需要努力去

弄懂它，但我的确知道，它将给我的身体肌肉和头脑带来额外的活力.

Bealifelonglearner

ngdoesn’tfinishwhenyouleaveschool.

ngcanbecomeawayoflifewhichhelpsyoutoachieve

yourgreatestpotential.

3．Weneverstoplearning;thereisalwayssomethingnewand

interestingtodiscover.

4．Learningnewskillscanbeabitscarybutweallneedtodothis

9

eachtimewereachapersonallearningplateau.

5．Crosstheplateaubyactivelyekingsupportandadvice.

6．Takeupsometraining,furthereducationnightclassanynew

interestwhichwillhelpyoutodevelopyourstrengths.

7．

nevertoooldtolearn.

1．离开学校并不意味着学习就结束了。

2．学习可以成为一种生活方式，帮助你发挥最大的潜能。

3．我们从未停止学习，总会有新的、有趣的东西等着我们去发现。

4．学习新的技能可能让人感到有一点恐惧，但每当我们在个人学习上停滞不

前时，我们都需要去学习新的东西。

5．积极地寻求支援和建议，突破停滞期。

6．参加一些培训、进修、夜校—任何新的兴趣都将会有助于发展你的优势。

7．多看、多听，让你的头脑保持活跃。学习永远也不嫌年龄大。/学到老，学

到老。

Youthisnotatimeoflife;tamatter

ofrosycheeks,atterofthewill,

aqualityoftheimagination,vigoroftheemotions;Itisthefreshness

ofthedeepspringoflife.

Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,

tenexits

inamanof60,growsmerelybythenumber

ofyears;wegrowoldbydertingourideas.

Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthe

,fear,lf-distrustbowstheheartandturnsthespiritback

todust.

Whether60or16,thereisineveryhumanbeing'sheartthelureof

wonders,

10

theunfailingchildlikeappetiteofwhat'snextandthejoyofthegame

ofliving.

Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation;

solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpower

frommenandfrominfinite,solongasyouareyoung.

Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwiththesnows

ofcynicismandtheiceofpessimism,thenyou'vegrownold,evenat20,

butaslongasyouraerialsareup,tocatchwavesofoptimism,there's

hopeyoumaydieyoungat80.

青春不是年华，而是心境；青春不是桃面，丹唇，柔膝，而是深沉的意志，恢

宏的想象，炽热的感情；青春是生命的源泉在不息的涌流。

青春气贯长虹，勇锐盖过怯懦，进取压倒苟安。如此锐气，弱冠后生有之，

耳顺之年，则亦多见，年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。

岁月悠悠，衰微只及肌肤，热忱抛却，颓唐必至灵魂。忧烦，惶恐，丧失

自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

无论年届古稀，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童

般天真久盛不衰。人人心中皆深植一片追求，只要你从天上，人间追求美好，

希望，欢乐，勇气和力量，你就青春永驻，风华长存。

一旦追求消失，锐气如同冰雪覆盖，玩世不恭，自暴自弃油然而生，即使

年方二十，实已老矣。然坚持追求，你就有望在百岁高龄告别尘寰时仍觉年青。

Don'tQuit!

Whenthingsgowrongastheysometimeswill,

Whentheroadyou'retrudgingemsalluphill,

Whenthefundsarelowandthedebtsarehigh,

Andyouwanttosmile,butyouhavetosigh,

Whencareispressingyoudownabit,

Restifyoumust,butdon'tyouquit.

11

When….

Successisfailureturnedinsideout,

Thesilvertintinthecloudsofdoubt.

Andyounevercantellhowcloyouare.

Itmaybenearwhenitemsafar.

So,sticktothefightwhenyouarehardesthit.

It'swhenthingsgowrongthatyoumustn'tquit.

不要放弃！

当事情常常不如人意时，

当你跋涉前行的道路似乎总是上坎爬坡时，

当资金短缺而债台高筑时，

当你想笑但不得不叹息时，

当烦恼让你有些不堪重负时，

有必要的话，休息一下，但不要放弃。

成功就在失败的背面，

成功是疑云中透出一线银光。

你永远不能确定距离成功有多么近。

它可能近在咫尺，看上去却远在天边。

所以，当你遭遇最猛烈的打击时要坚持战斗。

就是在遇到困难的时候最不能放弃。

12