boxing day

英国传统节⽇有哪些？英国节⽇⼤全

NewYear’sDay|新年

1⽉1⽇

在新年前夜(12⽉31⽇)，和朋友与家⼈午夜共同庆祝节⽇是个传统，然后⼀起唱苏格兰诗⼈RobertBurns所写的民

谣“Auldlangsyne”，此外⼥王都会发表新年祝辞，教堂会在除⼣夜做礼拜。狂欢会⼀直持续到新年的第⼀天，⽽且许多

⼈也会许下⼀个“NewYear’sresolutions”，期许在新的⼀年⾥能够达到新的⽬标或是改掉之前的坏习惯。

按照英国⼈的风俗，新年的第⼀个客⼈将预⽰着⼀年的运⽓。如果第⼀个客⼈是个⿊发的男⼈，或是个快乐、幸福⽽富

裕的⼈，主⼈就将全年吉利⾛好运。

如果第⼀个客⼈是个浅黄头发的⼥⼈，或是个忧伤、贫穷、不幸的⼈，主⼈在新的⼀年中将遭霉运，会遇上困难和灾

祸。

新年前夜在亲友家做客的⼈，在未交谈前，要先去拨弄壁炉的⽕，祝福主⼈"开门⼤吉"。

PancakeDay|英国煎饼⽇

通常是2⽉或3⽉的⼀个周⼆

煎饼节也叫做“忏悔⽇”(ShroveTuesday)。这⼀天其实是基督教会在基督受难⽇前40天的“封斋⽇”开始前的最后⼀天，

具有悠久的历史渊源，也是基督教的传统节⽇之⼀。世界上有很多国家都会庆祝这个节⽇，不过当属在英国最为盛⾏。

封斋期内⼀些虔诚的教徒会定期“守斋”，纪念耶稣基督的死。在古代，⼈们会在“忏悔⽇”把家中的“美味”⾷物清除或⽤

罄。由于以前鸡蛋和糖、黄油都属于较为难得的“佳味”，因此，⼈们会利⽤这些原料制成薄煎饼享⽤，后来成为了英国

的⼀个传统。

当然，现代社会物资⼤⼤丰富，鸡蛋和⽜奶都不在封斋期的斋戒范围之内了，但虔诚的信徒们仍会⽴志在此期间戒⾷某

种特定⾷物，⽐如巧克⼒或是酒等，宗旨是必须放弃⾃⼰的最爱之⼀。于是⼈们仍会在这天吃煎饼，⽽且花样翻新，你

可以在饼上加糖浆或是果酱，也可以铺上喜欢的⽔果等等，既能做正餐⼜可以当甜点。

这天，各地还会举⾏别开⽣⾯的煎饼赛跑活动(PancakeRace)。煎饼赛跑需要参赛者每⼈拿⼀个装着薄煎饼的长柄平底

锅，在奔跑过程中要把这个薄饼翻⾯若⼲次(次数在⽐赛之前设定)且不让薄煎饼掉出来，最先跑到终点的⼈就是赢家。

ine'sDay|情⼈节

2⽉14⽇

这个⽇⼦其实本来是教会中的⼀个圣⼈的纪念⽇，纪念圣⽡伦丁(StValentine)。这位圣⼈据信是⼀个公元3世纪的⼈

物，他后来在罗马殉道。有传说说，他⽣前曾经极⼒协助⼀些有情⼈成眷属，因此他的纪念⽇被⽤作所谓的情⼈节。

英国⼈⾮常喜欢⽤贺卡来表⽰⾃⼰的情感，⽆论各种节⽇、纪念⽇、感谢等都是贺卡来表达的。因此不少英国⼈都会在

这⼀天发情⼈卡给⼼上⼈，但是英国的传统是，发卡⼈不得在卡上签名或者留下任何可以显⽰⾃⼰⾝份的印记，以免遭

遇厄运。

MotheringSunday|母亲节

“封斋期”内的第四个星期⽇

英国的所谓“母亲节”与美国的完全不同。在美国，5⽉第⼆个星期⽇是“母亲节”，但是，英国的所谓“母亲节”是在基督教

会的耶稣受难前的“封斋期”内的第四个星期⽇。据悉，按照古⽼的教会传统，这⼀天是信徒回到他们本来所属的教堂

(motherchurch)的⼀天，因此，所谓“mother”，本意不是母亲，但是，到了⼤约17世纪中，⼈们开始把“mother”也包括

(motherchurch)的⼀天，因此，所谓“mother”，本意不是母亲，但是，到了⼤约17世纪中，⼈们开始把“mother”也包括

了⼈们⾃⼰的母亲，后来就演变成现在的所谓“母亲节”。

在这⼀天，英国不少⼈仍然按照传统，准备⼀个称为“SimnelCake”的蛋糕，带回家给⾃⼰的妈妈，或者送到教堂，与

其他教友⼀起享⽤。

按照维多利亚⼥王时代留下的传统，这种⽤⼲果、果仁、⾹料、酒和鸡蛋制造的蛋糕上⾯有⼀层蛋⽩杏仁软糖，上⾯有

11个⽤这种软糖造成的球，以纪念除了犹⼤以外的其他11位耶稣基督的门徒。

GoodFriday|耶稣受难⽇

复活节前⼀个星期五

受难⽇是耶稣为世⼈的罪被钉死在⼗字架上⽽死的⽇⼦，这是纪念耶稣⽣命中最⾼潮的⼀周(也称为“圣周”)中最为重⼤的

节⽇。整个⼀周的主题围绕耶稣基督的受死和复活。

Easter|复活节

春分后⽉圆第⼀个星期天

复活节是纪念耶稣基督复活的节⽇，在春分之后第⼀次满⽉之后的第⼀个星期⽇。

根据《圣经》记载，耶稣被钉死在⼗字架上的第三天⾝体复活，复活节因此⽽得名。复活节中最有代表性的事物就是复

活彩蛋和兔⼦啦，世⼈使⽤蛋代表重⽣和丰盛的⽣命。

除了吃“复活蛋”以外，英国不少地⽅每年复活节左右都有有关“蛋”的活动，例如：英国的⼀些慈善组织和旅游机构都会在

这个时候在⼀些著名的花园或⼤宅的园圃内举办寻“复活蛋”的活动。最有趣的莫如⼀些地⽅在⼭坡上举⾏的“滚蛋”⽐赛。

参赛者⾃备⽣鸡蛋，到⼭顶上把鸡蛋“滚”到⼭下，⼤家都会各出奇谋，希望取胜。

Queen'sOfficialBirthday|⼥王法定诞⾠⽇

6⽉10⽇或前⼀个星期六

英国在6⽉10⽇或前⼀个星期六的⼥王法定诞⾠⽇放假，以取代4⽉21⽇⼥王的⽣⽇。

Halloween|万圣节

11⽉1⽇

万圣节⼜叫诸圣节，在每年的11⽉1⽇，是西⽅的传统节⽇;⽽万圣节前夜的10⽉31⽇是这个节⽇最热闹的时刻。在中⽂

⾥，常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(AllSaints'Day)。那⼀天，要举⾏的弥撒仪式(Mass)是庆祝在天的全

体圣⼈(Hallow)。

⼩孩会装扮成各种可爱的⿁怪去逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。

ChristmasDay|圣诞节

12⽉25⽇

圣诞节是为了纪念耶稣的诞⽣，⽽圣诞⽼⼈是来⾃于⼀个叫尼古拉斯的⼈，尼古拉斯出⽣在⼩亚细亚巴⼤拉城，家庭富

有，⽗母亲是⾮常热⼼的天主教友，不幸他的⽗母早逝。尼古拉斯长⼤以后，便把丰富的财产，全部捐送给贫苦可怜的

⼈，⾃⼰则出家修道，献⾝教会，终⽣为社会服务。他死后被尊为圣徒，是⼀位⾝穿红袍、头戴红帽的⽩胡⼦⽼头。

⼈，⾃⼰则出家修道，献⾝教会，终⽣为社会服务。他死后被尊为圣徒，是⼀位⾝穿红袍、头戴红帽的⽩胡⼦⽼头。

每年圣诞节他驾着⿅拉的雪橇从北⽅⽽来，由烟囱进⼊各家，把圣诞礼物装在袜⼦⾥挂在孩⼦们的床头上或⽕炉前。

(过节前记得囤够⾷物)

传统的圣诞期在12⽉25⽇开始，⼀直到翌年的1⽉6⽇的所谓“第12夜”(TwelfthNight)结束。在这段之间之中，不少英国

⼈会张灯结彩，装饰家居，以⽰庆祝。现在不少英国⼈可能在12⽉初已经购置圣诞树等装饰，放在家中。

按照传统，不少英国⼈都会在圣诞前⼣到教堂出席崇拜或者其他宗教仪式，包括罗马天主教会在午夜举⾏的所谓“⼦夜

弥撒”，以迎接圣诞节和纪念基督的诞⽣。

圣诞节的装饰会⼀直保留到翌年年初，但是，⼈们⼀般会在“第12夜”把装饰拆除，这是因为⼈们相信，装饰保留超过这

个时间会带来厄运。

BoxingDay|节礼⽇(英国疯狂⾎拼⽇)

12⽉26⽇

BoxingDay是为了纪念圣司提反遭异教徒⽤⽯块砸死，成为基督教第⼀位殉教者。据说⼀般在这⼀天，牧师将打开功德

箱，将⾥⾯的捐款分发给穷⼈。

如今，BoxingDay(节礼⽇)是所有商家、全民参与的疯狂购物节~⿊⾊星期五和双⼗⼀跟BoxingDay⽐起来都不算啥了!

英国政府为了更好地“促进经济”，特定12⽉26⽇为英国的法定官⽅假⽇。

’sDay|威尔⼠国庆⽇

3⽉1⽇

’sDay在每年的3⽉1⽇，最初是为了纪念圣徒DewiSant(⼤卫·森特，DewiSant是威尔⼠语)⽽设⽴的纪念⽇，

到了18世纪，这⼀天被定为了威尔⼠的国庆⽇。2000年，威尔⼠议会全票⼀致通过了将’sDay定为威尔⼠公共

假⽇的决议。

在每年的3⽉1号这⼀天，威尔⼠都会举⾏很多的庆祝活动，当然是以卡迪夫最为热闹。在当天，市中⼼会举办⼤型的游

⾏庆典，游⾏庆典由两个部分组成，⼀个是⼈们穿上带有威尔⼠风格的传统服装盛装游⾏，另⼀个是军乐表演。

除了游⾏庆典之外，市中⼼的QueenStreet⼀般从从2⽉26号开始会举办⼤型威尔⼠美⾷节，各种当地的⼟特产、⼩

吃、美⾷⼀应俱全。另外，在3⽉1号当晚，all也会举⾏⼤型⾳乐会。

k’sDay|北爱尔兰国庆⽇

3⽉17⽇

圣帕德⾥克的故事⼀共有很多版本，细节上略有不同，不过不论是哪个版本，圣帕德⾥克都被描述成为公元五世纪⼀个

信仰很坚定的天主教圣徒，⽴志要将基督教义传遍爱尔兰。因为在此之前爱尔兰⼈⼤多信仰凯尔特德鲁伊教(据说巨⽯

阵就是史前德鲁伊信徒的祭祀场所)，所以帕德⾥克在传教的路上磨难重重，不过，在他的努⼒下，爱尔兰⼈民最终接

受了基督，他本⼈呢也因为这项事迹被封为圣⼈。3⽉17⽇就是这位圣⼈去世的⽇⼦，于是爱尔兰⼈民为了纪念他就将

这⼀天订为圣帕德⾥克⽇。

爱尔兰的代表物是三叶草和爱尔兰⼩矮⼈(Leprechauns，穿着全绿的⾐服，带着绿帽⼦)，因此这⼀天的传统，就是⼤

家在欢快的⾳乐声中，穿着黄⾊绿⾊的服饰，带着绿帽⼦，脸上也画上三叶草的图案，参与到热闹的⼤游⾏中。

’sDay|英格兰国庆⽇/圣乔治⽇

’sDay|英格兰国庆⽇/圣乔治⽇

4⽉23⽇

每年4⽉23⽇是英格兰的国庆⽇。这是纪念英格兰守护神圣乔治殉难的⽇⼦。公元270年，圣乔治出⽣在⼟⽿其东部。

他随后搬到巴勒斯坦成为⼀名罗马⼠兵。为了反抗罗马统治者对基督徒的迫害，他奋起反抗，与罗马皇帝为敌，后惨遭

杀害。1348年，他被奉为英格兰的守护神。

根据传统，英格兰⼈在圣乔治⽇这天胸前别⼀朵英格兰的国花——红玫瑰。英国的教堂会在当⽇奏响《耶路撒冷》的赞

美诗。街上各⾊的建筑门⼝会挂上⽩底红⼗字的圣乔治旗。

然⽽随着18世纪英格兰和苏格兰的统⼀，圣乔治⽇的地位被逐渐忽视。如今，它没有被列为英国的公共假期。

’sDay|苏格兰国庆⽇

11⽉30⽇

你会看到⼤街⼩巷上都会悬挂起蓝⽩⼩旗。这就是苏格兰的“国旗”。这⾯旗⼦的名字就叫做SaintAndrew’sCross，他的

图案是蓝底⽩交叉，这个⽩交叉就象征了圣安德鲁殉道时被钉上的X形⼗字架。⽽且这⼀天不仅是在苏格兰本地，全球

所有拥有苏格兰⾎统的⼈会穿上传统的苏格兰裙、举⾏各种盛⼤的集会，跳起传统的凯利舞(Ceilidh)，喝点威⼠忌来庆

祝这⼀节⽇。

另外，为了庆祝国庆⽇，11⽉30⽇这天苏格兰的主要景点都会免费开放，爱丁堡城堡当然也是。除此之外，你还可以品

尝到各种苏格兰美⾷，看着穿着苏格兰裙的苏格兰男⼈吹风笛，⼩孩⼦们围圈跳凯利舞。⾸府爱丁堡更会有⼀周的庆祝

活动，推出各种⾳乐剧、舞蹈、美⾷;格拉斯哥市中⼼则会举⾏各种⼤型的盛装舞会、爬梯;在邓弗⾥斯，⼈们会在传统

的Burn’snight的歌声中度过最美妙的国庆⽇。