fifteen

正确掌握英语各种数字的读法

一基数词的读法

3—5位数的读法

202读作：twohundred(and)two

234读作：twohundred(and)thirty-four

1，234读作：onethousandtwohundred(and)thirty-four

但是在读法上须注意以下几点：

a．在英式英语中，一个数的最后两位(十位和个位)得用“and'’，但

美式英语中则不用。如：3，077读作：U.S：threethousand

venty—ven．

b．不定冠词“a”只在数的开头才和hundred，thousand等连用。试比

较：

146读作：ahundred(and)forty-six

2，146读作：twothousand，onehundred(and)forty-six

c.1，000这个整数我们说athousand，在and前我们也说athousand，

但是在一个有百位数的数目前就得说onethousand试比较：

1,031读作：athousand，(and)thirty-one,

1,150读作：onethousand，onehundred(and)fifty

d，thousand和million这几个词的单数可以和：“a”者“one”

连用，但是不能单独使用。在非正式文体中“a”比较常见；当我们说

话比较准确的时候就用“one”试比较：

IWanttoliveforahundredyears．

Thejourneytookexactlyonehundreddays．

e.我们常常说elevenhundred(1，100)，twelvehundred(1,200)等，而不

说onethousandonehundred．从1，100到1,900之间的整数，这种说

法最常见。

5位以上数字的读法

11，234读作：eleventhousandtwohundred(and)，thirty—four

155,721读作：onehundred(and)fifty-fivethousandven

hundred(and)twenty-one

6，155，702读作：sixmilliononehundred(and)fifty-fivethousandven

hundredandtwo

26，000，008读作：twenty-sixmillionandeight

326，414，718读作：threehundred(and)twenty-sixmillion，four

hundred(and)fourteenthousand，venhundred(and)eighteen

4，302，000，000读作：fourbillionthreehundred(and)twomillion

由以上一组数字可以看出，多位数由右向左每3位有一逗号，这个逗

号的作用非同小可，在记忆数字时，它可以帮我们很大的忙!

逆向第一个逗号读thousand；向左再推三位，第二个逗号读million；

第三个逗号读billion；第四个逗号就是trillion(万亿)。这几个逗号的

作用在于，当我们听到若干thousand时，立即写下这个数，并在其后

打一个逗号，并留出3位；当听到若干million，则写下数字，并在其

后打一逗号，留出6位；听到若干billion，方法同上，在后面留出9

位，后面的million、thousand依此法类推，让所有数字各就其位。

例如，当你听到“twentythousandandfour'’写出20，“andfour”意为后

一组仅有个位，即：004，那么，这个数字完整地写下来就是20，004；

若听到“sixmilliontwentythousandfourhundredandtwenty—three，”

则第一步先写：6，020，再将最后一组423写在第一个逗号后面。完

整的翠字为6，020，423。若听到“Onebillion，onehundredandfour

million，twentythousandfourhundredandtwenty-three”：主第一步写

出1，104，第二步接下去写第三组020，第三步二写423，这样得到

的完整数字便是1，104，020，423，由此：见这个三位一逗号的作

用有多大。只要我们在平时的训练中加强对三位数读写的训练，能分

辨“ty”与“teen'’，并能借助这个不可缺少的“逗号”，无论数字多么大，

也不会对我们造成障碍。

二序数词的读法

lst读作：(the)first2nd读作：(the)cond

3nd读作：(the)third4th读作：(the)fourth

20th读作：(the)twentieth21st读作：(the)twenty-first

22nd读作：(the)twenty-cond23rd读作：(the)twenty-third

三分数、小数和百分比的读法

A分数

分数中分子用基数词表示，分母用序数词表示。先读分子，后读分母。

当分子大于1时，分母要加“s”。例如

1/2读作：a／onehalf(口语中更倾向于用“a”代替“one”)

1/3读作：a／onethird1/8读作：an／oneeighth

1/4读作：a／onequarter(fourth)2/3读作：twothirds

1/5/9读作oneandfiveninths

比较复杂的分数常常用over这个词表示。如：

317/509读作：threehundredandventeenoverfivehundredandnine

3/4hour，7／10mile则说threequartersofanhour(三刻钟)，ventenths

ofamile(十分之七英里)。

B．小数

含小数点的数字，小数点“．”读“point”，小数点后的数若是两位以上，

则分别读出。

0．5读作：(naught)*pointfive

0．25读作：(naught)pointtwofive

0．125读作；(naught)pointonetwofive

93.64m读作：ninety-threepointsixfourmeters

2’15．11’’读作：twominutesfifteenpointoneoneconds

C．百分比

读百分比只需在相应的数字后加“percent"。如：

25％读作twenty-fivepercent

11．3％读作elevenpointthreepercent

四年代及日期的读法

数字表示的年份通常分成两半来说。

2000B．C．读作：twothousandBC

1558读作：fifteenfifty-eight

1603读作：sixteen(hundredand)three／sixteenohthree

921读作：ninetwenty-one

日期的表达英式和美式有所不同，请注意区别。

在日期的写法上，英式先写日子，美式先写月份。

英1999年4月6日=6thAprill999

美1999年4月6日=April6，1999

在读法上，英国人有两种表达方式：

1．Aprilthesixth，nineteenninety-nine

2．ThesixthofApril，nineteenninety-nine

美国人则一般这样表示：

Aprilsixth，nineteenninety-nine(省略“the")

五钟点的读法

钟点的读法分英式和美式两种，我们应对此加以注意。

英7：00veno’clocka．m．／p．m．

8：15aquarterpasteight／eightfifteen

9：30halfpastnine／ninethirty

9：45aquartertoten／nineforty-five

10：03three(minutes)pastten／tenohthree

美用法基本相似，只是英国用past之处，美国通常用after；英国用

to之处，美国常用of。

美5：15aquarterafterfive／fivefifteen

9：30ninethirty／halfpastnine*

9：45aquarteroften／nineforty-five

9：55fiveoften／ninefifty-five

当用于军事命令和旅行时间表时，其读法如下：

07：00(Oh)venhundredhours=7：00a．m．

09：15(Oh)ninefifteen=9：15a．m．

12：00twelvehundredhours=midday／noon

13：45thirteenforty-five-1：45p．m．

19：00nineteenhundredhours：7:00p．m．

23：05twenty-three(Oh)five--11：05p．m．

24：00twenty-fourhundredhours=midnight

24：10twenty-fourten=tenpastmidnight

六电话号码、温度与门牌号的读法

A．电话号码

读电话号码时，每个数字一一读出，“o”英式读［ou]；美式则读zero(有

时也读naught)。英国人在读两个相同数字时，通常读成double尤其

是当这两个数处在同一组时(电话号码由右向左每两位一组)。例如：

345—6638读作：threefourfive，doublesixthreeeight

307—4922读作：threeohven，fourninedoubletwo而美式则读成：

threezeroven，fourninetwotwo但如果相同的两个数不在同一组，

则可以有两种读法。例如：62899033即可读成sixtwoeightdoublenine

ohdoublethree，也可读作sixtwoeightninenineohdoublethree，但

99033绝不可读作ninenineohthreethree。相反，在遇到号码中数字

相同时，美式则一律重复念出该数字。但英式有一例外，英国的紧急

电话999却总读成nine，nine，nine。

B．温度

表示温度有华氏(Fahrenheit)和摄氏(Centigrade)两种。英美均使用华氏

作为温度的计量单位。摄氏用法现已日渐普及。

15℃读作：fifteendegreesCentigrade(或Celsius)

32℉读作：thirty-twodegreesFahrenheit

0℃读作：naughtdegreesCentigrade

-5℃读作：fivedegreesbelowzero

C．门牌号

门牌号遇三位数分别读出各数字，遇四位数时则分成两半来读。例如：

Room302读作：RoomthreeOhtwo／threezerotwo

3491KingStreet读作：thirty-fourninety-oneKingStreet

在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用

阿拉伯数字表示，往往使人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。

实际上，以英语为母语的国家，在书写数字时已形成几条约定俗成的规则，现总

结如下供读者参考。

（1）英美等国的出版社在排版时遵循一条原则，即1至10用单词表示，10以

上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限），这条原则值得我们行文时借鉴。

如：

Thattablemeasurestenfeetbyfive.

那个工作台长10英尺，宽5英尺。

Thetraditionalpatternofclassroomexperienceatthecollegelevel

bringstheprofessorandagroupof20to30studentstogetherfora

45-to-50-minuteclassssiontwoorthreetimesaweek.

由一个教授和十名学生每周会晤两三次，每次授课时间45到50分钟，是大学程

度课堂教学的传统方式。

（2）人数目用阿拉伯数字表示显得更简洁明了，但不定数量、近似值用单词表

示较恰当。如：

Thereare203817votersontheelectoralrolls。

选举名单上有203817个投票人。

Nearlythirtythousandvoterstookpartinthilection.

近3万个投票人参加了这次选举。

（3）遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。如：

Maximumswiveloftableisl20.

工作台的最大回转角度是120度。

又如：

①3rdMarchl991或3Marchl991；adiscountof5percent（5%的折扣）；

②purchad7yardsofcarpet（买7码地毯）；

③ordered2poundsofmincedsteak（订购2磅剁碎的肉）。

如果涉及的数目和单位是不定数，可用单词表示，

如：①aboutfivemilesperhour（每小时大约5英里），

②atleasttenyardsaway（至少有10码远），

③hesitatedforamomentortwo（犹豫了片刻），

④Ihavewarnedyouahundredtimes（我已经警告你多少遍了）。

（4）在科技文章中，数字频繁出现，用阿拉伯数字比用单词陈述更有利，如：

Thenewenginehasacapacityof4.3litersandapowerout-putof153

kilowattsat4400revolutionsperminute。

这台新发动机的容积为4.3升，转速为每分钟4400转时输出功率是153千瓦。

Weknowthattheweightofacubicfootofairat0℃，and76cm，pressure

is0.08lpound,or12cubicfeetofairweighapound.

我们知道，1立方英尺的空气在0摄氏度和760毫米汞柱压力下，重量是0.81

磅，也就是说12立方英尺空气的重量是1磅。

（5）句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字，

4thJulyisanimportantdateinAmericanhistory.

应该写成ThefourthofJuly...

19couplestookpartintheballroomdancingcompetition.

19对选手参加了交际舞比赛。应改写成：Nineteencouplestook…

60％profitwasareported．据报道有60％的利润。

应改写成：Sixtypercentprofit…

1345kilogramsforcewasappliedatthecenterpointofthebar，试验

时在杆的中点加1345公斤力。

可改成Whentested,aforceofl345kgwasapplied…

（6）遇到分数，可用带连字符号的单词表示，如：

At1easttwo-thirdsoftheclasshavehadcolds.这个班至少有三分之二的

学生患重感冒。

Nitrogenformsaboutfour-fifthsoftheatmosphere.氮约占大气的五分之

四。