give out

runoutof，runout，giveout与uup

(1)runoutof意为“用完了”，是及物短语，表示

主动意义，主语一般是人。(2)runout意为

“……用完了”，是不及物短语，其主语通常为时

间、食物、金钱等名词。

(3)giveout用尽，精疲力竭，为不及物短语。

(4)uup用完，消耗尽，为及物短语。

①Wearerunningoutoftime./Ourtimeis

hurryup.我们快没时间

了，请快点！

②Hisstrengthgaveoutafterheranthat

longdistance.跑完这么长一段距离，他已精

疲力竭。

③Mymoneyhasbeenudup，soIhaveto

returnhome.我的钱已经用完了，因此我必须

回家

翻译下列句子：

(1)他的钱很快就花完了。

(2)逛完街我的钱用光了。

(3)他跑出了房间。

(4)如果我们的糖没有用完，我就不会去商店了。

Suggestedanswers：

(1)Hismoneysoonranout.

(2)IranoutofmoneyafterIfinished

shopping.

(3)Heranoutoftheroom.

(4)Ifwehadn'trunoutofsugar，Iwouldn't

havegonetotheshops.

runout与runoutof的辨析

(1)runout是“动副型”短语动词，作不及物动

词，表示被动含义，意为“被用完了(become

udup)”，其主语通常是时间、金钱、食物等

无生命名词。例如：

CouldIhaveacigarette?Iemtohave

runout.

给我一枝烟好吗？我的(烟)好像已经抽完啦。

(2)runoutof是三个词组成的短语动词，作及

物动词用，后接宾语，表示主动含义，意为“用

完(uup)”，其主语只能是人。例如：

Whatif/Sayyouweretorunoutofmoney?

Whatwouldyoudo?

假设你的钱用完了呢？你会怎么办呢？

(3)runoutof还有“从(某处)流出(跑出)”的意思；

runout也有“流出，跑出”的意义，但其后不能

接宾语。

Allthemoneyhasgivenout./Allthemoney

hasbeenudup.所有的钱已花光。

Theoilisrunningshort.油快用完了。

Heisrunningshortofoil.他快把油用完了。

[应用]一句多译：两周过去了，他们的食品

用完了。

Key:Twoweekspasd,andtheirfood

ranout.

Twoweekspasd,andtheyranoutof

thefood.

Twoweekspasd,andtheirfoodgave

out.

Twoweekspasd,andtheirfoodhad

beenudup.

Twoweekspasd,andtheirfoodran

short.

Twoweekspasd,andtheyranshort

ofthefood.

runoutof“用光；耗尽”。

1)Itisveryimportantthatthis

organizationdoesnotrunoutofmoney.

这个组织没有用光钱，这是很重要的。

2)We'ore!我

们的汽油用完了。真麻烦！

3)Afewofthejeepshadrunoutof

ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用

光了。

4)Weranoutofjuiceonthemotorway.我

们在高速公路上行驶时汽油用完了。

5)Thebandemstohaverunoutofideas.

乐队似乎江郎才尽了。

6)paignemstohaverunout

ofsteam.这场运动似乎大势已去了

7)Wehaverunoutofsoysauce[ink].我们

的酱油[墨水]用完了。

8)I’verunoutofpatiencewithher.我对她

失去耐心了

9)You’verunoutofspaceonthedisk.你

的磁盘没有空间了。

10)They’ore!

他们的食物吃光了，真麻烦！

11)Hefeltthathehadrunoutof

inspiration.他感到他变得缺乏灵感了。

12)I'verunoutofmytoothpastethis

morning.今天早晨，我用完了牙膏。