牛津字典

做翻译必备的电⼦词典

CASIO－E-SF200英汉电⼦字典

在车上、飞机上、等⼈、等车的时候、做陪同⼝译或是交传和同传休息的时候使⽤CASIO字典都⽐较⽅便。

CASIO的字典都是全本收录的，轻轻⼀本电⼦字典就包含了26本字典和词汇书。海量词汇，携带⽅便。

看⼩说的时候遇到⽣词⼀般都会⽤CASIO电⼦字典查⼀下单词。纸质的⼤块头字典⽐较重，看⼩说的时候如果要经常停下来

翻看重重的字典，不⽅便的。

阅读⼩说的时候⽤CASIO的电⼦字典是来查单词是⼀个很好的选择。

许多⼈都问我如何学习英语，如何学习翻译。要学好英语和翻译，必须要养成勤查字典的好习惯。

我⼀直⿎励多使⽤全英字典，因为英⽂的解析更加准确。阅读英语字典也可以帮助我们养成⽤英⽂思维的习惯。CASIO-E-

SF200收录的三本⽜津字典都是全英⽂的。

CASIO－E-SF200英汉字典收录了五本⽜津字典:《新⽜津英语⼤词典》（355,000词条，全英），《⽜津⾼阶英语词典》

（全英），《⽜津同义词⼤词典》（全英），《⽜津英语搭配词典》，《⽜津多国语词汇短语集》

⽜津字典的权威地位⽆容置疑。

当然，实在看不懂英⽂解析的时候还可以查英汉字典作为补充。

CASIO-E-SF200收录了《英汉⼤词典》，《柯林斯COBUILD英汉双解词典》和《英汉多功能词典》三本英汉字典。

对于翻译⼯作者来说CASIO-E-SF200收录的其他字典也是⾮常实⽤的。

1.重点介绍⼀下《汉英⼤辞典》。这个字典包含很多领域的专业词汇，词汇量20多万。

⽐如，准备⼀个化⼯⽅⾯的同传会议涉及以下词汇，这些中⽂词汇的英⽂都可以在《汉英⼤辞典》查到：

磷肥phosphatefertilizer

黄磷yellowphosphorus

芳烃类–aromatichydrocarbon

⽯脑油-naphtha

2.⽐较早型号的CASIO字典的英汉字典的词条多数都是⼀些⽐较常见的单词，很多时候都不能满⾜翻译对专业词汇的要求。

可喜的是，CASIO-E-SF200⾸次收录了陆⾕孙主编的《英汉⼤辞典》。《英汉⼤辞典》收录了⼀些化学名词和专业词汇。

遇到“temperedglass-钢化玻璃”这个短语，在《英汉⼤辞典》也可以查到。

像“Propyleneglycol–丙⼆醇”，“Ethyleneglycol–⼄⼆醇”这些化学词条都有收录。

3.这款字典还收录了三本专业的字典，⼤⼤扩充了字典的专业词汇库――《元照英美法词典》，《英汉法律⽤语⼤辞典》，

《英汉医学词典》

4.此外《不列颠简明百科全书》（中⽂）也是重量级的字典。职业翻译就是要有百科全书般的知识。可以⽤中⽂或者英⽂输

⼊进⾏查询。

5.除了英语字典，CASIO还收录了《现代汉语⼤辞典》，《古代汉语词典》和《唐诗三百⾸鉴赏词典》。

别以为做翻译英语好就⾏了，汉语修养也要提⾼。遇到⼀些不明确意思的中⽂短语或是不确定发⾳的⼀些中⽂字，查CASIO

的汉语词典。

6.另外，在字典的SD卡上可以储存很多专业词汇和英语⼩说。CASIO字典的屏幕5.3英⼨，阅读起来也很⽅便。

如果光线⽐较暗的时候，还可以按"Light"键，这样屏幕就会被照亮。此外，CASIO字典的屏幕是可以直接⽤⼿指或者⼿写笔

来触摸控制的。所以使⽤起来⾮常⽅便。

7.在车上，飞机上或是等⼈的时候拿着CASIO翻看⾥⾯的字典或是⾃⼰编辑的词汇表。下载⼏⼗个⾏业的专业词汇，储存在

CASIO字典的SD卡上，利⽤⼀些零碎时间来学习专业词汇。

CASIO字典的⽂本阅读器也⾮常智能，当你再次打开⼀个以前阅读过的txt⽂件，CASIO会⾃动返回到你以前阅读的页数，所

以完全没有scrolldown的烦恼。

在SD卡上还可以存储⼀些⾳频。⼀些英语新闻的MP3,英语演讲⾳频，甚⾄是歌曲都可以储存在SD卡上，还可以把CASIO字

典当MP3播放器来使⽤。

8.值得⼀提的是这款CASIO字典有10万个英语单词的真⼈发⾳，⽽且还是标准的美式发⾳。对于⼀些初学者来说，会发⾳的

英语字典就像是⼀个可以随⾝携带的英语⽼师。

-E-SF200还收录⼀些GRE,雅思，托福，⼤学英语四级英语词汇书籍。要考这些试的朋友可以随⾝带个CASIO字

典。等⼈，等公车，在银⾏排队，在饭堂排队的时候都可以利⽤零碎的时间来背单词。

10.⽤CASIO字典查单词⾮常⽅便。可以进⼊单个字典来查单词，也可以使⽤“英语/汉语多词典查询”模式。⽐如，你⽤英语多

词典查询模式来查"sabotage"这个单词，返回的结果是CASIO的14本词典或者书籍都收录了这个词条。

即使是进⼊了单个词典，也可以使⽤字典的“追加查询”或者“单词跳查”功能跳到其他字典，看看其他字典有没有收录该词条。

“追加查询”可以让你在同⼀个屏幕看到两个字典的解析。“单词跳查”可以让你从⼀本字典跳到另外⼀本字典。只需按⼀个键，

就可以实现字典的转换，⾮常⽅便。

此外，CASIO字典也有“模糊查询”的功能。有时候你可能不能准确地记得⼀个英语单词的拼写，“模糊查询”的功能可以让你在

没有完全写对单词的时候也可以查询到单词。

11.此外，CASIO的各种便利功能⼩⼯具也很实⽤。FREEMEMO可以⽤⼿写笔记下⼀些重⼤事件。计算器使⽤起来也⾮常⽅

便，可以⽤⼿指触摸屏幕来输⼊数字。