英文简历怎么写

英文简历怎么写

英文简历怎么写？一份出色的Resume，是向外企求职的关键之一。不了解有关的常识和程

式，不花费相当的心思来展示，

以有纯正娴熟的英文功底，决不能获得单位的青睐。在一大堆错误百出、英文表达能力低劣

或平庸，

毫无针对性和创造性的Resume中，你的那份若能让人眼睛一亮，成功的机会必将大大增

加，

以下我试着结合一个具体的例子给出说明和评述。

BalanceSheet：

基本方法选取适当的工作后，必须看清招聘广告上所列出的每项要求，再将自己的学历、

能力与兴趣逐一与之比较，作一张balancesheet.

例如，一则关于marketingmanagementtrainee和jobrequirement是这样写的：

Wearelookingforacompetentpersontofillthecaptionedposition：

edtodevelopcareerinthe

commercialfield

-outgoingpersonality

-Abletocommunicatewithdifferentlevels

-GoodknowledgeinPCoperations-ProficiencyinwrittenandspokenEnglish/Mandarin

则你相应地考虑自己的qualification的选择和表述，如你可写（与上列各项对应）：

-UniversitygraduatewithmajorinMarketing

-HavingactivelyparticipatedinBusinessclub'sactivitiesandlearnedaccountingand

management

-Goodincommunicationwithpeopleandlikealotofoutdooractivitiesknowhowtotackle

withpeoplefromallwalksoflife

-SkillfulinoperatingWords,Excel,Lotus1-2-3,etc

-FluentinEnglishandstudiedadvancedlevelofMandarin

这个方法的好处是可让求职者清楚了解该职位是否适合自己，而本身资料又是否切合要求，

而且，明白了各项要求后

，就可依据每一点在履历表上重点提出自己在该方面的强项。突出卖点(llingpoint)，将之

放在最吸引别人的地方，

使招聘者一眼可见，有利于prent自己。

工作经验的陈述

工作经验是一份resume中令招聘者相当感兴趣的一项内容，善加措词是必不可忽视的要

务。

刚毕业，何来工作经验？其实，客下读书时的兼职、实习、实践，以至所曾参加的一些课外

活动－协助助出版学校刊物、

举办活动，展览、宣传……都可算是工作经验、不过，表达起来要有针对性地展开，列出那

些与所找工作有关连的项目重点介绍，

必要时更可使用summary的方式，给招聘者深入的了解。

我手头这份材料的相关表这实在简陋呆板：

1996/7-1996/8GeneralClerk,IBM

1995/7-1995/8Accountclerks,ManleyToyTrading

1994/6-1994/8Salesgirl,Esprit.

倘能换一种表述如：

Threeyearsofjobexperienceindifferentpositionshaveofferedmeopportunitiesto

understand

differentjobaspects.

-AsaGeneralClerk(IBM),Accountsclerk(ManleyToyTrading),Ihavelearnedhowto

preparepurchasing

orders,placeorders,handleaccountingmattery,checkvoucher,……also(Salesgirl,

Esprin)developing

thetechniqueofllina,rvingandstocking.

岂非能更好地突出个人工作经验，吸引招聘者的注意力！

JobObjective通常，一般求者只会在履历表开端简单地写上所应征的职位－"Position

Applied:Management

Trainee"或"Iamapplingfor……"其实，若懂得利用这小小空间写出自己的事业目标（job

objective），

能显示出你对该工作的热诚及憧憬，能令招聘者对你加倍留意。

比如这个不错的例子jobobjectiveTobeginasaMarketingManagementTrainee,with

opportunityto

advancetoexecutivelevelandcontributetothedevelopmentoffirm.

其实，这位外企人士所谈的关于准备RESUME的技巧，完全可以应用到中文简历上来。各

位读者可以尝试一下。

英文简历的格式

英文简历的格式结构包括页眉部分、教育背景、工作经历和个人资料四部分。

如果已经有全职工作了，一定把工作经历放在第二；如果您目前还是在校学生，应该把

教育背景放在第二。举个例子，一个美国商学院的学生，在一个很大的公司里工作了三年，

不断得到提升，从未换过工作。由于新换了老板，他想换个工作，猎头让他把简历传过去，

传过去后几天迟迟没有消息，他问为什么，猎头左找右找，终于在学生类的简历里找到了他

的简历。原来，他用的是学生简历的格式，被当作了在校生。所以，作为在职人员，若把教

育背景放在前面，人家会对你很不重视。页眉部分

1.名字。有7种写法，我们认为都有可接受的原因，或适合用的地方，比如说第四种--Yang

Li(李阳)，很方便招聘人员，尤其是人事部经理为中国人，声调弄错了或者名和姓搞不清楚，会

很尴尬；但标准的、外资公司流行的、大家约定俗成的简历中的名字写法，则是第二种，YANG

LI。

我们在审阅了大量的中国人的简历之后，发现一个非常值得纠正的地方，就是有人用粤语拼

写自己的姓氏。比如，王写成Wong，李写成Lee。这里要告诉大家两点：一个是这只是香港人

的拼法，并不是国际的拼法；第二是将来您办护照准备出国时，公安局是不会批准您用粤语拼音

的。但是，我们也见到一些出过国的中国人，由于种种原因，他们的姓和汉语拼音并不一样，那

是各有各的原因，我们建议不用汉语拼音以外的写法。

另外，也发现有少量一部分人用外国人的姓，如MarySmith，也是非常不可取的。因为如

果你用外国人的姓，别人会认为你是外国人，或者你父亲是外国人，或者你嫁给了外国人。名字

用英文是很常见的，也是很方便的，尤其是名字拼音的第一个字母是q、x或z，老外们很难发

出正确读音的字母。有个叫王强的先生，名片上印着JohnWang，这样，中外人士叫起来都很

方便。

名和姓之间，如果有英文名，中文名可以加，也可以不加，或者用拼音的第一个字母简称。

双字名，也有四种写法，我们建议用第三种，Xiaofeng，最简单方便。大家一看就知是名而

不是姓，要不然，大家有可能会误认为你是姓肖的。

2.地址。

北京以后要写中国。很多人说：“谁不知道北京呀！”但一个完整的地址、全球畅通的邮址应

该是加国名的，但不必用PRC等，因为用China简单清楚。邮编的标准写法是放在省市名与国

名之间，起码放在China之前，因为是中国境内的邮编。

3.电话。

写法很有讲究，中国人名片中的电话经常写得不清楚、不专业，有几点提醒大家注意。

1)前面一定加地区号，如(86-10)。因为您是在向外国公司求职，您的简历很可能被传真到

伦敦、纽约，大家不知道您的地区号，也没有时间去查，如果另一位求职者的电话有地区号，招

聘者很可能先和这个人沟通。另外，国外很流行“urfriendly”，即想尽办法给对方创造便利，

尤其是在找工作时，更要加深这一意识。用中国人的思维逻辑来解释，"是你求他，而不是他求

你"。

2)8个号码之间加一个“-”，如6505-2266。这样，认读拨打起来比较容易，否则，第一次打

可能会看错位。

3)区号后的括号和号码间加空格，如(86-10)6505-2266。这是英文写作格式的规定，很多

人忽略了，甚至不知道。

4)写手机或者向别人通报手机时，也有一定的规范，要用“3-3-4原则”，如“138-135-1234”。

也有人5个5个的念，会造成两个结果：一是字数越多越不容易记全，甚至出错，降低效率，

有的人还念得特快；二是有人总结说，这是台湾人的念法，带有很浓的地方色彩。我们追求的是

国际规范。

5)传真号千万不要留办公室的，免得办公室的同事都知道你想跳槽。如果家里有传真号，最

好告诉对方，万一他找不到你，可以发几个字，比较快；将来对方发聘书或材料时，比较方便。

不要等到将来再给，我们应该从现在起就培养“urfriendly”的意识，处处方便对方。

6)国外很流行留言电话，有人为找工作，专门去买留言电话。这里顺带讲一下留言文化，中

国人甚至包括很多亚洲人，都不习惯使用留言电话，但随着国际间商业文化交往的增多，愿意在

电话中留言的人越来越多了，留言技巧也越来越高了。

7)家中老人试写留言条。经常会出现这么一种情况：您出门了，朋友打来电话，回来时，妈

妈告诉你：“今天有人来电话找你。”你会问：“谁来的？”一般她只会告诉你：“是个男的”或“是个

女的”，当你问到：“您怎么不问一问他的电话呀？”，妈妈往往会回答：“我还没问呢，他就挂了。”

这里我们要说两点：一是要跟家长交流一下写留言条的方式，就是怎么接听电话及写留言条；第

二，这里有一个中国的传统观念。以前，只有办公室才有电话，打电话来的人一般都是找你办事

的，接听电话的人总觉得高高在上，并且形成了习惯。这种习惯带到家里，甚至在年轻一代中也

很流行。很多人接听电话时，若没能及时识别出对方身份，起初语气往往非常冷漠。在这里，我

们向全社会建议：任何给您打电话的人，都有可能是您的朋友、同事或者合作伙伴，即便目前不

是，将来大部分都有可能成为他们中的一员，所以，务必热情对待每一个电话。另外，换个角度

想：如果您打电话给别人，别人是这样的态度，您又会作何感想呢？我们要在全社会提倡一种礼

貌热情的电话语言，在我们以后的专题讲座中会提到。

教育背景

1.时间要倒序。

最近的学历情况要放在最前面。2.学校名要大写并加粗。

这样便于招聘者迅速识别您的学历，这里又用到了"YRIS"原则。

3.地名右对齐，全部大写并加粗。

地名后一定写中国。例如，海口(Haikou)的拼写与日本北海道(Hokaido)的拼写很相近。读

简历的有可能是外国人，不知道的会搞不清楚是哪个国家。可能你出过国，这是件好事，但如果

去的地方并不太出名，没加国名，大家也意识不到。总之是造成了一些不方便，效率不高。我们

应该一切从最完善的角度出发。

4.学历。

如果正在学习，用Candidatefor开头比较严谨；如果已经毕业，可以把学历名称放在最前，

具体见样本。

5.社会工作担任班干部，只写职务就可以了；参加过社团协会，写明职务和社团名，如果什

么职务都没有，写“memberofclub(s)”。社团协会，国外一般都用club。不必写年月和工作详情，

有些可留待工作经历中写。

顺便讲一下几个职称的译法：

1)班长。国内很流行用Monitor，但国外常见的是ClassPresident，这样显得更国际化；另

外，用YRIS原理，显得官更大一点儿。

2)团支部书记。用Secretary也可以，但在与外国人打交道时，如果参加的是纯商业机构，

背景中政治色彩越少越好。经常一个班就是一个支部，我们可以用class表示支部，那么class

用Secretary不合适，不妨用President。在某种意义上，班长和团支部书记二者的角色是相同

的。但如果二者是并驾齐驱的，不妨用Co-president。再有，如果你写了President，当有人问

班长时，他可能会不高兴，为处理好关系，你不妨谦虚一下，用VicePresident。这样，发生副

作用的可能性就会很小。

3)副会长。用VicePresident是最合适的，在国外也很常见。

6.奖学金。

一般用一句话概括。如果有多个，也争取用一句话概括。但如果是学生简历，则有其它的处

理方式，我们将在下次讲解。

7.成绩。

如果不是前五名，建议不写。因为如果排在五名之外，感觉您不是一个优秀的学生。一旦写

上，有些人会穷追不舍地猛问，让你尴尬。

工作经历

首先要再次强调一下，对于正在工作的人，Experience应写在Education的前面，而对于

在校生Education则应放在Experience之前。

写时间时应注意：a)目前的工作要最先写，左侧写时间，如写成1997-prent。详细写法

请点击左侧英文简历样本。此外更要注意拼写，不要把prent写成president，否则您现在就

成了总裁，老板怎么还敢雇佣您呢？这种往往是拼写检查无法查出的"漏网之鱼"，所以要特别小

心。这个问题我们在后面还会谈到。

b)以前的工作，只写年份，如1993-1995。这样的写法主要适于以下三种情况：一是工作时

间较早；二是工作时间在两年以上；三是旨在巧妙地拉长工作时间。例如，如果您曾于1997年

12月到1998年1月就职于某家公司，虽然只有短短两个月，但写成1997-1998就显得工作时

间较长，同时也没撒谎。

c)以前的工作，加上月份，如May,1998或May1998。这样的写法自然会显得精确一些，

也投合银行业雇主的口味。有的中国人则喜欢用5,1998或1998,5。前一种写法很少见，只有

在实在写不下的情况下才使用。1998,5则是纯粹的Chinglish(洋泾帮英语)，是完全不能接受的。

d)SummerIntern(夏期工作)的几种写法。

SummerInternSummerAnalystSummerAssistantSummerAssociate一是直接写

SummerIntern，不管职务职称；二是写成SummerAnalyst，这种写法比较适合大学本科或研

究生期间的暑期工作；三是写SummerAssistant，这种写法适合多种情况；四是写Summer

Associate，这一写法专指MBA学生的暑期工作。而且一般认为SummerAssociate的级别会比

SummerAnalyst要高一些。我们将在以后的专题讲座中为大家介绍美国投资银行家的职业生涯

发展的阶梯模式，到时候会涉及到不同职务和职称的写法。

写工作经历时要用倒序，工作内容则一定要用点句。

个人资料

1.名称。

有四种写法：Personal,PersonalInformation,OtherInformation,AdditionalInformation。

无论是教育背景、工作经历，还是个人资料，既可以首字母大写，也可以全部字母大写，还可以

全部字母小写。哈佛商学院的标准格式却是全部字母小写，这在主流商业社会中已沿用多年。另

外，名称可以写在最左侧，也可居中。

2.语言。

有几个层次。Nativespeakerof指母语；从严谨的角度讲，Fluentin显得更流利；Englishas

workinglanguage显得不非常流利，但可靠性更强；Someknowledgeof会一些，没有把握的

千万别写。在面试中，语言是最轻松的，一旦被考倒，他会认为你在撒谎，甚至认为通篇简历都

有很多撒谎的地方。

3.电脑。

中国人最爱用“熟悉”(familiar)，无论中文还是英文简历。“熟悉”是一个很弱的字眼，说明你不

熟练，不常用。如果几个软件，有的熟练，有的熟悉，建议只写软件名。完全没把握的，一点儿

不熟悉的，千万不要写。不要以为没有电脑，就不会考你，他也会考你一两个关键用法。如果真

的用的很多，不妨用“Frequenturof”。

4.资格证书。

最需要注意的是，有些人将注册会计师笼统地翻译成CPA，但全世界各国都有自己的CPA，

有些是互不承认的，所以一定要写上国别，写明考取年份。

有一些业余爱好，能显示出一定素养的内容，也可以写上，如钢琴考级。5.爱好与特长。

1)写强项。弱的一定不要写，面试人员不定对哪个项目感兴趣，有时会跟你聊两句，尤其是

接连几个、十几个面试之后，有些招聘人员爱聊一些轻松的话题，一旦是你的弱项，绝大部分人

会很尴尬的，显出窘态，丧失自信，这对你是很不利的。更重要的是，他会觉得你在撒谎。

2)要写也只写两到三项。因为极少有人在很多方面都很强。如果您觉得自己玩得都可以的话，

您的标准可能稍低了点儿。当然，确实有的人七八样都玩得挺好的，但一般人不相信每个人的强

项有特别多，所以您也没必要写那么多，以免给人轻浮的感觉。

3)不具体的爱好不写，如sports、music、reading。大家不知道你喜好什么，或者让大家觉

得你根本就没有真正的爱好，更糟糕的是，人们会认为你的写作水平很差。

4)举几个用词。如travel，如果你喜欢旅行，而有些工作需要经常出差，那么你写上travel

是非常有利的；有些女性写上cooking，是很实事求是的，也给人以踏实的感觉，对于象秘书这

样的职位，总是有好处的。

简历英文模板（适合有经验的）

RESUME

PersonalInformation:

FamlilyName:WangGivenName:Bin

DateofBirth:July12,1971BirthPlace:Beijing

Sex:MaleMaritalStatus:Unmarried

Telephone:Pager:

E-mail:585858@

WorkExperience:

Nov.1998-prentCCIDEInc,asadirectorofsoftwaredevelopmentandweb

zedandattendedtradeshows(Comdex99).

Summerof1997BITCompanyasatechnican,edand

maintainedthewebsiteofourdivisionindependentlyfromlectingsuitablematerials,

contenteditingtodesigningwebpagebyFrontPage,Photoshopandｊａｖａaswell;

Education:

mation,TsinghuaUniversity,B.E.

Achievements&Activities:

PresidentandFounderoftheCostumerCommittee

EstablishedtheorganizationasamemberofBIT

PresidentofCommunicationsfortheMarketingAssociation

ReprentativeintheStudentAssociation

ComputerAbilities:

SkilledinuofMSFrontpage,Win95/NT,Sun,ｊａｖａbeans,HTML,CGI,,Perl,Visual

Interdev,DistributedObjects,CORBA,C,C++,Project98,Office97,RationalRequisitePro,

Process,Pascal,PL/IandSQLsoftware

EnglishSkills:

T-6,TOEFL:623;GRE:

2213

Others:

Aggressive,

coordinationskills,usnatureanddedicationaremygreateststrengths.

英文个人简历模板（市场主管）

MARKETINGANDSALESDIRECTOR

SandyBin15/F,TOWARD,BRIGHTCHINA,BUILDING,BEIJING.

OBJECTIVE

Acareerwithinsalesandmarketing.

PROFESSIONALEXPERIENCE

JOLENE'SColumbia,SC

MarketingDirector/AmberRain,1989-Prent

•Maximizesalesin19stores;consistentlyachievemonthlysalesplan.

•Recruit/interview/hire,trainanddevelopcountermanagersandbeautyadvisors;stress

improvedcustomerrviceandfollowthrough.

•ActasliaisonbetweenJolene'sandAmberRainaccountexecutives;communicate/execute

corporateplans.

•Merchandicas/counters;overe/organizestockareas;reviewstockcontrol

andproductivitybooks.

•Actuate//trainfreelance

tproductsalesandminarsforpromotionalagencies.

•Reviewandanalyzegoalsandretailsales;interactwithgeneralmanagersandcosmetic

buyers.

•Organize/supervi25clinicsandspecialpromotionalevents.

MarketingDirector/EmeraldHaze,1984-1989

•Responsiblefor25storesand$edstaffing,increadbusiness30%

inspring'89,60%Christmas'88,and42%Fall'87.

•ed"DaysofHaze"program,

stressingcustomerrvice/followthrough;establishedgoalstoincreaaverageunit

sales,makeovers,andconsultations.

•Broughtaccountto#2inthecountry;exceededsalesgoals.

•ReceivednumerousGalenaMarketingAwards.

EDUCATION

ColumbiaInstituteofAesthetics,Columbia,SC

CoursinAdvancedMakeupArtistry,1988

UniversityofFlorida,Gainesville,FL

B.A.,Marketing,1982

PERSONAL

Willingtorelocate

•Percentagesanddollaramountsquantifycandidate'saccomplishments.

•Courslistedundereducationarerelatedtocandidate'sfieldofinterest